Borknagar — Circled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circled" van Borknagar.
Songteksten
Thought formed the earth as earth formed the thought —
it flew with the wind as the wind always sought the fire of feat,
the soma of motion,
producing the sweat that set off the corrosion that made the
flesh turn into earth again.
So let the water drink you as Ophelia did —
beloved daughter and cherished sister.
Or worship the earth that Pompeii once hid,
differing not between vagrant and minister.
Take heed to the wind and its soft fingertips and fire’s red
thoughts and smouldering lips.
So let the water drink you as Ophelia did —
beloved daughter and cherished sister.
Or worship the earth that Pompeii once hid,
differing not between vagrant and minister.
Sense — will you show me the way to the matter of radiant
living,
of having to shatter the fundamentals of intoxicant
thinking?
Opposing the stream, never stirring or blinking,
but firmly preserving Sisyphus' work.
The boulder rolls heavily — is it in vain?
Deducing the truth again and again.
The wind speeds up as the earth turns hard.
The mountain swells up but reaps pure disregard from
mythology,
history and all in between.
So let the water drink you as Ophelia did —
beloved daughter and cherished sister.
Or worship the earth that Pompeii once hid,
differing not between vagrant and minister.
Songtekstvertaling
De gedachte vormde de aarde toen de aarde de gedachte vormde —
het vloog met de wind terwijl de wind altijd op zoek was naar het vuur van prestatie,
de soma van de motie,
het produceren van het zweet dat de corrosie veroorzaakte die de
vlees verandert weer in aarde.
Dus laat het water je drinken zoals Ophelia deed. —
geliefde dochter en geliefde zus.
Of de aarde aanbidden die Pompeii ooit verborg.,
verschillen niet tussen zwerver en minister.
Let op de wind en zijn zachte vingertoppen en vuur is rood
gedachten en smeulende lippen.
Dus laat het water je drinken zoals Ophelia deed. —
geliefde dochter en geliefde zus.
Of de aarde aanbidden die Pompeii ooit verborg.,
verschillen niet tussen zwerver en minister.
Sense - wil je me de weg wijzen naar de kwestie van stralend
woonkamer,
van het moeten verbrijzelen van de fundamenten van een bedwelmend middel
denken?
De stroom tegenwerken, nooit roeren of knipperen,
maar het werk van Sisyphus blijft stevig behouden.
De rotsblok rolt zwaar-is het tevergeefs?
De waarheid steeds weer afleiden.
De wind versnelt als de aarde hard wordt.
De berg zwelt op, maar rept pure minachting van
mythologie,
geschiedenis en alles ertussen.
Dus laat het water je drinken zoals Ophelia deed. —
geliefde dochter en geliefde zus.
Of de aarde aanbidden die Pompeii ooit verborg.,
verschillen niet tussen zwerver en minister.