Borknagar — Ad Noctum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ad Noctum" van Borknagar.
Songteksten
Swept in a distant dream, I am bound
As a cunning waver trapped in it’s line
Facing the cold, stuck in the mould
The magma here under makes fire seems cold
And I’ve been down below
And I’ve been high above
From flaring field of fiery formations
The sub dimensions aflame
Like a havoc in black when the force turns back
The surface tears open spills blood from it’s cracks
The cause of the essence sharpen the lines of dimensions
I am raised by the fields, by the highlands
The minded mountains of old
Where the river starts roaring I roam
Where the wind comes moaning I wander alone
AD NOCTUM
The course of the essence sharpen the lines
Of the dimensions I am trembling between
The inner cause of the utter cause
Reflections of the core
The furious nightmare of reckless erosion
Falling and climbing
A loop of convulsion
An eruption of evil takes form (it is I)
What once where shattered is gathered
Stand tall aim towards the night
AD NOCTUM
The course of the essence sharpen the lines
Of the dimensions I am trembling between
The inner cause of the utter cause
Reflections within the core
Fire burn wisdom in me Wisdom set mind and spirit free
Moonlight show me the mysteries of life
Winternight give me clearsight and storms to fight
Songtekstvertaling
Meegesleurd in een verre droom, ben ik gebonden
Als een sluwe waver gevangen in zijn lijn
Geconfronteerd met de kou, vast in de vorm
Het magma hier onder maakt vuur koud
En ik ben beneden geweest.
En ik was hoog boven
Uit het brandende veld van vurige formaties
De subafmetingen aflame
Als een ravage in het zwart als de kracht terugdraait
Het oppervlak scheurt open en morst bloed uit zijn scheuren.
De oorzaak van de essentie scherpt de lijnen van dimensies
Ik ben opgevoed door de velden, door de hooglanden
De minded mountains of old
Waar de rivier begint te brullen zwerf ik rond
Waar de wind komt kreunen ik dwaal alleen
AD NOCTUM
De koers van de essentie verscherpt de lijnen
Van de dimensies beef ik tussen
De innerlijke oorzaak van de totale oorzaak
Reflecties van de kern
De nachtmerrie van roekeloze erosie.
Vallen en klimmen
Een kringloop van stuiptrekkingen
Een uitbarsting van het kwaad neemt vorm aan (het is ik)
Wat eens waar verbrijzeld wordt verzameld
Stand tall aim to the night
AD NOCTUM
De koers van de essentie verscherpt de lijnen
Van de dimensies beef ik tussen
De innerlijke oorzaak van de totale oorzaak
Reflecties binnen de kern
Vuur brandt wijsheid in mij wijsheid zet geest en geest vrij
Moonlight show me the mysteries of life
Winternight geef me helderziendheid en stormen om te vechten