Boris — Missing Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missing Pieces" van Boris.
Songteksten
Canaries sing themselves out, way too hoarse
Their wings move as if choreographed
They are just acting each other — the missing, the imagined
They are only singing about how much more yearning they can hold
Mirrors reflect ourselves, way too clearly
The stares, directed another way, are cuddling together
They are just pitying each other — the reflections on the mirror
They are only pretending as if they are going around something
Next comes the lies, pieces of you, falling into place
Again you are used, made to feel you’ve found it out
You are for ever made to watch the same scene
At the same place, over and over: missing pieces
And you know you’ll never find them: missing pieces"
-All the Missing passing me by
«At least I would like to stop them.»
«I am lonely… Ah.»
-Chasing its back
«I would like to keep holding this 'should be there»
The scene has already faded away
Now it’s time you stopped crying: missing pieces
Already faded away
Stop crying, stop crying
Missing pieces
Songtekstvertaling
Kanaries zingen zichzelf uit, veel te Hees
Hun vleugels bewegen alsof ze gechoreografeerd zijn.
Ze gedragen zich gewoon naar elkaar-de vermisten, de ingebeelde
Ze zingen alleen over hoeveel meer verlangen ze kunnen houden
Spiegels reflecteren onszelf, veel te duidelijk
De blikken, gericht op een andere manier, knuffelen samen.
Ze hebben alleen maar medelijden met elkaar - de reflecties op de spiegel
Ze doen alleen maar alsof ze iets doen.
Daarna komen de leugens, stukjes van jou, die op hun plaats vallen.
Opnieuw ben je gebruikt, gemaakt om te voelen dat je het ontdekt hebt
Je bent voor altijd gemaakt om dezelfde scène te kijken.
Op dezelfde plaats, Steeds weer: ontbrekende stukken
En je weet dat je ze nooit zult vinden: ontbrekende stukken"
- Al die vermisten die me passeerden.
"Ik wil ze tenminste tegenhouden.»
"Ik ben eenzaam ... Ah.»
- Achter z ' n rug aan.
"Ik wil dit graag vasthouden" zou er moeten zijn»
De scène is al vervaagd.
Nu is het tijd dat je stopt met huilen: ontbrekende stukken
Al vervaagd
Stop met huilen, stop met huilen
Ontbrekende stukken