Борис Шварцман — Вай, какая девушка! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вай, какая девушка!" van Борис Шварцман.
Songteksten
На свете много девушек чудесных, самых разных,
Брюнеток и блондинок, и полных и худых,
И все они, конечно же, по-своему прекрасны,
Но для прекрасней всех одна лишь только ты.
И все они, конечно же, по-своему прекрасны,
Но для меня, но для меня одна лишь только ты.
Вай, вай, вай, — какая девушка,
Вай, вай, вай, — что за красавица,
Вай, вай, вай, — она мне нравится,
Мается сердце моё от любви.
Вай, вай, вай, — какая девушка,
Вай, вай, вай, — что за красавица,
Вай, вай, вай, — как улыбается,
Ты мне улыбку свою подари,
Остановись, поговори…
Идут часы, — считают дни. Проносятся недели.
А я живу надеждою в круговороте дней,
Когда-нибудь, случится так, что я на самом деле,
Красавицу, любимую смогу назвать моей,
Когда-нибудь, случится так, что я на самом деле,
Тебя моя красавица, смогу назвать своей.
Songtekstvertaling
Er zijn veel prachtige meisjes in de wereld, heel anders.,
Brunettes en blondines, dik en dun,
En ze zijn allemaal mooi op hun eigen manier.,
Maar voor het mooiste van allemaal, ben jij de enige.
En ze zijn allemaal mooi op hun eigen manier.,
Maar voor mij, maar voor mij, is het alleen voor jou.
Wai, Wai, Wai-wat een meisje,
Wat een schoonheid — ,
Ik vind haar leuk — ,
Mijn hart doet pijn van liefde.
Wai, Wai, Wai-wat een meisje,
Wat een schoonheid — ,
Wai, Wai, Wai, as smiles,
Geef me je glimlach.,
Stop en praat.…
De uren gaan voorbij en de dagen tellen. Weken gaan voorbij.
En ik leef van hoop in de cyclus van dagen,
Op een dag, zal het gebeuren dat ik eigenlijk,
Mooi, geliefd zal in staat zijn om mijn,
Op een dag, zal het gebeuren dat ik eigenlijk,
Je bent mijn schoonheid, Ik kan je de mijne noemen.