Борис Шварцман — Одной тобою songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одной тобою" van Борис Шварцман.
Songteksten
Как долго я тебя искал,
И год за годом пролетел,
Снегами на моих висках
Уже отметилась метель.
И как награда мне сейчас
Твои улыбка и глаза,
Тебе готов я в сотый раз,
Тебе готов я в сотый раз сказать:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Всё невозможно предрешить,
Всё невозможно угадать,
Но как я мог, скажи мне, жить
Все эти долгие года?
Мир полон красок и цветов
Когда со мной любовь моя
Сказать я в сотый раз готов,
Сказать я в сотый раз готов, что я:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Songtekstvertaling
Hoe lang zoek ik je al?,
En jaar na jaar vloog voorbij,
Sneeuw op mijn tempels
De sneeuwstorm is al begonnen.
En als beloning voor mij nu
Je glimlach en ogen,
Ik ben klaar voor je voor de honderdste keer.,
Ik ben klaar om het je voor de honderdste keer te vertellen.:
One you I live, one you I breathe,
En niet in een droom, maar in werkelijkheid hou ik je hand in mijn hand.
Eén, door u leef ik, u adem ik een,
En ik hou niet van de hele wereld.
Als je niet bij me bent,
Als je niet bij mij bent.
Alles is onmogelijk te voorspellen.,
Alles is onmogelijk te raden.,
Maar hoe kon ik leven?
Al die lange jaren?
De wereld zit vol kleuren en kleuren.
Als mijn liefde bij mij is
Ik ben klaar om het voor de honderdste keer te zeggen.,
Ik ben klaar om te zeggen voor de honderdste keer dat ik:
One you I live, one you I breathe,
En niet in een droom, maar in werkelijkheid hou ik je hand in mijn hand.
Eén, door u leef ik, u adem ik een,
En ik hou niet van de hele wereld.
Als je niet bij me bent,
Als je niet bij mij bent.
One you I live, one you I breathe,
En niet in een droom, maar in werkelijkheid hou ik je hand in mijn hand.
Eén, door u leef ik, u adem ik een,
En ik hou niet van de hele wereld.
Als je niet bij me bent,
Als je niet bij mij bent.