Борис Гребенщиков — Никита Рязанский songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Никита Рязанский" van Борис Гребенщиков.
Songteksten
Никита Рязанский
Строил город, и ему не хватило гвоздя.
Никита Рязанский
Протянул ладони и увидел в них капли дождя;
Никита Рязанский
Оставил город и вышел в сад.
Никита Рязанский
Оставль старца и учаше кто млад…
Святая София
Узнав о нем, пришла к нему в дом;
Святая София
Искала его и нашла его под кустом;
Она крестила его
Соленым хлебом и горьким вином,
И они молились и смеялись вдвоем:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости — страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой…
Прими, Господи, этот хлеб и вино,
Смотри, Господи, — вот мы уходим на дно;
Научи нас дышать под водой…
Девять тысяч церквей
Ждут Его, потому что Он должен спасти;
Девять тысяч церквей
Ищут Его, и не могут Его найти;
А ночью опять был дождь,
И пожар догорел, нам остался лишь дым;
Но город спасется,
Пока трое из нас
Продолжают говорить с Ним:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости — страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой…
Прими, Господи, этот хлеб и вино;
Смотри, Господи, — вот мы уходим на дно:
Научи нас дышать под водой…
Songtekstvertaling
Nikita Van Ryazan
Hij bouwde een stad, en hij had niet genoeg nagels.
Nikita Van Ryazan
Ik stak mijn handen uit en zag regendruppels in hen.;
Nikita Van Ryazan
Ik verliet de stad en ging de tuin in.
Nikita Van Ryazan
Verlaat de Oude man en neem deel wie jong is…
Sint Sophia
Toen ik erachter kwam, ging ik naar zijn huis.;
Sint Sophia
Ik zocht ernaar en vond het onder een struik.;
Ze heeft hem gedoopt.
Gezouten brood en bittere wijn,
En ze baden en lachten samen.:
Kijk, Heer.:
Het fort en het fort van de angst,
En wij, de kinderen, zijn in jouw handen. ,
Leer ons je te zien.
Voor elke moeite…
Aanvaard, Heer, dit brood en wijn,
Kijk, mijn God-hier gaan we naar de bodem;
Leer ons onder water te ademen.…
Negenduizend kerken
Wachten op hem, omdat hij moet redden;
Negenduizend kerken
Ze zoeken het en ze kunnen het niet vinden.;
En ' s nachts regende het weer.,
En het vuur brandde af, waardoor we alleen rook achterlieten.;
Maar de stad zal gered worden.,
Tot nu toe zijn we met z ' n drieën.
Ze blijven met hem praten.:
Kijk, Heer.:
Het fort en het fort van de angst,
En wij, de kinderen, zijn in jouw handen. ,
Leer ons je te zien.
Voor elke moeite…
Aanvaard, Heer, dit brood en wijn;
Kijk, mijn God-hier gaan we naar de bodem:
Leer ons onder water te ademen.…