Борис Драгилев — Волчья стая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волчья стая" van Борис Драгилев.
Songteksten
На волчье племя пал позор:
Сегодня ночью возле переправы
Резвились волки, коз загнав,
И вдруг один побрёл назад,
Впервые отказавшись от расправы.
И вот с утра сидит в кругу,
Растерян, но спина в дугу.
Всё гуще запах воздуха кровавый.
Волк не отводит в страхе глаз,
Он сам бы рад понять отказ,
Отказ от соучастия в расправе.
Быть может, волчий смолк инстинкт —
Такого не случалось с ним.
Но и в другой раз коз он жрать не станет.
Готов платить за это долг,
Но ложь, что больше он не волк,
Он волк, и он докажет это стае.
Сейчас докажет, выйдя днём
К лосю, охотнику с ружьём.
К кому угодно, равному, но силе.
Вот он уже со снега встал…
Но нет — вожак подал сигнал,
И стаей всей отступничка казнили.
Songtekstvertaling
De wolfstam werd te schande gemaakt.:
Vanavond bij de veerboot
Wolven stoeien, drijven de geiten,
Toen liep een van hen terug.,
Voor de eerste keer weigeren te doden.
En hier is met de ochtend zit in een cirkel,
Verward, maar terug in een arc.
De geur van de lucht is dik en bloederig.
De wolf kijkt niet weg in angst.,
Hij zou blij geweest zijn om de weigering zelf te begrijpen.,
Weigering om deel te nemen aan het bloedbad.
Misschien werd het instinct van de wolf tot zwijgen gebracht. —
Dit was hem nooit overkomen.
Maar hij zal de geiten niet meer opeten.
Klaar om te betalen voor deze schuld,
Maar de leugen is dat hij niet langer een wolf is.,
Hij is een wolf, en hij zal het bewijzen aan de roedel.
Nu zal het bewijzen, gaan in de middag
Naar de eland, de jager met het pistool.
Voor iedereen, gelijk, maar krachtig.
Nu was hij op uit de sneeuw…
Maar nee-de leider gaf het signaal,
En de hele roedel afvalligen geëxecuteerd.