Борис Драгилев — Ах, Оля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ах, Оля" van Борис Драгилев.
Songteksten
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
Я знал — не со мной твоё место,
Вся жизнь моя наоборот,
Но ты мне сказала, — Я в детстве
Ходила спиною вперёд.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
И дело, конечно, не в росте,
И нет, не в зелёных глазах.
Летали к шахтёрам мы в гости
И плавали в южных морях,
Я пел, зал скандировал «браво!»,
Качала лишь ты головой,
Я злился, не скрою, но, право,
Стал петь много лучше с тобой.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
Ах, этот причудливый климат,
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
И вряд ли сказать кто возьмётся
Что завтра с тобою нас ждёт,
И жизнь как комета несётся
Спиною, спиною вперёд!
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух
Songtekstvertaling
In juni veegde een sneeuwstorm,
Ik zou waarschijnlijk voorbij zijn gegaan.,
Was je maar niet langsgekomen.
Ik wist dat je niet bij mij hoorde.,
Mijn hele leven is het tegenovergestelde.,
Maar je zei dat ik een kind was.
Ze liep achteruit.
Oh, Olya, Olya, Olya,
We zijn geen snufje zout.
En niet eens een handvol, maar precies een hele poed
We hebben samen gegeten.
Totdat scholen sneeuwstormen,
Terwijl de druppels zongen en de fluff vlogen.
En het gaat natuurlijk niet om lengte.,
En nee, niet in groene ogen.
We vlogen om de mijnwerkers te bezoeken.
En zeilde in de zuidelijke zeeën,
Ik zong, het publiek zong " Bravo!»,
Alleen jij schudde je hoofd,
Ik was boos, Ik zal het niet verbergen, maar echt,
Ik begon veel beter met jou te zingen.
Oh, Olya, Olya, Olya,
We zijn geen snufje zout.
En niet eens een handvol, maar precies een hele poed
We hebben samen gegeten.
Totdat scholen sneeuwstormen,
Terwijl de druppels zongen en de fluff vlogen.
Ah, dit bizarre klimaat,
In juni veegde een sneeuwstorm,
Ik zou waarschijnlijk voorbij zijn gegaan.,
Was je maar niet langsgekomen.
En het is onwaarschijnlijk te zeggen wie zal ondernemen
Wat ons morgen met jou te wachten staat,
En het leven is als een komeet
Achteruit.
Oh, Olya, Olya, Olya,
We zijn geen snufje zout.
En niet eens een handvol, maar precies een hele poed
We hebben samen gegeten.
Totdat scholen sneeuwstormen,
Terwijl de druppels zongen en de fluff vlogen