Borderline — No Resting Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Resting Sleep" van Borderline.
Songteksten
I’m getting tired and
It just didn’t sweep my fear
Mess it up
I sleep and wake up suffering
But it doesn’t relieve me The night is so scary
What’s real inside?
The silence fell on me No longer I can see
I realize
And I tried to scream and run away
But it didn’t work at all
Safe places I can’t reach anymore
My world is taken upside down
I’m not so sure…
My world is taken upside down
(I'm screaming and running again)
There’s a better place to die
A chase I feared a thousand times before
It scares me not to know
The reason why they’re hunting for
But the roses deceive me There’s no one, be sorry
To say goodbye
The silence fell on me No longer I can see
I realize
And I try to scream and run away
But it didn’t work at all
Safe places I can’t reach anymore
My world is taken upside down
But I’m not so sure…
My world is taken upside down
(I'm screaming and running again)
There’s a better place to die
I’m screaming and running again
I’m screaming and running
I’m screaming and running
I’m screaming and running again
Songtekstvertaling
Ik word moe.
Het heeft mijn angst niet weggevaagd.
Verknal het.
Ik slaap en word lijdend wakker
Maar het verlicht me niet de nacht is zo eng
Wat is echt van binnen?
De stilte viel op me niet meer ik kan zien
Ik realiseer me
En ik probeerde te schreeuwen en weg te lopen.
Maar het werkte helemaal niet.
Veilige plaatsen waar ik niet meer kan komen
Mijn wereld staat op z ' n kop.
Ik ben er niet zo zeker van.…
Mijn wereld staat op z ' n kop.
(Ik schreeuw en ren weer)
Er is een betere plek om te sterven.
Een achtervolging waar ik duizend keer eerder bang voor was.
Het maakt me bang om het niet te weten.
De reden waarom ze op jacht zijn naar
Maar de rozen bedriegen me er is niemand, het spijt me
Om afscheid te nemen.
De stilte viel op me niet meer ik kan zien
Ik realiseer me
En ik probeer te schreeuwen en weg te lopen
Maar het werkte helemaal niet.
Veilige plaatsen waar ik niet meer kan komen
Mijn wereld staat op z ' n kop.
Maar ik ben er niet zo zeker van.…
Mijn wereld staat op z ' n kop.
(Ik schreeuw en ren weer)
Er is een betere plek om te sterven.
Ik schreeuw en ren weer.
Ik schreeuw en ren
Ik schreeuw en ren
Ik schreeuw en ren weer.