Bora Öztoprak — Akdeniz Geceleri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Akdeniz Geceleri" van Bora Öztoprak.
Songteksten
Ilıkça bir rüzgar dokunuyor tenime
Yanımda sevgilim bu gece
Uzakta hoş bir müzik yayılıyor göklere
Aşkı söylüyor Akdeniz
Denizde bir huzur bir yorgunluk
Coşkumun sonu yok güzelim bu gece
Bir kadeh rakı kokusu viran eyler gönlümü
Hele o teninin kokusu
Denizde bir huzur bir yorgunluk
Coşkumun sonu yok güzelim içelim içelim bu gece
İçelim sabaha kadar Akdeniz gecelerinde
Yüreğim yandı yar ellerim ellerinde
Aşkların teknesi o yorgun denizde
İçelim sabaha kadar Akdeniz’de bu gece
Dansediyor aksi mehtabın
Gökyüzünde aşkı besteliyor yıldızlar
Bak yüreğim mırıldanıyor
O küçük melodiyi dinle bak ne diyor
Songtekstvertaling
Een warme wind raakt mijn huid
Ik ben vanavond bij mijn liefste.
Een aangename muziek verspreidt zich naar de hemel
Liefde zingt mediterraan
Een vrede op zee een vermoeidheid
Mijn enthousiasme heeft geen einde, mooi vanavond
De geur van een glas raki ruïneert mijn hart
En de geur van je huid
Een vrede op zee een vermoeidheid
Mijn enthousiasme heeft geen einde, mooi laten we vanavond drinken
Laten we drinken op Mediterrane nachten tot de ochtend
Mijn hart brandt, mijn handen zijn in jouw handen
De boot van de liefde in die vermoeide zee
Laten we drinken tot de ochtend in de Middellandse Zee vanavond
Anders danst de maan
Sterren vormen liefde in de lucht
Kijk, mijn hart zoemt
Luister naar dat melodietje, kijk wat er staat.