Bootsy Collins — What's a Telephone Bill? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's a Telephone Bill?" van Bootsy Collins.
Songteksten
Hello baby
Yes, it’s your friendly phone fanatic again
Oh yeah, I’m loaded with verbal rap ability, baby
You know you inspire me to poetry
So listen while I recite naughty nothings
That’ll wet your eardrums
I’d like to, I’d like to, I’d like to Yeah, yeah, yeah
Oh, can I make sweet love to you, baby?
What I’d like to do would be good to you
And if you hang up on me now I’ll be through
I’m just living and loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can’t get your love, then
What’s a telephone bill?
According to way the way you make me feel
I guess you’d call it obscene phone call
I’m not a storyteller though, baby
I’d rather be with you, me to me
Oh, a sort of physical love like, bubba
Oh, you’re the sweetest fantasy I know
You
Excuse me, if I seem obscene to you
I’m being real and that seems the thing to do
I’m just living and loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can’t get your love, then
What’s a telephone bill?
Oh baby, uh, just wanna hang on
I’d like to, I’d like to, I’d like to, yeah, yeah, yeah
I’d like to make sweet love to you
Oh no, not that, baby
I wanna be real with you
Let me just breathe in your ear hole, baby
(Ohh, ohh)
Don’t fake me out
I love you, baby
(I'd like to make sweet love to you)
Let me see if I can hit that note again
I love you, baby
(Ohh, ohh, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(I'd like to make sweet love to you)
Can you just explain to me What key are you in, baby?
I’d like to get real funk-kay
(I'd like to make sweet love to you)
I’m just living and loving waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can’t get your love, then
What’s a telephone bill?
I’m just living and loving waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can’t get your love, then
What’s a telephone bill?
I’m just living and loving waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can’t get your love, then
What’s a telephone bill?
Oh, oh
I’d like to make sweet love to you
Maybe I’ll manicure your toenails
And uh, make sweet love to you, baby
Rub my body with yours
Wait a minute operator, I’m not talking to you
Songtekstvertaling
Hallo, schatje.
Ja, Het is weer je vriendelijke telefoonfanaat.
Oh ja, ik ben beladen met verbale rap gave, baby
Je weet dat je me inspireert tot poëzie
Dus luister terwijl ik ondeugende dingen opzeg.
Dat zal je trommelvliezen nat maken.
Ik wil graag, Ik wil graag, Ik wil graag, ja, ja, ja
Mag ik de liefde met je bedrijven?
Wat ik zou willen doen zou goed voor je zijn.
En als je nu ophangt, ben ik klaar.
Ik ben gewoon leven en liefdevol, wachtend op het moment
Als je tijd hebt om te doden
En als ik je liefde niet kan krijgen, dan
Wat is een telefoonrekening?
Volgens de manier waarop je me laat voelen
Ik denk dat je het obsceen zou noemen.
Ik ben geen verhalenverteller.
Ik ben liever bij jou, bij mij.
Oh, een soort fysieke liefde als, bubba
Je bent de liefste fantasie die ik ken.
U
Neem me niet kwalijk, als ik obsceen overkom.
Ik ben echt en dat lijkt me het juiste om te doen.
Ik ben gewoon leven en liefdevol, wachtend op het moment
Als je tijd hebt om te doden
En als ik je liefde niet kan krijgen, dan
Wat is een telefoonrekening?
Oh baby, uh, wil gewoon volhouden
Ik wil graag, Ik wil graag, Ik wil graag, ja, ja, ja, ja
Ik wil de liefde met je bedrijven.
Oh nee, dat niet, baby
Ik wil echt met je zijn.
Laat me gewoon ademen in je oorgat, baby
(Ohh, ohh)
Doe niet alsof.
Ik hou van je, schatje.
Ik wil de liefde met je bedrijven.)
Eens kijken of ik dat briefje nog eens kan raken.
Ik hou van je, schatje.
(Ohh, ohh, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
Ik wil de liefde met je bedrijven.)
Kun je me uitleggen in welke sleutel je zit?
Ik wil een echte funk-kay
Ik wil de liefde met je bedrijven.)
Ik leef en hou van het wachten op het moment.
Als je tijd hebt om te doden
En als ik je liefde niet kan krijgen, dan
Wat is een telefoonrekening?
Ik leef en hou van het wachten op het moment.
Als je tijd hebt om te doden
En als ik je liefde niet kan krijgen, dan
Wat is een telefoonrekening?
Ik leef en hou van het wachten op het moment.
Als je tijd hebt om te doden
En als ik je liefde niet kan krijgen, dan
Wat is een telefoonrekening?
Oh, oh
Ik wil de liefde met je bedrijven.
Misschien zal ik je teennagels manicureen.
En lief met je vrijen, schatje.
Wrijf mijn lichaam met het jouwe.
Wacht even, Ik heb het niet tegen jou.