Bootsy Collins — Save What's Mine For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save What's Mine For Me" van Bootsy Collins.
Songteksten
Hey, here we go here
And I’m Mr
Macho Man too
You know I don’t know how to say this to girl
I ain’t supposed to show no weakness
I’m the man around here, that’s what they tell me
She better not givin' away
You got to save what’s mine for me
Cos' you know how sensitive I can be
You got to save what’s mine for me
Cos' you know how selfish I can be, girl
I’m livin' in this land
Where they call us man
And I’m not suppose to bleed
They say stand up and be strong
Nothing can wrong
Only women bleed
But I’m cryin'
And I’m dyin'
And I’m tryin' not to feel the pain
Livin' in a land
Where they call us man
And I’m too cool to blow
You got to save what’s mine for me
Cos' you know how sensitive I can be
You got to save what’s mine for me
Cos' you know how selfish I can be, girl
Save your mine, all the time
I’m livin' in this day
And you know it ain’t safe
And men are too cool to blow
While livin' under that gun
Never seein' my son
I see some yellow in the snow
I’m cryin'
And I’m dyin'
And I’m tryin' not to feel the pain
Livin' in this land
Where they call us man
And I’m too cool to blow
Save your love, save your love
Save your love for me
They say this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing without a woman
You got to save what’s mine for me
Cos' you know how sensitive I can be
You got to save what’s mine for me
Cos' you know how selfish I can be, girl
Save your love, save your love
Songtekstvertaling
Daar gaan we.
En ik ben Mr.
Macho Man ook.
Je weet dat ik niet weet hoe ik dit tegen meisje moet zeggen.
Ik mag geen zwakte tonen.
Ik ben de man hier, dat zeggen ze.
Ze kan maar beter niet weggeven.
Je moet bewaren wat van mij is.
Want je weet hoe gevoelig ik kan zijn
Je moet bewaren wat van mij is.
Want je weet hoe egoïstisch ik kan zijn, meisje
Ik leef in dit land
Waar ze ons man noemen
En ik mag niet bloeden.
Ze zeggen Sta op en wees sterk
Er kan niets misgaan.
Alleen vrouwen bloeden
Maar ik huil.
En ik ga dood.
En ik probeer de pijn niet te voelen
Leven in een land
Waar ze ons man noemen
En ik ben te cool om te blazen
Je moet bewaren wat van mij is.
Want je weet hoe gevoelig ik kan zijn
Je moet bewaren wat van mij is.
Want je weet hoe egoïstisch ik kan zijn, meisje
Bewaar je mijn, de hele tijd.
Ik leef in deze dag
En je weet dat het niet veilig is.
En mannen zijn te cool om te blazen
Terwijl ik onder dat pistool leefde.
Ik zie mijn zoon nooit meer.
Ik zie geel in de sneeuw.
Ik huil.
En ik ga dood.
En ik probeer de pijn niet te voelen
Leven in dit land
Waar ze ons man noemen
En ik ben te cool om te blazen
Red je liefde, red je liefde
Bewaar je liefde voor mij.
Ze zeggen dat dit een mannenwereld is.
Maar het zou niets zijn zonder een vrouw.
Je moet bewaren wat van mij is.
Want je weet hoe gevoelig ik kan zijn
Je moet bewaren wat van mij is.
Want je weet hoe egoïstisch ik kan zijn, meisje
Red je liefde, red je liefde