Bootsy Collins — *-Ing The 'Luv Gun' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "*-Ing The 'Luv Gun'" van Bootsy Collins.
Songteksten
Shoot me
Shoot your best shot
Shoot me
Shoot me with the Luv Gun
You know I’m all tied up
Hangups bringin' me down
But they say I’m the best love inspector
For miles around
You better stop in the name of love and take a bite out of crime and love thy
neighbour
Or one day you’ll look up and the Luv Gun
Will be doin' you a favour
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail like it always do
Because his next love victim just might be you
He’s out to get ya
Mr. Luv Gun
Shoot your best shot
He’s the man that has a plan
And has the coolest weapon in the land
Ooh, the Luv Gun
Got the Luv Gun, you sucker
He’s out to get ya
Mr. Luv Gun
Shoot your best shot
As you know, I’m a top-secret agent
Love protection is what I do best
If you and your mate have a disagreement
That’s another fair mess
Just don’t have a lover’s panic
And turn your back on the one you love
Because if you do, you got to deal with the Luv Gun (the Luv Gun!)
Prisoner of love
I’m just a prisoner
For your love
Prisoner of love
I’m just a prisoner
Never underestimate the power of love
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail as it always do
Because my next love victim just maybe you
Take a bite out of a crime and love thy neighbour
It’s time for you to do yourself a favour
Shoot me with the Luv Gun
Yeah, gun is my name
Automatic maneuvers is my game too
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail as it always do
Because his next love victim just might be you
He’s out to get ya
Oh, you got the Luv Gun here baby
Now, shoot your best shot, shoot me now
Yeah, I’m closing in on the heartbreak thief
He gets no relief, no relief
And don’t ever underestimate the power of love
He’s so cool baby, cool, yeah
Shoot me with the Luv Gun
Shoot me with the Luv Gun!
Songtekstvertaling
Schiet me neer.
Schiet je best.
Schiet me neer.
Schiet me neer met het Luv Pistool.
Je weet dat ik vastgebonden ben.
Hangups brengt me naar beneden
Maar ze zeggen dat ik de beste liefde Inspecteur ben
Kilometers in de buurt
Je kunt beter stoppen in de naam van de liefde en neem een hap uit de misdaad en hou van uw
buren
Of op een dag kijk je omhoog en het Luv Pistool
Zal je een plezier doen.
We gaan niet ten onder zonder een gevecht.
Ik ga Mr. G bellen om het goed te maken.
Liefde zal zegevieren zoals altijd.
Omdat zijn volgende liefdeslachtoffer misschien jij bent.
Hij wil je pakken.
Mr Luv Gun.
Schiet je best.
Hij is de man die een plan heeft.
En heeft het coolste wapen in het land
Ooh, het Luv Pistool
Ik heb het Luv-Pistool, sukkel.
Hij wil je pakken.
Mr Luv Gun.
Schiet je best.
Zoals je weet, ben ik een top-geheim agent.
Liefdebescherming is waar ik het beste in ben.
Als u en uw partner een meningsverschil hebben
Dat is weer een eerlijke puinhoop.
Maar raak niet in paniek.
En draai je rug naar degene waar je van houdt
Want als je dat doet, moet je omgaan met het Luv Pistool.)
Gevangene van de liefde
Ik ben maar een gevangene.
Voor je liefde
Gevangene van de liefde
Ik ben maar een gevangene.
Onderschat nooit de kracht van liefde.
We gaan niet ten onder zonder een gevecht.
Ik ga Mr. G bellen om het goed te maken.
Liefde zal zegevieren zoals altijd.
Omdat mijn volgende liefdeslachtoffer misschien jij
Neem een hap uit een misdaad en hou van je naaste.
Het is tijd dat je jezelf een plezier doet.
Schiet me neer met het Luv Pistool.
Ja, pistool is mijn naam
Automatische manoeuvres is ook mijn spel.
We gaan niet ten onder zonder een gevecht.
Ik ga Mr. G bellen om het goed te maken.
Liefde zal zegevieren zoals altijd.
Omdat zijn volgende liefdeslachtoffer misschien jij bent.
Hij wil je pakken.
Oh, Je hebt het Luv Pistool hier baby
Nu, schiet je beste schot, schiet me nu neer.
Ja, ik kom dichterbij de hartzeer dief.
Hij krijgt geen opluchting, geen opluchting.
En onderschat nooit de kracht van liefde.
Hij is zo cool baby, cool, yeah
Schiet me neer met het Luv Pistool.
Schiet me neer met het Luv Pistool!