Boots Electric — Speed Demon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speed Demon" van Boots Electric.
Songteksten
Woo, I got struck by white lightning the other night
Me and this girl, she was a speed demon
We was speed demons
That’s right
Goddamn
And the finest ladies that ever walked in the night
I said ever walked the night!
She came home in time
I was moving my feet
Couldn’t see no sign
Was looking real hard
Didn’t know what she was
A goddamn speed demom came over her
I was scared and shaking in my boots at night
The speed demon came and filled me with fright
I couldn’t make no sense of what was trying to say
I was scared
So this girl I met, she got into my Cadillac
It was a fine Cadillac, as black as the moonless night
And white wall tires, ready to roll
And see she was lovin' on me
Lovin' on me all night long
But she was a speed demon
And I couldn’t tame my soul
I was worried, wanted to call my momma
But the speed demon started to take her hold
And the spell was working
It was a hot friday night
I was aching in my bones
I was searching the sight
Making me scared
The speed demons came
There was spells and magic in the air
A goddamn speed demon was his heir
Oh no, I wanna take it back
But I can’t, I can’t
You see what’s happening by now is that
I was begining to like the feeling
Of the white lightning striking in my body
And I could feel the demons running all through me
I said demons was running all through me
And from the white lightning and the power it ensued
I’m shamed to say but I became one of them
You know what they is?
They was speed demons
Speed Demons!
Hot shaking on a saturday night
I was living alive
I was getting alright
I saw the little lady
She looked outside to her
The hottest baby that could ever lay a spell
She was a speed demon baby
Speed demon baby!
I was under her spell
Have mercy on me lord!
Well I’m a goddamn speed demon now baby
I’m moving in my Cadillac
I can dig that baby, yeah!
Speed demons, run for your life
Oh Yeah!
Speed demons, run for you life
My lady’s a speed demon
And that’s alright with me
Cause the power and fury of rock and roll!
I see it in these babies
Songtekstvertaling
Ik ben laatst getroffen door de witte bliksem.
Ik en dit meisje, Ze was een speed demon
We waren snelheidsduivels.
Dat klopt.
Verdomde
En de beste dames die ooit hebben gelopen in de nacht
Ik zei ooit de nacht gelopen!
Ze kwam op tijd thuis.
Ik bewoog mijn voeten.
Kon geen teken zien
Hij keek heel hard.
Ik wist niet wat ze was.
Er kwam een snelheidsdemom over haar heen.
Ik was bang en trilde 's nachts in m' n laarzen.
De snelheidsduivel kwam en vulde me met angst.
Ik begreep niet wat ik wilde zeggen.
Ik was bang.
Dus dit meisje dat ik ontmoette, stapte in mijn Cadillac.
Het was een mooie Cadillac, zo zwart als de maanloze nacht
En witte banden, klaar om te rollen
En zie dat ze van me hield
De hele nacht van me houden
Maar ze was een snelheidsduivel.
En ik kon mijn ziel niet temmen
Ik was bezorgd, wilde mijn moeder bellen.
Maar de snelheidsduivel greep haar.
En de spreuk werkte.
Het was een hete vrijdagavond.
Ik had pijn in m ' n botten.
Ik zocht in het zicht.
Me bang maken
De snelheidsdemonen kwamen
Er waren spreuken en magie in de lucht.
Een snelheidsduivel was zijn erfgenaam.
Oh nee, Ik wil het terug nemen
Maar ik kan het niet.
Zie je wat er nu gebeurt?
Ik begon het gevoel leuk te vinden.
Van de witte bliksem in mijn lichaam
En ik voelde de demonen door me heen rennen
Ik zei dat demonen door me heen renden.
En van de witte bliksem en de kracht die hij voortbracht
Ik ben beschaamd om te zeggen, maar ik werd een van hen
Weet je wat ze zijn?
Het waren snelheidsduivels.
Speed Demons!
Heet schudden op een zaterdagavond
Ik leefde levend.
Het ging goed met me.
Ik zag het vrouwtje.
Ze keek naar buiten.
De heetste baby die ooit een spreuk kan uitspreken
Ze was een speed demon baby
Speed demon baby!
Ik was betoverd.
Heb genade met mij Heer!
Ik ben nu een snelheidsduivel.
Ik verhuis in mijn Cadillac.
Ik kan die baby leuk vinden, ja!
Speed demons, ren voor je leven.
Oh Ja!
Speed demons, ren voor je leven
Mijn dame is een snelheidsduivel.
En dat vind ik prima.
Zorg voor de kracht en de woede van rock en roll!
Ik zie het in deze baby ' s.