Boot Camp Clik — Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday" van Boot Camp Clik.
Songteksten
Holdin' it down for the good and bad times
On the low from the pole when you couldn’t stash your nine
It was, junior high, we was new to high
Different class, pinching ass, watching time slide by
Side by side, rider to rider
Until I got my record deal and you said I got sour
But, with every second, minute and hour
I see niggas backwords, respect, money and power
Like, good lord, could it be the Porsche?
That got my best friend jealous and want to come and shoot up my porch
I give him handshakes and hugs
He give me mean mugs
Like «fuck that nigga Buckshot that nigga a bum»
Ain’t none of that when I come around though
A nigga will give you a pound for a pound of smoke
Shit, snake in the grass and all that though
Come up fast get cut for some cash flow, nigga
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
Thinking of a master plan
Cause ain’t nothing but sweat inside my hand
Quote from the God Rakim Allah
I see what he saw
Plus I know what Kane felt when he said, «I get raw»
Shit changed, when you tryin' make these papers
Like when Biz Mark made «The Vapors»
Chuck said it take a nation of millions to hold us back
So we grind for these chips 'till we gripping a thicker stack
You can get with this or you can get with that
These black sheep’s ready to stick niggas or flip a pack
Sitting back listening to G rap
Feeling «Ill Street blues» while grippin my new gat
I’m like KRS criminal mind
Ride 'till I die or lay in solitary confinement
Rest in peace Justo
By his death, I’m reminded
Don’t be thinking shits sweet when you see niggas rhyming
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
I can’t let my childhood years go away
That’s the only sentimental things that keep me today
The doc’s keep sayin' that I’m repressing
I’m stuck in depression
That’s why I lash out in aggression
But, that matters what breaks the sight
And the news is the headlines of my life
Whether there or nay
Hard times I pray
And I hope that my spirit will find it’s way
To a god that’ll words to
Hoping that he say, «yeah my dude I hear you»
If not then I’m stuck in my sins
Any the only way I know to speak through is my pens
And you, you just like me too
If you knew any better you’d do what I do
But, just keep me in your prayers
It’s the last stand and boot camp is here, so
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
Songtekstvertaling
Ik hou het vast voor de goede en slechte tijden.
Op de bodem van de paal toen je je negen niet kon verstoppen
Het was, junior high, we waren nieuw op high
Andere klasse, Kont knijpen, kijken hoe de tijd voorbij glijdt
Zij aan zij, rijder aan rijder
Totdat ik mijn platencontract kreeg en jij zei dat ik zuur werd.
Maar, met elke seconde, minuut en uur
Ik zie negers backwoorden, respect, geld en macht
Kan het de Porsche zijn?
Dat maakte mijn beste vriend jaloers en wilde mijn veranda overhoop schieten.
Ik geef hem handdrukken en knuffels.
Hij gaf me gemene mokken.
Zoals " fuck die nigga Buckshot that nigga a bum»
Dat is niet alles als ik bijkom.
Een neger geeft je een pond voor een Pond rook.
Shit, een slang in het gras en zo.
Kom snel naar boven en zorg dat je wat geld krijgt, nigga.
Ik hou me vast aan gisteren.
Ik hou vol, genoeg om te zeggen
Dat het verkeerd is.
Denken aan een meesterplan
Want er is niets anders dan zweet in mijn hand
Citaat van de God Rakim Allah
Ik zie wat hij zag.
En ik weet wat Kane voelde toen hij zei :»
De Shit veranderde toen je deze papieren probeerde te maken.
Zoals toen Biz Mark de dampen maakte .»
Chuck zei dat er miljoenen nodig zijn om ons tegen te houden.
Dus we malen voor deze chips tot we een dikkere stapel pakken
Je kunt hiermee omgaan of je kunt ermee omgaan.
Deze zwarte schapen zijn klaar om negers neer te steken of een pakje om te gooien.
Achterover leunend naar G rap luisteren
"Ill Street blues" voelen terwijl ik m ' n nieuwe pak aan het grippen ben
Ik ben als KRS criminele geest.
Rijd tot ik sterf of lig in eenzame opsluiting.
Rust in vrede, Justo.
Door zijn dood, word ik eraan herinnerd
Denk niet zo lief als je negers ziet rijmen.
Ik hou me vast aan gisteren.
Ik hou vol, genoeg om te zeggen
Dat het verkeerd is.
Ik kan mijn jeugdjaren niet laten verdwijnen.
Dat zijn de enige sentimentele dingen die me vandaag houden.
De dokter blijft zeggen dat ik verdring.
Ik zit vast in een depressie.
Daarom haal ik uit in agressie.
Maar, dat maakt uit wat het zicht verbreekt
En het nieuws is de krantenkoppen van mijn leven.
Al dan niet stilzwijgend
Moeilijke tijden bid ik
En ik hoop dat mijn geest zijn weg zal vinden
Aan een god die zal spreken tot
Hopend dat hij zegt, " ja, kerel ik hoor je»
Zo niet, dan zit ik vast in mijn zonden.
De enige manier die ik ken om door te spreken zijn mijn pennen.
En jij vindt mij ook leuk.
Als je beter wist, zou je doen wat ik doe.
Maar hou me in je gebeden.
Het is de laatste stand en het trainingskamp is hier, dus
Ik hou me vast aan gisteren.
Ik hou vol, genoeg om te zeggen
Dat het verkeerd is.