Boondox — Black Eyed Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Eyed Kids" van Boondox.
Songteksten
I couldn’t… I couldn’t look them in the eyes
They… They kept knocking at my door
She looked up and all I could see were her eyes
Those black eyes
So dark outside can’t see a thing
Through the cracks of this window pane
Shadows seem like they come alive
Every noise fucking with my brain
I’m paranoid thinking about last night
Can’t shake it off, burned in my sight
Unexplained is understatement, what I saw it wasn’t right
Knock at the door, kicked it off
Went to answer, the air got thick
Lights started flicking on and off
My heart felt heavy and my soul grew sick
Two little kids just standing there
Dressed like folks from way back when
Didn’t looked up, just started asking,
«Sir we’re lost can we come in?»
Thought about it, then my mind went blank
Felt like I’ve been hypnotized
That’s around the time my stomach sick
One looked up and I seen her eyes
I seen her eyes and time stood still
Something like a scene from silent hill
No life, just a empty shell
Eyes blacker than a deepest pit of hell
We are the children who lost our way
Come to visit from our grave
Ring around the rose we spin
If we’re knockin' let us in Just standin' there a cold blank stare
Pale white skin, little coat, black hair
Ain’t wanna trip but the shit was rare
Ain’t gonna lie, I was fucking scared
Tried to speak, but my words felt short
An evil like I never felt before
I slammed the door took a minute to breathe
Hopin' I was seeing shit, hopin' they leave
Then another knock louder than the last
Reality check, kicked in the ass
The door flew open and they both looked up Then scream so loud that they’re shattered glass
Over and over just «let us in»
Face never changed, no frown or grin
Had to fight I couldn’t not being
Was this hell? Penance for sin
One kept askin' the other kept screamin'
Then I heard laugh it sound like a demon
Closed my eyes, and one last breath
Please wake me if this is a dream
As quick as it all went down
Everything went quiet, didn’t hear a sound
I open my eyes, all struck
They were gone, faded, vanish… fuck
Songtekstvertaling
Ik kon ze niet in de ogen kijken.
Ze bleven maar op mijn deur kloppen.
Ze keek op en ik zag alleen haar ogen.
Die zwarte ogen
Zo donker buiten kan niets zien
Door de scheuren van dit ruit
Schaduwen lijken tot leven te komen.
Elk geluid dat met mijn hersenen knoeit
Ik ben paranoïde over gisteravond.
Ik kan het niet afschudden, verbrand in mijn ogen
Onverklaarbaar is understatement, wat ik zag was niet goed
Klop op de deur, trapte het eraf.
Ging antwoorden, de lucht werd dik
Het licht begon aan en uit te flikkeren.
Mijn hart voelde zwaar en mijn ziel werd ziek
Twee kleine kinderen die daar staan.
Gekleed als mensen van vroeger
Ik keek niet op, begon te vragen,
"Meneer we zijn verdwaald kunnen we binnenkomen?»
Ik dacht erover na, toen werd mijn geest leeg.
Het voelde alsof ik gehypnotiseerd was.
Dat is rond de tijd dat mijn maag ziek is.
Een keek op en ik zag haar ogen.
Ik zag haar ogen en tijd stil staan
Zoiets als een scène uit silent hill.
Geen leven, alleen een lege huls.
Ogen zwarter dan een diepste put van de hel
Wij zijn de kinderen die de weg kwijt zijn.
Kom ons bezoeken vanuit ons graf
Ring around the rose we spin
Als we aankloppen, laat ons dan binnen met een koude, lege blik.
Bleke witte huid, kleine vacht, zwart haar
Ik wil niet struikelen, maar het was zeldzaam.
Ik ga niet liegen, ik was bang.
Ik probeerde te spreken, maar mijn woorden waren kort.
Een kwaad zoals ik me nog nooit gevoeld heb.
Ik sloeg de deur dicht. het duurde even om te ademen.
Ik hoop dat ik iets zie, hoop dat ze weggaan.
Dan nog een klop luider dan de vorige
Reality check, in elkaar geslagen
De deur vloog open en ze keken allebei op en schreeuwden zo hard dat ze verbrijzeld glas waren.
Keer op keer gewoon "laat ons binnen»
Gezicht is nooit veranderd, geen frons of grijns
Ik moest vechten. ik kon het niet.
Was dit de hel? Boetedoening voor zonde
De een bleef maar vragen, de ander bleef schreeuwen.
Toen hoorde ik lachen het klonk als een demon
Sluit mijn ogen, en een laatste adem
Maak me alsjeblieft wakker als dit een droom is.
Zo snel als het ging
Alles werd stil, hoorde geen geluid.
Ik open mijn ogen, allemaal geslagen.
Ze waren weg, vervaagd, verdwenen ...