Boom Viniyard — I Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Survive" van Boom Viniyard.
Songteksten
Have you ever had a near death experience before,
Maybe a friend,
A loved one,
And the fact that they are still around,
Is nothing less than a miracle,
This is my story,
My song,
I jus' smash my ride,
My car was pulvarised,
After the crash me now jus' happy to be alive,
Came out of nowhere in the dawning light,
Jus' like when that lady lick me off a me bike,
People came running,
When they heard the noise,
Standin' over me,
Wondering if I,
I’m a gonner,
I heard a voice,
was screaming,
Hollering «why»,
I was wounded bad,
She cry an' she cry,
So me hang on in there,
Death I defy,
When I revive,
The whole crowd sighed,
They thought I was gone,
Suprise,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright
Robbers push di gun in me neck,
Where is it, (where is it?)
They push it likkle harder,
Slide it up against my jaw,
You think I’m Playin'? (You think i’m playin'?)
You think I’m Playin' huh?
No star,
See the four pound a Ganja,
Set up, (set up, set up)
In my passenger seat, (passenger seat)
Di gun told him to grab the weed,
Him bus' a shot them say,
Start the car and leave,
I floored the gas,
Them stop,
Watch them run in disbelief,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
Yo,
In the county jail,
Me and a police boy had a fight,
Him colleuges quarrel me,
'Pon every side,
Demons to the left,
Demons to the right,
As they walk me to the hole I saw the evil in their eyes,
The hole is cold,
And dark as night,
Life in lock-up is a horrible plight,
But doing my time I used this time to write,
Insipration never dried,
My dreams never die,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
Yeah,
Greggs village,
St Vincent,
Just about 7 years old,
I fell off a water-fall,
And while I was drowning,
An angel saw me,
Jumped in,
Saved my life,
So wherever you are right now Anne,
If you can hear me voice,
I just wanna say Thank-You, (Thank-You Anne)
Thanks for saving my life,
Haha Viniyard,
Never die,
Yo, well,
All the way from St. Vincent to St. croix,
New York, Jamaica, Florida, Whoa, Whoa,
Through hills and valleys all the lows and all the highs,
I see 'nuff guys drop out by the way-side,
An' 'nuff guys crack out by the way-side,
An' 'nuff guys sell out, Purchase di bride,
Me still upon di route,
The limit is the sky,
You Never caught me out,
I’m a rider for life,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
Robbers push di gun in me neck,
Where is it nigga?
They push it likkle harder,
Slide it up against my jaw,
You think I’m Playin' nigga?
You think I’m Playin' huh?
No star,
See the four pound a Ganja,
Set up by the nigga in my passenger seat,
The nigga with the gun told him to grab the weed,
Him bus' a shot them say, (one him bus' a shot them say-say-say-
say)
STOP,
Watch them run in disbelief.
Songtekstvertaling
Heb je ooit eerder een bijna-doodervaring gehad?,
Misschien een vriend.,
Een geliefde,
En het feit dat ze er nog steeds zijn,
Is niets minder dan een wonder,
Dit is mijn verhaal.,
Mijn lied,
I jus' smash my ride,
Mijn auto was gepulvariseerd.,
Na de crash ben ik nu blij dat ik leef,
Kwam uit het niets in de dageraad,
Net als toen die dame me van een fiets likte.,
Er kwamen mensen aanrennen.,
Toen ze het geluid hoorden,
Hij stond over me heen.,
Ik vroeg me af of ik,
Ik ben er geweest.,
Ik hoorde een stem.,
hij schreeuwde.,
Schreeuwen " waarom»,
Ik was ernstig gewond.,
Ze huilt en huilt,
Dus ik hou vol.,
Dood trotseer ik,
Wanneer ik reanimeer,
De hele menigte zuchtte.,
Ze dachten dat ik weg was.,
Verrassing,
Ik heb het overleefd.,
Ik dreef mijlenver weg.,
Blowin ' in the wind,
Van een minderjarige,
En ik heb het voor jullie gemaakt.,
Alles is in orde.,
Ik heb het overleefd.,
Ik dreef mijlenver weg.,
Blowin ' in the wind,
Van een minderjarige,
En ik heb het voor jullie gemaakt.,
Alles is in orde.
Rovers duwen di gun in mijn nek.,
Waar is het?)
Ze duwen het harder.,
Schuif het tegen mijn kaak.,
Denk je dat ik een spelletje speel? Denk je dat ik aan het spelen ben?)
Denk je dat ik een spelletje speel?
Geen ster,
Zie de vier pond A Ganja,
Opzetten, opzetten, opzetten)
Op mijn passagiersstoel,)
Di gun zei dat hij de wiet moest pakken.,
Hij schiet ze neer.,
Start de auto en Vertrek.,
Ik heb het gas getankt.,
Ze stoppen.,
Kijk hoe zij in ongeloof rennen.,
Ik heb het overleefd.,
Ik dreef mijlenver weg.,
Blowin ' in the wind,
Van een minderjarige,
En ik heb het allemaal gemaakt.,
Alles is in orde.,
Ik heb het overleefd.,
Ik dreef mijlenver weg.,
Blowin ' in the wind,
Van een minderjarige,
En ik heb het voor jullie gemaakt.,
Alles is in orde.,
Yo.,
In de gevangenis,
Ik en een politiejongen hadden ruzie.,
Hij heeft ruzie met mij.,
"Pon every side,
Demonen aan de linkerkant,
Demonen aan de rechterkant,
Toen ze me naar het gat liepen, zag ik het kwaad in hun ogen.,
Het gat is koud.,
En donker als de nacht,
Het leven in de gevangenis is een vreselijke toestand.,
Maar ik zat mijn tijd uit om te schrijven.,
Insipration never dried,
Mijn dromen gaan nooit dood.,
Ik heb het overleefd.,
Ik dreef mijlenver weg.,
Blowin ' in the wind,
Van een minderjarige,
En ik heb het allemaal gemaakt.,
Alles is in orde.,
Ik heb het overleefd.,
Ik dreef mijlenver weg.,
Blowin ' in the wind,
Van een minderjarige,
En ik heb het voor jullie gemaakt.,
Alles is in orde.,
Ja.,
Greggs dorp,
St. Vincent,
Ongeveer 7 jaar oud,
Ik viel van een waterval.,
En terwijl ik verdronk,
Een engel zag me.,
Sprong erin.,
Redde mijn leven.,
Dus waar je nu ook bent Anne,
Als je mijn stem kunt horen,
Ik wil je bedanken, Anne.)
Bedankt voor het redden van mijn leven.,
Haha Viniyard,
Ga nooit dood.,
Yo, wel,
Helemaal van St. Vincent tot St. croix,
New York, Jamaica, Florida, Whoa, Whoa,
Door heuvels en valleien alle dieptepunten en alle hoogtes,
Ik zie 'n paar kerels die langs de kant gaan.,
Een ' nuff jongens crack out by the way-side,
En nuff jongens verkopen, kopen di bride,
Ik nog steeds op di route,
The limit is the sky,
Je hebt me nooit betrapt.,
Ik ben een ruiter voor het leven.,
Ik heb het overleefd.,
Ik dreef mijlenver weg.,
Blowin ' in the wind,
Van een minderjarige,
En ik heb het allemaal gemaakt.,
Alles is in orde.,
Rovers duwen di gun in mijn nek.,
Waar is hij?
Ze duwen het harder.,
Schuif het tegen mijn kaak.,
Denk je dat ik een spelletje speel?
Denk je dat ik een spelletje speel?
Geen ster,
Zie de vier pond A Ganja,
Opgezet door de neger in mijn passagiersstoel,
De neger met het pistool zei dat hij de wiet moest pakken.,
Hij schiet ze neer en zegt:-
zeggen)
STOPPEN,
Kijk hoe ze in ongeloof rennen.