Boom Bip — The Unthinkable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unthinkable" van Boom Bip.
Songteksten
Box of bones beneath my bed
Crow’s foot always in my pocket
Big black circles, shooting pains
Stick a knife into a socket
Bottle rockets, rubber bands
Throw a good book out the window
Boil water, spill the beans
Sit still, listen to the wind blow
Burn the photos, kill the lights
Hold your breath, spy on your neighbours
Do the tango with a broom
Wrap the presents with newspapers
Fly a kite late at night
Take a walk along the coast
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Selected works of Karl Marx
The greatest hits of Bill Monroe
Midnight on the stormy deep
Where did all the children go?
Angels on the tops of trees
Baseball in a prison yard
Lovers in the cemetary
Close your eyes, it isn’t hard
I teach a dog to shake my hand
Crawl with my wood burning through
I still can’t swim to save my life
But I learned all I could learn in school
Wicked witches cast their spells
My heart’s been broken more than most
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Pupils dilate, eardrums bleed
Students riot in the square
Records break but so do bones
There’s something evil in the air
So lock the door and spill your guts
Slit your writsts and say you’re sorry
Take the day off, stay in bed
Throw your voice and change your story
Stranger things have happened, captain
Learn the words and make them true
Play their music backwards, listen
Even promises break in two
Pins and needles, freezing pain
We’re not there yet, not even close
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Go outside and take your clothes off
Dig a hole and lay down in it Swallow hard and make a fist
The world could end at any minute
So take the train, get right with God
Shoot the stars and smoke some crack
Pack your bags, put on your shoes
Go far away and don’t come back
Broken glass, razor wire
The TV’s on but no one’s home
How everything’s the way I like it Not a sound, I’m all alone
Inside out and upside down
I bang my head against a post
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Songtekstvertaling
Doos met botten onder mijn bed
Crow ' s foot altijd in mijn zak
Grote zwarte cirkels, pijnscheuten
Steek een mes in een stopcontact.
Flesraketten, elastiekjes
Gooi een goed boek uit het raam
Water koken, bonen morsen
Zit stil, luister naar de wind
Verbrand de foto ' s, doe de lichten uit.
Hou je adem in, bespioneer je buren.
Doe de tango met een bezem
Wikkel de cadeautjes met kranten
Vlieg ' s avonds laat
Maak een wandeling langs de kust
Het maakt niet uit wat ik nog steeds niet kan slapen.
Overal waar ik nog geesten zie.
Geselecteerde werken van Karl Marx
De grootste hits van Bill Monroe
Midnight on the stormy deep
Waar zijn alle kinderen heen?
Engelen op de toppen van bomen
Honkbal in de gevangenis
Geliefden in het kerkhof
Doe je ogen dicht, het is niet moeilijk.
Ik leer een hond mijn hand te schudden
Kruip met mijn hout
Ik kan nog steeds niet zwemmen om mijn leven te redden.
Maar ik leerde alles wat ik kon leren op school.
Boze heksen spreuken.
Mijn hart is meer gebroken dan de meeste
Het maakt niet uit wat ik nog steeds niet kan slapen.
Overal waar ik nog geesten zie.
Pupillen verwijden, trommelbloedingen
Studenten rellen op het plein
Records breken, maar bones ook.
Er is iets kwaadaardigs in de lucht.
Dus doe de deur op slot en zeg het maar.
Snij je brieven door en zeg dat het je spijt.
Neem de dag vrij, blijf in bed
Gooi je stem en verander je verhaal
Er zijn vreemdere dingen gebeurd, kapitein.
Leer de woorden en maak ze waar
Hun muziek achterstevoren afspelen, luisteren
Zelfs beloftes breken in twee
Tintelingen, vriespijn
We zijn er nog niet, zelfs niet in de buurt.
Het maakt niet uit wat ik nog steeds niet kan slapen.
Overal waar ik nog geesten zie.
Ga naar buiten en doe je kleren uit.
Graaf een gat en ga erin liggen slik hard en maak een vuist
De wereld kan elk moment eindigen.
Dus neem de trein, Regel het met God.
Schiet de sterren neer en rook wat crack.
Pak je koffers, doe je schoenen aan.
Ga ver weg en kom niet terug.
Gebroken glas, prikkeldraad
De TV staat aan, maar er is niemand thuis.
Hoe alles is zoals ik het wil geen geluid, Ik ben helemaal alleen
Binnenstebuiten en ondersteboven
Ik sla mijn hoofd tegen een paal.
Het maakt niet uit wat ik nog steeds niet kan slapen.
Overal waar ik nog geesten zie.