Book Of Love — Chatterbox, Pt. 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chatterbox, Pt. 2" van Book Of Love.
Songteksten
One hundred purple lotus in the lake,
in the middle where it’s still.
One hundred purple lotus on a mirror,
where it’s dark and deep,
accessible only to bees and hummingbirds.
They don’t see their beauty, they only see the food.
I wish I was a leaf that could float over the surface,
instead of a person who would sink down among the roots
and snakes and seamonsters who bump against my legs.
Suitcase full of candles, hat stuffed with prayers.
The candles drop out one by one.
They fall and roll across the floor.
White and perfect, unlit souls.
And the prayers escape into the air, dark vapors in the night.
Am I asleep or am I awake?
Do I like pie or do I like cake?
Am I here or am I there?
In my bed or in my chair?
Who knows what, if what is there?
Standing in a sandbox, kicking over castles.
Didn’t anyone ever tell you?
If you stand deep enough in a hole during the day,
you can see the stars.
Megawatts, electric sparks,
crackling deep into the dark.
Reaching fingers seeking out,
on the ground our small white hearts.
Pulling together our positives and negatives.
In the thunder and the storms,
we’ll feel together and alone,
our tiny feelings sprouting beside us, encircling us,
illuminated in the flashes of the sky.
They grow a little each time we see them,
small buds and tender shoots in a garden fed by lightning.
We’ll sit together breathing in the earth and sky while
trees tower over our heads, blowing madly north to south.
We’ll be together and alone.
Blue heaven high heaven dear heaven real heaven all heaven
my heaven yes heaven seventh heaven ripe heaven
smile heaven sleep heaven deep heaven clear heaven
any heaven more heaven floating heaven warm heaven
soft heaven home heaven new heaven yummy heaven
free heaven live heaven silent heaven holy heaven
simply heaven sweet heaven fluffy heaven this heaven
happy heaven wide heaven endless heaven our heaven
be heaven fine heaven light heaven white heaven bright heaven
praise heaven tender heaven still heaven one heaven
forever heaven how heaven now heaven
heaven is now heaven on earth.
Songtekstvertaling
Honderd paarse lotus in het meer,
in het midden waar het nog steeds is.
Honderd paarse lotus op een spiegel,
waar het donker en diep is,
alleen toegankelijk voor bijen en kolibries.
Ze zien hun schoonheid niet, ze zien alleen het eten.
Ik wou dat ik een blad was dat over de oppervlakte kon zweven.,
in plaats van een persoon die zou zinken in de wortels
en slangen en zeemannen die tegen mijn benen botsen.
Koffer vol kaarsen, hoed gevuld met gebeden.
De kaarsen vallen één voor één uit.
Ze vallen en rollen over de vloer.
Witte en perfecte, onverlichte zielen.
En de gebeden ontsnappen in de lucht, donkere dampen in de nacht.
Slaap ik of ben ik wakker?
Hou ik van taart of van taart?
Ben ik hier of ben ik daar?
In mijn bed of in mijn stoel?
Wie weet wat, als wat er is?
In een zandbak staan, kastelen omver schoppen.
Heeft niemand je dat ooit verteld?
Als je diep genoeg in een gat staat gedurende de dag,
je kunt de sterren zien.
Megawatt, elektrische vonken,
krakend diep in het donker.
Vingers reiken op zoek naar,
op de grond onze kleine witte harten.
Onze positieve en negatieven bij elkaar brengen.
In de donder en de stormen,
we zullen ons samen en alleen voelen,
onze kleine gevoelens ontstaan naast ons, omsingelen ons.,
verlicht in de flitsen van de hemel.
Ze groeien Een beetje elke keer als we ze zien.,
kleine knoppen en tedere scheuten in een tuin gevoed door de bliksem.
We zitten samen Ademend in de aarde en de hemel terwijl
bomen torsen boven ons hoofd, knallen van noord naar Zuid.
We zullen samen en alleen zijn.
Blauwe hemel hoge hemel lieve hemel echte hemel alle hemel
mijn hemel ja hemel zevende hemel Rijpe hemel
lach de hemel slaap de hemel diep de hemel helder de hemel
elke hemel meer hemel zwevende hemel warme hemel
soft heaven home heaven new heaven yummy heaven
vrije hemel leef hemel stille hemel heilige hemel
gewoon hemel lieve hemel pluizige hemel deze hemel
happy heaven wide heaven endless heaven our heaven
♪ be heaven fine heaven light heaven White heaven bright heaven ♪
loof de hemel tedere hemel nog steeds hemel Een hemel
voor altijd hemel hoe hemel nu hemel
de hemel is nu de hemel op aarde.