Boogie Down Productions — Ya Slippin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya Slippin'" van Boogie Down Productions.
Songteksten
(Yo man, these people around here in '87 just slippin-dough, you know what
I’m sayin? Boogie Down Productions not slippin-dough, so hold ya hands-you
know what I’m sayin? (word) Yo! What’s goin' on? Mr. Magic-you know what
happened? He slipped on us-he die. Pumpin KISS FM, we rock. To my man DJ
Red Alert- we chillin' (word). Yo man! Yo do, heard about, man, this shit
about this kid-Wearin' the, ah, Jerry Curls, man. Word up! He was slippin'.
Yo dough, word up, word up. He had a yellow coat on, but no description was
given)
Now what you just heard, people, was a little kickin
But let me tell you this while the clock is still tickin
This is the warning, known as the caution:
Do not attempt to dis cuz you’ll soften
Just like a pillow, or better yet a mattress
You can’t match this style or attack this
While I’m telling you, write on schedule
Fuck with K-R-S and I’ll bury you
Deep in the dirt, or sand with a shovel
No fight, no scurry, or scuffle, just muffle
Total domination on stage
Kris is the name, 22 is the age
Those who wanna battle, I know who you are
You got a little girl, you drive a little car
You come into the place with that look on your face
Before you ran the mile, you lost the race
So assume you’re doomed when you step in the room
I’ll be the witch and you’ll be the broom
I’ll ride you, guide you into the concrete
I’ll slide you to a funky beat
So what do we have here?
A sucka in fear
I snatched your heart
Put it way up on the chart
At ten you’re fucked
At nine you suck
At eight you’re a sucker
At seven-a mothafucka
At six you’re slapped
At five you’re just wacked
At four you’re lost
At three, you’re just soft
At two you’re an ass
At one, you’re a dick
But before you slip, I’ll whip
Cuz homeboy, ya slippin'
(Yo get my slip on, I’m chillin on. A long time, ya see me slip on, crop D,
and I’ll slip on, everybody-I slip on. Sayin? I’ll come back if I miss you,
sayin?)
I understand that music calms the savage beast
But keep in mind that I compose my music piece by piece
First a bass, a snare
A little cut over there
I add my name K-R-S
And the shit becomes fresh
I ask Moe and ICU for their thoughts
Layin' down a power play all the suckas are tought
One again, the tactics of original arts
We’re gettin' payed to the end cuz we were down from the start
We’re known as Boogie Down Productions, ain’t no B-boy stance
Gauranteed to make ya dance, if you give us a chance
We’re goin' off and of course all ya suckas are lost
You wanna hear a fresh rhyme? You’ve come to the source
Because I’m the type of guy who’s not put up on a pedestal
Run my rhyme on time and on schedule
One after another, another to the next
Can’t rhyme when you’re tense, or your muscles won’t flex
Check your larynx
It may get lower havin' sex
Or may get higher
When bustin' as a liar
These are the things I teach so be tought
To me you’re kinda short, how many battles have you fought?
If you come up with a number, notebook, or list
It just doesn’t matter, you can still get dissed
I’m bringin' back that ol' New York rap
That gets you jacked while you’re hands still clap
It’s funny
Just dissin' you I can make money
But noone’s tippin'
My message is simple: Ya' slippin!
(They slippin'-dough-1987-they spippin', but we goin' all the way to the top
man (word)-you know what I’m sayin? To my brother KRS-1, you’re large, I’m
sayin, large-everytime, man, large. They’re slippin')
E-N-O, S-R-K
When you go through other albums, you’re sure to say
Goddam! They all seem to sound alike
Till you hear the crew standin' over in the light
Showing, glowing, on the top growing
The lyrics keep flowing and flowing and just flowing
Just like a river, or better yet a stream
I’m proud to be down with the winning team
So don’t ever in your life even think about an arguement
Cuz you’ll get walked on like carpet
We’ll pick you up, and dust you off
Stamp BDP on you’re head and you’re off
But you won’t even change that to say instead
I’m down cuz I got a BDP on my head
So just before you inherit that ass kicking
I suggest you wake right up cuz ya slippin'
(Yo! They slippin'-dough, they slippin'-dough, they slippin'-word up, I don’t care no more, man, I’m commin' out of the shell-dough, they slippin'
man. B-boy Records, Magic, yo all the time they slippin-ya know what I’m
saying? This other kid-I don’t know what his name is, but you know what time
it is. (WORD UP!) He’s slippin' too (everybody). Slippin', and everytime
he do somethin', he’s slippin'. Slippin'.)
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Songtekstvertaling
Deze mensen hier in ' 87 slippin-dough, Weet je wat?
Ik bedoel? Boogie Down Productions niet slippin-dough, dus hou je handen vast.
snap je wat ik bedoel? Yo! Wat is er aan de hand? Mr. Magic-Weet je wat
Wat is er gebeurd? Hij gleed uit over ons, hij stierf. Pumpin KISS FM, we rocken. Aan mijn man DJ
Rood alarm - we chillen ' (woord). Yo man! Ik heb het gehoord.
over die jongen die de, AH, Jerry krullen draagt, man. Zeker weten! Hij gleed weg.
Yo dough, woord omhoog, woord omhoog. Hij had een gele jas aan, maar geen beschrijving.
gegeven)
Wat jullie net hoorden, mensen, was een beetje kickin.
Maar laat me je dit vertellen terwijl de klok nog tikt
Dit is de waarschuwing, bekend als de waarschuwing:
Probeer niet te ontdooien, want je zal verzachten.
Net als een kussen, of beter nog een matras
Je kunt deze stijl niet evenaren of dit aanvallen.
Terwijl ik het je zeg, schrijf op schema.
Rot op met K-R-S en ik begraaf je.
Diep in de aarde, of zand met een schop
Geen gevecht, geen opschudding, of handgemeen, gewoon moffle.
Totale overheersing op het podium
Kris is de naam, 22 is de leeftijd
Zij die willen vechten, Ik weet wie je bent.
Je hebt een klein meisje, je rijdt een kleine auto
Je komt binnen met die blik op je gezicht.
Voordat je de mijl liep, verloor je de race.
Dus ga ervan uit dat je verdoemd bent als je de kamer binnenkomt.
Ik zal de heks zijn en jij de bezem.
Ik zal je Berijden, je in het beton leiden.
Ik schuif je naar een funky beat
Wat hebben we hier?
Een sukkel in angst
Ik pakte je hart
Zet het helemaal op de kaart.
Om tien uur ben je de lul.
Op je negende ben je waardeloos.
Om acht uur ben je een sukkel.
Om zeven uur-een mothafucka
Om zes uur word je geslagen.
Om vijf uur ben je gewoon gek.
Om vier uur ben je verloren.
Om drie uur ben je gewoon zacht.
Om twee uur ben je een eikel.
Om één uur ben je een lul.
Maar voor je uitglijdt, sla ik je.
Want vriend, je slippin'
Ik ben aan het chillen. Een lange tijd, zie je me uitglijden, crop D,
en Ik zal uitglijden, iedereen-ik uitglijden. Wat bedoel je? Ik kom terug als ik je mis.,
wat bedoel je?)
Ik begrijp dat muziek het wilde beest kalmeert.
Maar vergeet niet dat ik mijn muziek stuk voor stuk componeer.
Eerst een bas, een strik.
Een kleine snee daar.
Ik voeg mijn naam K-R-S toe
En de shit wordt fris
Ik vraag Moe en IC naar hun gedachten.
Leg een machtsspel neer alle sukkels zijn op weg
Ten eerste, de tactiek van de originele kunst.
We worden betaald tot het einde, want we waren van het begin af aan beneden.
We staan bekend als Boogie Down Productions, is geen b-boy houding
Gauranteed to make ya dance, if you give us a chance
We gaan weg en natuurlijk zijn alle sukkels verloren.
Wil je een vers rijmpje horen? Je bent bij de bron gekomen.
Omdat ik het type man ben die niet op een voetstuk staat.
Doe mijn rijmpje op tijd en op schema.
De een na de ander, de ander na de ander.
Kan niet rijmen als je gespannen bent, of je spieren zullen niet buigen
Controleer uw strottenhoofd
Het kan lager worden met seks.
Of kan hoger
Als een leugenaar
Dit zijn de dingen die ik leer dus wees op je hoede
Voor mij ben je nogal klein, hoeveel gevechten heb je uitgevochten?
Als je met een nummer, notitieboekje of lijst komt
Het maakt niet uit, je kunt nog steeds gedist worden.
Ik breng die oude New York rap terug.
Daar word je gek van terwijl je handen nog klappen.
Het is grappig.
Ik kan geld verdienen.
Maar niemand tippin'
Mijn boodschap is simpel: Ya ' slippin!
(They slippin'-dough-1987-they Pippin', but we goin ' all the top
snap je wat ik bedoel? Voor mijn broer KRS-1, Je bent groot, Ik ben
Ik zeg, elke keer groot, man, groot. Ze glijden weg.)
E-N - O, S-R-K
Als je andere albums bekijkt, zeg je:
Verdomme! Ze lijken allemaal op elkaar.
Tot je de bemanning hoort staan in het licht
Tonen, gloeien, op de top groeien
De teksten blijven stromen en stromen en stromen
Net als een rivier, of beter nog een beek
Ik ben trots op het winnende team.
Dus denk nooit in je leven aan een ruzie.
Want dan loop je als een tapijt over je heen.
We halen je op en stof je af.
Stamp BDP op je hoofd en je bent weg.
Maar dat verander je niet eens om dat te zeggen.
Ik heb een BDP op m ' n hoofd.
Dus vlak voordat je dat pak slaag erft
Ik stel voor dat je wakker wordt, want je slippin'
Yo! Ze slingeren deeg, ze slingeren deeg, ze slingeren woord omhoog, het kan me niet meer schelen, man, ik kom uit de schelpdeeg, ze slippen'
man. B-boy Records, Magic, yo de hele tijd ze slippin-ya know what I ' m
wat zeg je? Die andere jongen, ik weet niet hoe hij heet, maar je weet hoe laat.
dat is het. INDERDAAD. Hij slippin ' ook (iedereen). Slippin' , en elke keer
als hij iets doet, glijdt hij weg. Slippin'.)
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics