Boogie Down Productions — Ya Know the Rules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya Know the Rules" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Yo bust it, yo yo Kris hold on Let me give a shout out to some people, aight bust it A Scott LaRock, and ya don’t stop
A Sammy B, and ya don’t stop
A Mister Cee, and ya don’t stop
A Cool V, and ya don’t stop
Evil E, and ya don’t stop
A Easylee, and ya don’t stop
A DJ Scratch, and ya don’t stop
A Spinderella, and ya don’t stop
Jam Master Jay, and ya don’t stop
A PA Mase, and ya don’t stop
So yo Kris, my mellow my man yo Get on the mic and do the best you can
Verse One: KRS
Well, the teacher comes to you, in effect
From a different style, a whole different sect
I inject, force and intellect
When I hit the mic, suckers hit the deck
I come correct and practice what I preach
I don’t pimp you or rule you I teach
Come through the doors and slap up whores
Ordering them to put back on their drawers
Cause, I run their pimp
When I leave he leaves with a limp
Shrimp, I got the tartar sauce
Never underestimate the power of the force
of the intellectual KRS-One
I don’t think yet my job is done, because
I stand alone while others have to verify
Just why they are thought to be fly
Makin the public believe that they are way up in the sky
Sort of like a rap superguy
But I, horrify and terrify the super duper rap guy
Because you’re SOFT as a lullaby
While they sit on their throne lookin
Well I’m walkin in the streets of Brooklyn
Or Harlem and Queens and Bronx and
I’m even out there walkin in Compton
Cause everywhere BDP is schoolin
So anywhere, KRS is coolin
I’m not foolin, cause no, I’m not a fool
Don’t act stupid boy, you know the rules
Word, aiyyo Kris, they act like they don’t know the rules
But yo, I tell you what
Yo get on the mic and tell em what makes up KRS-One
YaknowhatI’msayin? Huh, and ya don’t stop
Verse Two: KRS
Yo, from off the sidewalk I grab the mic and talk
Born nineteen-sixty-five in the state of New York
My name is Kris Parker, KRS-One for short
I slap up crews and rock parties for sport
Lived on the streets about eight years straight
There I got my education and learned to debate
So when I pick up the microphone I know what I’m sayin
Education doesn’t come from simply obeyin
the curriculum, of the school criteria
In fact what I learned I found inferior
I’m not a Muslim but I do support them
My Father in heaven taught me and taught them
I’m not a Christian, but I won’t diss em
I’m not a Jew, I don’t practice Judaism
I’m not a Buddhist, but Buddha’s a master
I don’t eat beef pork nor Diet Shasta
Reason for this is very simple indeed
When it comes to music everybody’s in need
You got wealthy artists spendin money loosely
You ask about the culture, they talk 'bout Gucci
Metaphysics, the science of life
And how to live, free from strife
Walk with ease, and no disease
Understand that I am the breeze
And the trees, oceans and seas
And the B and the D and the P’s
Suckers try it, but I don’t buy it When I speak you seek to stay quiet
Shut up! What what? You better stay cool
And heed the warning boy, you know the rules!
Ah one two yeah, and ya don’t stop
Ah three four (say what?) and ya don’t stop
Ah five six (pop pop) and ya don’t stop
Ah seven eight (get down) and ya don’t stop
Aiyyo yo Kris, this goes out to all them house nigga
(foot shufflin) moonshine (hamhock eatin) pickled-pig tuggin
(tap dancin) jheri curl activist (program directors)
That don’t wanna play rap music (that's right, ya know what?)
Yo, ya know the rules
Ha, ha-ha hah!
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Songtekstvertaling
Yo Kris, wacht even laat me een paar mensen roepen, een Scott LaRock pakken, en je stopt niet
Een Sammy B, en je stopt niet.
Een meneer Cee, en je stopt niet.
Een coole V, en je stopt niet.
Evil E, and ya don ' t stop
Een Easylee, en je stopt niet.
Een DJ kras, en je stopt niet.
Een Spinderella, en je stopt niet
Jam Master Jay, and ya don ' t stop
Een Pa Mase, en je stopt niet.
Dus yo Kris, mijn vriend, ga op de microfoon staan en doe je best.
Vers één: KRS
Nou, de leraar komt naar jou, in feite
Van een andere stijl, een heel andere sekte
Ik injecteer, kracht en intellect
Toen ik de microfoon raakte, vielen sukkels op het dek.
Ik kom correct en oefen wat ik predik.
Ik ben geen pooier of heerser. Ik geef les.
Kom door de deuren en sla hoeren.
Ze bevelen om hun laden weer op te doen.
Want Ik run hun pooier.
Als ik wegga, loopt hij mank.
Garnaal, ik heb de tartaarsaus.
Onderschat nooit de kracht van de kracht.
van de intellectuele KRS-One
Ik denk dat mijn werk nog niet gedaan is, want
Ik sta alleen terwijl anderen het moeten controleren.
Precies waarom men denkt dat ze vliegen zijn.
Het publiek laten geloven dat ze ver in de lucht zijn
Een soort rap superguy.
Maar ik, afschuw en schrik de super Duper rap kerel
Omdat je zo zacht bent als een slaapliedje.
Terwijl ze op hun troon zitten te kijken
Ik loop door de straten van Brooklyn.
Of Harlem en Queens en Bronx en
Ik loop zelfs rond in Compton.
Want overal BDP is schoolin
Dus overal is KRS cool.
Ik ben niet gek, want nee, ik ben niet gek.
Doe niet zo stom, je kent de regels.
Woord, aiyyo Kris, ze doen alsof ze de regels niet kennen.
Maar weet je wat?
Ga op de microfoon staan en vertel ze wat KRS-One maakt.
YaknowhatI ' Sayin? En je stopt niet.
Vers twee: KRS
Yo, vanaf de stoep pak ik de microfoon en praat
Geboren in 1965 in de staat New York.
Mijn naam is Kris Parker, KRS-One kortweg
Ik geef teams en rockfeestjes voor de sport.
Leefde acht jaar achter elkaar op straat
Daar kreeg ik mijn opleiding en leerde te debatteren.
Dus als ik de microfoon opneem, Weet ik wat ik zeg.
Onderwijs komt niet zomaar van obeyin.
het curriculum, de schoolcriteria
In feite wat ik geleerd heb vond ik inferieur
Ik ben geen moslim, maar ik steun ze.
Mijn vader in de hemel leerde mij en leerde hen
Ik ben geen christen, maar Ik zal ze niet dissen.
Ik ben geen Jood, ik oefen geen Jodendom.
Ik ben geen boeddhist, maar Boeddha is een meester.
Ik eet geen varkensvlees of Shasta Light.
De reden hiervoor is heel eenvoudig.
Als het op muziek aankomt, is iedereen in nood.
Je hebt rijke kunstenaars die losjes geld spenderen.
Je vraagt naar de cultuur, ze praten over Gucci.
Metafysica, de wetenschap van het leven
En hoe te leven, vrij van strijd
Loop met gemak, en geen ziekte
Begrijp dat ik de wind ben
En de bomen, de oceanen en de zeeën.
En de B en de D en de P ' S
Sukkels proberen het, maar ik geloof het niet als ik spreek.
Hou je mond! Wat? Je kunt beter rustig blijven.
En let op de waarschuwingsjongen, je kent de regels!
Ah een twee Ja, en je stopt niet
Ah drie vier (wat zeggen?♪ and ya don ' t stop
Ah five six (pop pop) and ya don ' t stop
Ah seven eight (get down) and ya don ' t stop
Alyyo yo Kris, dit gaat naar al die huis nigga
pickled piggin
Jheri curl activist)
Dat wil geen rapmuziek spelen.)
Je kent de regels.
Ha, ha-ha hah!
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics