Boogie Down Productions — Questions And Answers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questions And Answers" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Yo Kris whassup this press stuff man?
Yo I don’t Money, I don’t know, they frontin
Yo why we don’t get no respect?
I don’t know man
They got all them gangsta lookalike, know y’know
But you know what?
All them fraud magazines I’m tired of
I’m tired of us not bein on no covers
But you know what?
We rock the streets, ANYWAY
regardless to what anybody say
Well well, yo yo, I tell you
As long as you rip up the streets
you don’t GOTTA have no press, youknowhatI’msayin?
That’s right
As long as you stay true to the streets
All these wannabe black, black, black
Black nuttin — you know, chewin all that black
Cause they ain’t really reportin nuttin on no black nuttin
They wanna be right, and they wanna be, rap, and.
That’s why I read The Final Call
The Final Call got it goin on, youknowhatI’msayin?
Yeah
I mean, if you really wanna check out somethin black
I mean, all these other magazines, they got
They can only show you the light-skinned girl
or the light-skinned guy, and all of that, yaknowhatI’msayin?
I ain’t with all that nonsense
Ha hah, we won’t name any names
But they know who they are though!
Ha hah, knowhatI’msayin? Watch yourself
I don’t know why we can’t get no covers though!
Yo Kris, I don’t why
cause we just slammin everywhere we go Yo, BDP been rockin for like six years now
Six long hard rough years, youknowhatI’msayin?
And, and for some reason
everytime these COMMERCIAL acts come out
they get the cover the first.
they could drop a twelve inch single
and they be snatchin up the cover
You know why? Cause they don’t wanna deal with reality
in any of these magazines
Hey Kris, I got the answer to ALL your problems
What’s that?
Just interview yourself
Interview myself?
Yeah!
Aight check it out
Kick it!
Question: Why everything you do is fresh?
Answer: My name, Blastmaster KRS
Question: You only write reality, why?
Answer: No time to waste, our people are going to die
Question: Going to die? Please explain this topic
Answer: Some people are using ignorance to make a profit
Question: How do we stop it?
Answer: Throw em in a jail cell and lock it Question: Why, are people so stupid?
Answer: They got a brain and fail to use it Question: How did it get like this?
Answer: People are more worried about ass and tits and
little bits of information
The barbarians teach us just to be barbarians in the nation
This new creation
takes on the manifestation of the Board of Education
Question: What’s the solution?
Answer: Organized, revolution
Question: Revolution implies killing.
Answer: Whether you fight or talk, the blood is STILL SPILLING, and we’re chilling
Thinking of our history as Elmer Fudd
Everything, black people got in this country
they got through shedding their blood, word!
But they ain’t gonna print all that
They too concerned about what you wearin
what kind of Benz you got, or BM
But I think this year
since we knockin all these sucker frauds out,
you might get some press
But when you talk that conciousness —
nobody wants to listen
Word up, it’s a crying shame though
I, ah-I tell you this though
if I was talkin sex and all that nonsense
I’d get ALL the covers
Yo Kris, just chill, and interview yourself
That’s what I like to hear
Aight aight check it out
Everything you learned in law school
can be taught, when you’re six years old
But they make you wait and wait and wait and wait
and wait, and of course, the information, is then sold
But what if you can’t afford to pay?
You walk around ignorant all day!
The pimp don’t care, it’s really your decision
Kick up that money hoe! Oh, I mean tuition
They be dissin, that ass you be kissin
Sittin in a room with a liar, and you must listen
Question: Who are you dissin?
Answer: The concept that turns a rapper, into a dancer
Question: Are you really all that fresh?
Answer: Yes, yes. YES!
Or, «si,"to the people speakin Spanish
You better make use of KRS, before he vanish
But all these magazines’ll vanish before you will
They better start printin the REAL REAL hip-hop
from BDP
Yo yo but check it out Will
They ain’t interested in no real hip-hop
They ain’t interested in graffiti art, breakdancin
and real rap music, they just wanna know where the money is Why why why?
Yo I think some of these journalists
need to start gettin punched in they face
Hah, I got a big fist
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met de pers?
Ik heb geen geld.
Waarom krijgen we geen respect?
Ik weet ' t niet.
Ze hebben allemaal gangsta lookalike, Weet je.
Maar weet je wat?
Al die fraudeblaadjes waar ik genoeg van heb.
Ik ben het zat dat we niet op de cover staan.
Maar weet je wat?
We rocken toch op straat.
ongeacht wat iemand zegt.
Nou nou, yo yo, ik zeg je
Zolang je de straten maar verscheurt.
je hoeft geen pers te hebben.
Dat klopt.
Zolang je maar trouw blijft aan de straat
Al deze wannabe Zwart, Zwart, Zwart
Zwarte nuttin-je weet wel, kauwen al die zwarte
Want ze zijn niet echt reportin nuttin op een zwarte nuttin
Ze willen gelijk hebben, en dat willen ze ook, rap en.
Daarom las ik de laatste oproep.
Het laatste gesprek ging door, Weet je dat ik in ben?
Ja.
Ik bedoel, als je echt iets zwart wil zien
Ik bedoel, al die andere tijdschriften, ze hebben
Ze kunnen je alleen het licht getint meisje laten zien.
of de licht getinte man, en dat alles, yaknowhatI ' Sayin?
Ik doe niet aan al die onzin.
We zullen geen namen noemen.
Maar ze weten wel wie ze zijn.
Ha hah, knowhatI ' Sayin? Pas op jezelf.
Ik weet niet waarom we geen covers kunnen krijgen.
Yo Kris, ik weet niet waarom
omdat we gewoon slammin overal waar we gaan Yo, BDP is rockin voor zo ' n zes jaar nu
Zes lange zware jaren, Weet je dat ik in ben?
En, en om een of andere reden
elke keer als deze commerciële handelingen uitkomen
zij krijgen de eerste dekking.
ze kunnen een 12 inch enkel laten vallen.
en ze stelen de cover.
Weet je waarom? Want ze willen niet omgaan met de realiteit
in een van deze tijdschriften
Kris, ik heb het antwoord op al je problemen.
Wat is dat?
Ondervraag jezelf.
Mezelf interviewen?
Ja!
Kijk eens.
Schop het!
Vraag: Waarom is alles wat je doet vers?
Antwoord: Mijn naam, Blastmaster KRS
Vraag: je schrijft alleen de realiteit, waarom?
Antwoord: geen tijd te verliezen, onze mensen zullen sterven
Vraag: ga je dood? Gelieve dit onderwerp toe te lichten
Antwoord: sommige mensen gebruiken onwetendheid om winst te maken
Vraag: hoe stoppen we het?
Antwoord: gooi ze in een cel en sluit ze af Vraag: Waarom zijn mensen zo dom?
Antwoord: ze hebben een brein en niet om het te gebruiken vraag: hoe is het zo geworden?
Antwoord: mensen zijn meer bezorgd over kont en tieten en
kleine stukjes informatie
De barbaren leren ons om barbaren te zijn in de natie.
Deze nieuwe creatie
neemt de manifestatie van de Raad van onderwijs over
Vraag: Wat is de oplossing?
Antwoord: georganiseerd, revolutie
Vraag: revolutie betekent doden.
Antwoord: of je nu vecht of praat, het bloed stroomt nog steeds, en we zijn aan het chillen
Denken aan onze geschiedenis als Elmer Fudd
Alles, zwarte mensen kregen in dit land
ze zijn door het vergieten van hun bloed, woord!
Maar dat gaan ze niet allemaal publiceren.
Zij zijn bezorgd over wat jullie dragen.
wat voor Benz heb je, of BM?
Maar ik denk dit jaar
sinds we al die fraudeurs uitschakelen.,
misschien krijg je wat pers.
Maar als je praat over dat bewustzijn —
niemand wil luisteren.
Het is wel een schande.
Ik zal je dit vertellen.
als ik het over seks had en al die onzin
Ik zou alle dekens krijgen.
Yo Kris, gewoon chillen, en interview jezelf
Dat hoor ik graag.
Kijk eens.
Alles wat je geleerd hebt op de rechtenstudie.
kan worden geleerd, als je zes jaar oud bent
Maar ze laten je wachten en wachten en wachten en wachten
en wacht, en natuurlijk, de informatie, wordt dan verkocht
Maar wat als je het je niet kan veroorloven om te betalen?
Je loopt de hele dag onwetend rond.
De pooier kan het niet schelen, Het is echt jouw beslissing.
Geef me die geldschieter. Ik bedoel collegegeld.
Ze zijn dissin, die kont die je kust
Sittin in een kamer met een leugenaar, en je moet luisteren
Vraag: Wie ben jij?
Antwoord: het concept dat een rapper verandert in een danser
Vraag: ben je echt zo fris?
Antwoord: ja, ja. Ja!
Of,"si," tegen de mensen die Spaans spreken
Maak gebruik van KRS, voordat hij verdwijnt.
Maar al deze tijdschriften zullen verdwijnen voordat jij dat doet.
Ze kunnen maar beter de echte hiphop gaan printen.
van BDP
Moet je zien.
Ze zijn niet geïnteresseerd in een echte hiphop.
Ze zijn niet geïnteresseerd in graffiti kunst, breakdancin
en echte rap muziek, ze willen gewoon weten waar het geld is waarom?
Ik denk dat sommige journalisten ...
ik moet in hun gezicht geslagen worden.
Ik heb een grote vuist.
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics