Boogie Down Productions — Poetry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poetry" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Well now you’re forced to listen to the teacher and the lesson
Class is in session so you can stop guessin
If this is a tape or a written down memo
See I am a professional, this is not a demo
In fact call it a lecture, a visual picture
Sort of a poetic and rhythm-like mixture
Listen, I’m not dissin but there’s somethin that you’re missin
Maybe you should touch reality, stop wishin
For beats with plenty bass and lyrics said in haste
If this meaning doesn’t manifest put it to rest
I am a poet, you try to show it, yet blow it It takes concentration for fresh communication
Observation, that is to see without speaking
Take off your coat, take notes, I am teachin
a class, or rather school, cause you need schooling
I am not a king or queen, I’m not ruling
This is an introduction to poetry
A small dedication to those that might know of me They might know of you and maybe your gang
But one thing’s for sure, neither one of y’all can hang
Cause yo I’m like a arrow, and Scott is the crossbow
Say something now … thought so You seem to be the type that only understand
The annihilation and destruction of the next man
That’s not poetry, that is insanity
It’s simply fantasy far from reality
Poetry is the language of imagination
Poetry is a form of positive creation
Difficult, isn’t it? The point? You’re missin it Your face is in front of my hand so I’m dissin it Verse Two: KRS-One
Scott LaRock is innovating, decorating hip-hop
The beat may drop but not like all the others
They just cover while I just smother
Every single stupid mutha -- wait wait brotha
KRS-One will have to show another
MC or self-proclaimed king or queen
Or gang or crew or solo or team
That I mean
Business
So tell me what is this?
See I come from the Bronx so just kiss this
Boogie Down Productions is somewhat an experiment
The antidote for sucka MC’s and they’re fearin it It’s self-explanatory, no one’s writin for me The poetry I’m rattlin is really not for battlin
But if you want I will simply change the program
So when I’m done you will simply say «damn»
So this conversation is somewhat hypothetical
Boogie Down Productions attempts to prove somethin
I say hypothetical because it’s only theory
My theory, so take a minute now to hear me Verse Three: KRS-One
So what’s your problem?
It seems you want to be KRS-Two
From my point of view, backtrack, stop the attack
Cos KRS-One means simply one KRS
That’s it, that’s all, solo, single, no more, no less
I’ve built up my credential financially and mental
Anytime I rhyme I request the instrumental
I speak clearly and that’s merely
Or should I say a mere, help to my career
I’m really not into fashion or craze
Just the one who pays and how soon I get a raise
You’re probably in a daze, acting out of sympathy
Wrote a couple of rhymes and think that you can get with me But what a pity, I’m rockin New York City
And everywhere else, you put the jams on the shelf
You as an amateur is outspoken
I’m looking at your face, you seem to be hopin
That I might stutter, stop, or just mess up But everything’s live that’s why I don’t dress up
«Blastmaster KRS"a synonym for «fresh»
I’m the teacher of the class, I do not pass no test
Got DJ Scott LaRock by my side, not in back of me Cos we make up the Boogie Down Productions crew faculty
Get it right, or train yourself not to bite
Cos when you bite you have bitten, when I hear it, that’s it I do not contemplate a battle cause it really ain’t worth it
I’d rather point a pistol at your head and try to burst it
I’m teaching poetry
I’m teaching poetry
Scott LaRock
We’re teaching po-e-try
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Songtekstvertaling
Nu moet je luisteren naar de leraar en de les.
De les is begonnen, dus u kunt guessin stoppen.
Als dit een tape of een opgeschreven memo is
Ik ben een professional, Dit is geen demo.
In feite noemen we het een lezing, een beeld
Een poëtisch en ritmisch mengsel.
Luister, ik ben niet dissin maar er is iets dat je mist
Misschien moet je de realiteit aanraken, Stop wishin
Voor beats met veel bass en teksten in haast gezegd
Als deze betekenis zich niet manifesteert, laat het dan rusten.
Ik ben een dichter, je probeert het te laten zien, maar je moet je concentreren voor nieuwe communicatie.
Observatie, dat wil zeggen zien zonder te spreken.
Doe je jas uit, maak aantekeningen, ik ben leraar.
een klas, of liever school, want je hebt scholing nodig.
Ik ben geen koning of koningin.
Dit is een inleiding tot poëzie
Een kleine toewijding aan degenen die misschien van mij weten. ze weten misschien van jou en misschien van je bende.
Maar één ding is zeker, geen van jullie kan hangen
Want yo ik ben als een pijl, en Scott is de kruisboog
Zeg nu iets ... zodat je het type lijkt te zijn dat alleen maar begrijpt
De vernietiging en vernietiging van de volgende man
Dat is geen poëzie, dat is waanzin.
Het is gewoon fantasie ver van de realiteit
Poëzie is de taal van de verbeelding.
Poëzie is een vorm van positieve creatie
Moeilijk, hè? Het punt? Je gezicht ligt voor m ' n hand, dus ik schrijf het vers twee: KRS-One.
Scott LaRock is aan het innoveren, hiphop aan het versieren
De beat kan vallen, maar niet zoals alle anderen
Ze dekken me terwijl ik verstik.
Wacht brotha.
KRS-One zal een ander moeten laten zien
MC of zelfbenoemde koning of koningin
Of bende, bemanning, solo of team
Dat bedoel ik.
Business
Wat is dit?
Ik kom uit de Bronx, dus kus dit.
Boogie Down Productions is een beetje een experiment
Het tegengif voor sucka MC ' s en ze zijn bang het spreekt voor zich niemand schrijft voor mij de poëzie ik ben rattlin is echt niet voor battlin
Maar als je wilt, verander ik gewoon het programma.
Dus als ik klaar ben, zeg je gewoon:»
Dus dit gesprek is enigszins hypothetisch
Boogie Down Productions probeert iets te bewijzen.
Ik zeg hypothetisch omdat het slechts theorie is.
Mijn theorie, dus neem een minuut om me vers drie te horen: KRS-One
Wat is je probleem?
Het lijkt erop dat je KRS-Two wilt zijn.
Vanuit mijn oogpunt, terugtrack, stop de aanval
Want KRS-One betekent gewoon één KRS.
Dat is het, dat is alles, solo, single, niet meer, niet minder
Ik heb financieel en mentaal mijn krediet opgebouwd.
Als ik rijm, vraag ik om het instrumentaal.
Ik spreek duidelijk en dat is slechts
Of moet ik zeggen een loutere, helpen voor mijn carrière
Ik hou niet van mode of Rage.
Alleen degene die betaalt en hoe snel Ik opslag krijg.
Je bent waarschijnlijk in een roes, je gedraagt je uit sympathie.
Ik schreef een paar rijmpjes en dacht dat je me kon krijgen maar wat jammer, ik ben rockin New York City
En overal anders, zet je de jams op de plank
Jij bent een amateur.
Ik kijk naar je gezicht, Je lijkt te hopen.
Dat ik misschien Stotter, stop, of gewoon verknoei, maar alles is live daarom kleed ik me niet aan
"Blastmaster KRS" een synoniem voor " fresh»
Ik ben de leraar van de klas, ik slaag niet voor een test.
Ik heb DJ Scott LaRock aan mijn zijde, niet achter mij omdat we de Boogie Down Productions Crew faculteit vormen.
Doe het goed, of train jezelf niet om te bijten.
Want als je bijt, heb je gebeten, als ik het hoor, dat is het, denk ik niet na over een gevecht, want het is het echt niet waard.
Ik richt liever een pistool op je hoofd en probeer het te breken.
Ik geef poëzie.
Ik geef poëzie.
Scott LaRock
We leren po-e-try
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics