Boogie Down Productions — Love's Gonna Get'cha (Material Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's Gonna Get'cha (Material Love)" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Ya know that’s why man I be telling you all the time man, you know
LOVE,
That word love is a very serious thing, and if you don’t watch out I Tell ya That (Love's gonna get you) because a lot of people out here say «i Love my Car» or «i love my chain» or or «i'm i’m just in love with that girl
Over
There» so far all the people out there that fall in love with material
Items
We gonna bump the beat a lil' something like this
Im in junior high with a b plus grade,
At the end of the day i don’t hit the arcade,
I walk from school to my moms apartment,
I got to tell the sucaks everyday «don't start it»,
Cause where I’m at if your soft your lost,
To say on course means to roll with force,
A boy named Rob is chillin in a Benz,
In front of my building with the rest of his friends,
I give him a pound, oh i mean i shake his hand,
He’s the neighborhood drug dealer, my man,
I go upstair and hug my mother,
Kiss my sister, and punch my brother,
I sit down on my bed to watch some tv,
(machine gun fire) do my ears decieve me,
Nope, thats the fourth time this week,
Another fast brother shot dead in the street,
The very next day while im off to class,
My moms goes to work cold busting her ass,
My sisters cute but she got no gear,
I got three pairs of pants and with my brother i share,
See there in school see i’m made a fool,
With one and a half pair of pant you aint cool,
But there’s no dollars for nothing else,
I got beans, rice, and bread on my shelf,
Every day i see my mother struggling,
Now its time i’ve got to do something,
I look for work i get dissed like a jerk,
I do odd jobs and come home like a slob,
So here comes Rob hes cold and shivery,
He gives me two hundred for a quick delivery,
I do it once, i do it twice,
Now theres steak with the beans and rice,
My mother’s nervous but she knows the deal,
My sister’s gear now has sex appeal,
My brothers my partner and we’re getting paper,
Three months later we run our own caper,
My family’s happy everything is new,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
Thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
You fall in love with your chain,
You fall in love with your car,
Loves gonna sneak right up and snuff you from behind,
So i want you to check the story out as we go down the line,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
Money’s flowing, everything is fine,
Got myself an uzi and my brother a nine,
Buisness is boomin' everything is cool,
I pull about a g a week fuck school,
A year goes by and i begin to grow,
Not in height but juice and cash flow,
I pick up my feet and begin to watch tv,
Cause now i got other people working for me,
I got a 55 inch television you know,
And every once in awhile i hear just say no,
Or the other commercial i love,
Is when they say, this is your brain on drugs,
I pick up my remote control and just turn,
Cause with that bullshit im not concerned,
See me and my brother jump in the BM,
Driving around our territory again,
I stop at the light like a superstar,
And automatic weapons cold sprayed my car,
I hit the accelerater scared as fuck,
And drove one block to find my brother was hit,
He wasn’t dead but the blood was pouring,
And all i could think about was war and,
Later i found that it was Rob and his crew,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
Ya know thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)(loves gonna get you)
That word love is very very serious (loves gonna get you)
Very addictive
My brothers out of it, but i’m still in it,
On top of that im in it to win it,
I can’t believe that Rob would diss me,
That faggot, that punk, he’s soft a sissy,
I’m driving around now with three of my guys,
The war is on and i’m on the rise,
We rolled right up to his favorite hang out,
Said hello and then the bullets rang out,
Some fired back so we took cover,
And all i could think about was my brother,
Rob jumped up and began to run,
Busting shots hoping to hit someone,
So I just stopped, and let off three shots,
Two hit him and one hit a cop,
I threw the gun down and began to shout,
Come on I got him it’s time to break out,
But as we ran there were the boys in blue,
Pointing their guns at my four man crew,
They shot down one, they shot down two,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you),
(loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
Ya know a lot of people believe that that word Love is real soft, but
When
You use it in your vocabulary like your addicted to it it sneaks right
Up And takes you right out. out. out. out. out.
So, for future reference remember it’s alright to like or want a Material
Item, but when you fall in love with it and you start scheming and
Songtekstvertaling
Daarom vertel ik het de hele tijd.
LIEFDE,
Dat woord liefde is een zeer serieus iets, en als je niet uitkijkt vertel ik je dat (liefde gaat je krijgen) omdat veel mensen hier zeggen "Ik hou van mijn auto" of "ik hou van mijn ketting" of " ik ben gewoon verliefd op dat meisje
Over
Er zijn tot nu toe alle mensen die verliefd worden op materiaal.
Item
We gaan de beat een lil' iets als dit
Ik zit op de middelbare school met een b plus Cijfer,
Aan het eind van de dag raak ik de speelhal niet.,
Ik loop van school naar m ' n moeders appartement.,
Ik moet elke dag tegen de sucaks zeggen:»,
Want waar ik ben als je zacht je verloren,
Zeggen op koers betekent met kracht rollen.,
Een jongen genaamd Rob is chillin in een Benz,
Voor mijn gebouw met de rest van zijn vrienden.,
Ik geef hem een Pond, Oh ik bedoel ik schud zijn hand,
Hij is de drugsdealer uit de buurt.,
Ik ga naar boven en knuffel mijn moeder.,
Kus mijn zus en sla mijn broer.,
Ik ga op bed zitten om tv te kijken.,
doe m ' n oren open.,
Nee, dat is de vierde keer deze week.,
Nog een snelle broer doodgeschoten op straat.,
De volgende dag, terwijl ik naar de les ga.,
M ' n moeder werkt keihard.,
Mijn zussen zijn schattig, maar ze heeft geen uitrusting.,
Ik heb drie broeken en met mijn broer deel ik,
Kijk daar op school zie je dat ik een dwaas ben,
Met anderhalf paar broekjes ben je niet cool,
Maar er zijn geen dollars voor niets anders.,
Ik heb bonen, rijst en brood op mijn plank.,
Elke dag zie ik mijn moeder worstelen.,
Nu moet ik iets doen.,
Ik zoek werk. ik word beledigd als een eikel.,
Ik doe klusjes en kom als een sloddervos thuis.,
Dus hier komt Rob hij is koud en rillig,
Hij geeft me 200 voor een snelle levering.,
Ik doe het één keer, twee keer.,
Nu is er biefstuk met bonen en rijst.,
Mijn moeder is nerveus, maar ze kent de deal.,
De spullen van mijn zus hebben nu sexappeal.,
Mijn broers mijn partner en we krijgen papier,
Drie maanden later hebben we onze eigen caper.,
Mijn familie is gelukkig alles is nieuw,
Vertel me wat ik moet doen.,
Daarom,)
(loves gonna get you) (loves gonna get you) (loves gonna get you))
Je wordt verliefd op je ketting,
Je wordt verliefd op je auto.,
Houdt ervan je van achteren te besluipen.,
Dus Ik wil dat je het verhaal bekijkt terwijl we verder gaan.,
(loves gonna get you) (loves gonna get you) (loves gonna get you))
Het geld stroomt, alles is in orde.,
Ik heb een uzi en mijn broer een negen.,
Alles is cool.,
Ik trek ongeveer een g per week neuken school,
Een jaar gaat voorbij en ik begin te groeien,
Niet in hoogte, maar sap en kasstroom,
Ik pak mijn voeten en begin tv te kijken.,
Want nu heb ik andere mensen die voor me werken.,
Ik heb een 55 inch televisie.,
En af en toe hoor ik gewoon nee zeggen.,
Of de andere reclame waar ik van hou,
Is wanneer ze zeggen, dat dit je hersenen aan de drugs zijn,
Ik pak mijn afstandsbediening en draai,
Want met die onzin maak ik me geen zorgen.,
M ' n broer en ik springen in de BM.,
We rijden weer rond op ons grondgebied.,
Ik stop bij het licht als een superster,
En automatische wapens koud bespoten mijn auto,
Ik raakte het gaspedaal doodsbang.,
En reed een blok om mijn broer te vinden werd geraakt,
Hij was niet dood, maar het bloed goot.,
En alles waar ik aan kon denken was oorlog en,
Later ontdekte ik dat het Rob en zijn bemanning was.,
Vertel me wat ik moet doen.,
Weet je waarom?)
(loves gonna get you) (loves gonna get you) (love loves gonna get you))
(loves gonna get you) (loves gonna get you) (loves gonna get you))
(love loves gonna get you) (loves gonna get you))
Dat woord liefde is heel serieus.)
Zeer verslavend
M ' n broers zijn weg, maar ik zit er nog steeds in.,
Op de top van die im in it om het te winnen,
Ik kan niet geloven dat Rob me zou dissen.,
Die flikker is een watje.,
Ik rijd nu rond met drie van mijn mannen.,
De oorlog is begonnen en ik sta op,
We rolden tot aan zijn favoriete hangplek.,
Hij zei hallo en toen kwamen de kogels.,
Sommigen schoten terug, dus we zochten dekking.,
En het enige waar ik aan kon denken was mijn broer.,
Rob sprong op en begon te rennen.,
Schieten in de hoop iemand te raken,
Dus ik stopte en schoot drie keer.,
Twee raakten hem en één raakte een agent.,
Ik gooide het pistool naar beneden en begon te schreeuwen.,
Kom op, Ik heb hem. het is tijd om uit te breken.,
Maar toen we wegrenden, waren er de jongens in het blauw.,
Ze richten hun wapens op mijn vier man bemanning.,
Ze schoten er een neer, ze schoten er twee neer.,
Vertel me wat ik moet doen.,
(loves gonna get you) (loves gonna get you) (loves gonna get you))
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you) (loves gonna get you) (loves gonna get you))
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you) (loves gonna get you) (loves gonna get you)),
(loves gonna get you)
(loves gonna get you) (loves gonna get you) (loves gonna get you))
(love loves gonna get you)
Weet je, veel mensen geloven dat woord liefde echt zacht is, maar
Wanneer
Je gebruikt het in je woordenschat alsof je eraan verslaafd bent.
Hij neemt je mee uit. uit. uit. uit. uit.
Dus, voor toekomstige referentie vergeet niet dat het goed is om een materiaal leuk te vinden of te willen
Item, maar als je er verliefd op wordt en je begint te plannen en