Boogie Down Productions — Jah Rulez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jah Rulez" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Yes, right about now we got Afrika
From the Jungle Brothers on the wheels of steel
My sister Harmony, right beside me And I, KRS-One on the mic
Sidney Mills on the keyboards
And Dwayne on the engineering
And once again, this style is dedicated to the heavenly Father
Because you know ya rule
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name
That fire burns, their very soul
(Fiyah)
What can they do, what can they say?
They can’t live without your love
Another day
Bad man people and petty robber
Straighten up your ways or you will suffer
What go around come around and this is the law
The man made law KRS-One ignore
I walk the streets as a ruff youth bwoy
Very intelligent, and full of joy
Go to a concert and mash up the jam
People in the world know just who I am
I am what I am 'cause I am not soft
When the blind lead the blind, that’s when ya lost
Me just a D. J. dealin' with negative
Nonsense messages, a what dem a give
BDP strong, 'cause Jah is the strength
BDP long, 'cause Jah is the length
BDP together, 'cause Jah is the link
We a just arise, while the negative sink, come
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name, that fire burns
(Burns)
Their very soul
(Lick dem down)
And what can they do, what can they say?
They can’t live without your love another day
(Come)
Where can they go?
What can they do?
We are not a front and, we are no fraud
Every hit record comes straight from the Lord
We live in jail cell and we live in shelter
If you help yourself, well, Jah will help ya Look to no man but love everyone
Stand on your own and work 'til you’re done
Follow the commandments that Jah set forth
'Cause man made laws, made man lost
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name
That fire burns, their very soul
(Fiyah)
What can they do, what can they say?
They can’t live without your love another day
They need you, in their lives
They know, your live is right
(Always right)
You’re the inspiration
(Yes)
That sweet revelation
All their hope and their salvation
(So right)
And where can they go, where can they turn
(Where ya hide?)
When they hear your name, that fire burns their very soul
What can they do, what can they say?
They can’t live without your love
Another day
(Fiyah, fiyah, fiyah, fiyah)
They need you, in their lives
They know, your love is right
You’re the inspiration, that sweet revelation
And all of their hopes
(Jah Rulez)
And their salvation
Where can they go, where can they turn
(Jah Rule every time)
When they hear your name, that fire burns
(Nowhere)
Their very soul
(Can't move without the movement of Jah, seen?)
And what can they do, what can they say
They can’t live without your love another day
Where do they go?
What do they do?
Where do they turn?
What can they say?
Where do they go, what can they do?
Breathe without you?
Where do they go?
Breathe without you?
What do they do?
Songtekstvertaling
Ja, op dit moment hebben we Afrika
Uit de Jungle Brothers op de wielen van staal
Mijn zus Harmony, naast mij en mij, KRS-One op de mic
Sidney Mills op de toetsenborden.
En Dwayne op de machinekamer.
En nogmaals, deze stijl is gewijd aan de hemelse Vader
Omdat je weet dat je rule
Waar kunnen ze heen, waar kunnen ze heen?
Als ze je naam horen
Dat vuur brandt, hun ziel
(Fiyah))
Wat kunnen ze doen, wat kunnen ze zeggen?
Ze kunnen niet leven zonder jouw liefde.
Een andere dag
Slechte mensen en kleine overvaller
Ga je gang of je zult lijden.
Wat er omheen gaat, komt voor en dit is de wet.
The man made law KRS-One ignore
Ik loop door de straten als een ruff youth bwoy
Zeer intelligent, en vol van vreugde
Ga naar een concert en maak de jam
Mensen in de wereld weten wie ik ben.
Ik ben wat ik ben omdat ik niet zacht ben
Wanneer de blinde leidt de blinde, dat is wanneer je verloor
Ik ben gewoon een DJ die met negatief te maken heeft.
Nonsense boodschappen, een
BDP sterk, want Jah is de kracht
BDP lang, want Jah is de lengte
BDP samen, want Jah is de link
We staan gewoon op, terwijl de negatieve gootsteen, kom
Waar kunnen ze heen, waar kunnen ze heen?
Als ze je naam horen, brandt dat vuur.
(Burns)
Hun eigen ziel
(Lick dem down)
En wat kunnen ze doen, wat kunnen ze zeggen?
Ze kunnen niet nog een dag zonder je liefde leven.
(Komen)
Waar kunnen ze heen?
Wat kunnen ze doen?
We zijn geen dekmantel en we zijn geen fraudeur.
Elke hit komt rechtstreeks van de Heer
We wonen in een cel en we wonen in een schuilplaats.
Als je jezelf helpt, zal Jah je helpen om naar Niemand te kijken behalve van iedereen te houden.
Sta op je eigen en werk tot je klaar bent.
Volg de geboden die Jah gaf.
Want de mens maakte wetten, maakte de mens verloren.
Waar kunnen ze heen, waar kunnen ze heen?
Als ze je naam horen
Dat vuur brandt, hun ziel
(Fiyah))
Wat kunnen ze doen, wat kunnen ze zeggen?
Ze kunnen niet nog een dag zonder je liefde leven.
Ze hebben je nodig in hun leven.
Ze weten dat je leven goed is.
(Altijd gelijk)
Jij bent de inspiratie
(Bevestigend)
Die lieve openbaring.
Al hun hoop en redding
(Zo goed)
En waar kunnen ze heen, waar kunnen ze draaien
Waar verstop je je?)
Als ze je naam horen, brandt dat vuur hun ziel.
Wat kunnen ze doen, wat kunnen ze zeggen?
Ze kunnen niet leven zonder jouw liefde.
Een andere dag
(Fiyah, fiyah, fiyah, fiyah, fiyah))
Ze hebben je nodig in hun leven.
Ze weten dat je liefde juist is.
Jij bent de inspiratie, die lieve openbaring
En al hun hoop
(Jah Rulez)
En hun redding
Waar kunnen ze heen, waar kunnen ze heen?
(Jah regeren elke keer)
Als ze je naam horen, brandt dat vuur.
(Nergens)
Hun eigen ziel
(Kan niet bewegen zonder de beweging van Jah, gezien?)
En wat kunnen ze doen, wat kunnen ze zeggen
Ze kunnen niet nog een dag zonder je liefde leven.
Waar gaan ze heen?
Wat doen ze?
Waar keren ze om?
Wat kunnen ze zeggen?
Waar gaan ze heen, wat kunnen ze doen?
Ademen zonder jou?
Waar gaan ze heen?
Ademen zonder jou?
Wat doen ze?