Boogie Down Productions — Criminal Minded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Criminal Minded" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Boogie Down Productions will always get paid
We’ll take the wackest song and make it better
Remember to let us into your skin
Cause then you’ll begin to master
Rhymin rhymin rhymin
Verse One: KRS One
Criminal minded you’ve been blinded
Lookin for a style like mine you can’t find it They are the audience I am the lyricist
Sometimes the suckas on the side gotta hear this
Page, a rage, and I’m not in a cage
Free as a bird to fly up out on stage
Ain’t here for no frontin just to say a little somethin
Ya suckaz don’t like me cause you’re all about nothin
However, I’m really fascinating to the letter
My all-around performance gets better and better
My English grammar comes down like a hammer
You need a style, I need to pull your file
I don’t beg favors, you’re kissing other people’s ---
I write and produce myself just as fast
Keep my hair like this, got no time for Jheri curls
Attractin only women, got no time for little girls
Cause girls look so good
but their brain is not ready, I don’t know
I’d rather talk to a woman
cause her mind is so steady, so here we go
I’m not a musical maniac or b-boy fanatic
I simply made use of what was upstairs in the attic
I’ve listened to these MC’s back when I was a kid
But I bust more shots than they ever did
I mean this is not the best of KRS, it’s just a section
But how many times must I point you in the right direction
You need protection, when I’m on the mic
Because my mouth is like a 9 millimeter windpipe
You’re a king, I’m a teacher
You’re a b-boy, I’m a scholar
If this was a class, well it would go right under drama
See kings lose crowns but teachers stay intelligent
Talkin big words on the mic but still irrelevant
Especially when you’re not, college material
Wake up every morning to your Lucky Charms cereal
DJ Scott LaRock has a college degree
Blastmaster KRS writes poetry
I won’t go deeper in the subject cause that gets me bored
It’s a shame to know some MC’s on the mic are fraud
Sayin styles like this to create a diss
But if you listen, who you dissin?
See I am a musician
Rappin on the mic like this to me is fine
Cause if I really want to battle I will put out a nine
You can see that Scott LaRock and I are mentally binded
In other words we’re both Criminal Minded
Verse Two: KRS-One
We’re not promoting violence, we’re just havin some fun
He’s Scott LaRock, I’m KRS-One
Never off-beat cause it don’t make sense
Grab the microphone, relaxed and not tense
You waited, debated, and now you activated
A musical genius that could not be duplicated
See I have the formula for rockin the house
If you cannot rock a party do not open your mouth
It’s that simple, no phony cosmetics to your pimple
Take another look because the gear is not wrinkled
The K, the R, the S, the O, the N, the E Sayin rhyme for eighty-seven not from 1983
Well versed, to rehearse, and my rhymes are my curse
Originality come first but the suckers get worse
Allow me to include I have a very stable mood
Poetic education of a high altitude
I’m not an MC, so listen, call me poet or musician
A genius when it comes to making music with ambition
I’m cool, collected with the rhyme I directed
Don’t wanna be elected as the king of a record
Just respected by others as the man with the solution
An artist of the 80's came and left his contribution
on wax, relax, there’s 24 tracks
After years of rocking parties now I picked up the knack
Because everything that flows from out my larynx
Takes years of experience and bottles of Beck’s
I cannot seem to recollect the time I didn’t have sex
Is it real or is it Memorex?
I’m livin in a city known as New York State
Sucka MC’s gotta wait while I translate
I hang with real live dreads with knowledge in their heads
People with ambition and straight up musicians
Although our lives have been so uprooted
I have it included, you all get zooted
So take each letter of the KRS-One
Means Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone
You look at me and laugh, but this is your class
It’s an all-out discussion of the suckas I be crushin
So now you are awakened to the music I be makin
Never duplicated, and also highly cultivated
Don’t get frustrated cause nothin has been traded
Only activated, it came out very complicated
Not separated, from my DJ
You see my voice is now faded
I’ll see you folks around the way
Criminal minded…
Songtekstvertaling
Boogie Down Productions zal altijd betaald worden.
We nemen het gekste lied en maken het beter
Vergeet niet om ons in je huid te laten
Want dan begin je je te beheersen.
Rhymin rhymin rhymin
Vers één: KRS One
Je bent verblind.
Op zoek naar een stijl als de mijne kun je het niet vinden zij zijn het publiek Ik ben de lyricist
Soms moeten de sukkels aan de zijkant dit horen.
Page, een woede, en ik zit niet in een kooi
Vrij als een vogel om het podium op te vliegen
Ik ben hier niet om iets te zeggen.
Ya suckaz mag me niet want je bent helemaal niets
Echter, Ik ben echt fascinerend naar de letter
Mijn prestaties worden steeds beter.
Mijn Engelse grammatica valt als een hamer
Je hebt een stijl nodig, ik moet je dossier opvragen.
Ik smeek niet om gunsten, je kust anderen. ---
Ik schrijf en produceer mezelf net zo snel
Hou mijn haar zo, Ik heb geen tijd voor Jheri krullen.
Alleen vrouwen aantrekken, geen tijd voor kleine meisjes
Want meisjes zien er zo goed uit.
maar hun hersenen zijn nog niet klaar.
Ik praat liever met een vrouw.
omdat haar geest zo stabiel is, dus daar gaan we.
Ik ben geen muzikale maniak of B-boy fanaticus.
Ik maakte gewoon gebruik van wat boven op zolder was.
Ik heb als kind naar deze MC ' s geluisterd.
Maar ik schiet meer dan zij ooit deden.
Ik bedoel, dit is niet het beste van KRS, het is gewoon een sectie.
Maar hoe vaak moet ik je in de juiste richting wijzen?
Je hebt bescherming nodig, als ik op de microfoon zit.
Want mijn mond is als een 9 millimeter luchtpijp.
Jij bent een koning, Ik ben een leraar.
Jij bent een b-boy, ik ben een geleerde.
Als dit een les was, zou het meteen drama worden.
Zie koningen kronen verliezen Maar leraren blijven intelligent
Grote woorden op de microfoon, maar nog steeds irrelevant.
Vooral als je dat niet bent, College materiaal
Elke ochtend wakker worden met je Geluksamulet cornflakes.
DJ Scott LaRock heeft een diploma.
Blastmaster KRS schrijft poëzie
Ik ga niet dieper in het onderwerp, want dat verveelt me.
Het is jammer om te weten dat sommige MC ' s op de mic fraude zijn.
Dit soort stijlen om een diss te maken
Maar als je luistert, wie mis je dan?
Ik ben muzikant.
Zo op de microfoon rappen is prima.
Want als ik echt wil vechten, zal ik een negen inzetten.
Je ziet dat Scott LaRock en ik mentaal geboeid zijn.
Met andere woorden, We zijn allebei crimineel.
Vers twee: KRS-One
We promoten geen geweld, we maken gewoon wat plezier.
Hij is Scott LaRock, ik ben KRS-One.
Nooit off-beat, want het slaat nergens op.
Pak de microfoon, ontspannen en niet gespannen.
Je wachtte, debatteerde, en nu activeerde je
Een muzikaal genie dat niet nagemaakt kon worden
Ik heb de formule voor rockin the house.
Als je niet kunt rocken, doe dan je mond niet open.
Het is zo simpel, geen nep cosmetica voor je puistje.
Kijk nog eens, want de versnelling is niet gerimpeld.
The K, The R, the S, The O, the N, the E saying rhyme for 87 not from 1983
Goed geoefend, om te repeteren, en mijn rijmpjes zijn mijn vloek
Originaliteit komt op de eerste plaats, maar de sukkels worden erger.
Ik heb een stabiele stemming.
Poëtische opvoeding van een grote hoogte
Ik ben geen MC, dus zeg maar dichter of muzikant.
Een genie als het gaat om het maken van muziek met ambitie
Ik ben cool, verzameld met het rijmpje dat ik regisseerde.
Ik wil niet gekozen worden als de koning van een record.
Gewoon gerespecteerd door anderen als de man met de oplossing
Een kunstenaar van de jaren 80 kwam en liet zijn bijdrage achter
op wax, relax, er zijn 24 sporen
Na jaren van rocking Party ' s heb ik nu de gave.
Want alles wat uit mijn strottenhoofd vloeit
Neemt jaren ervaring en flessen van Beck ' s
Ik kan me niet herinneren dat ik geen seks had.
Is het echt of is het Memorex?
Ik woon in New York.
Sucka MC moet wachten terwijl ik vertaal
Ik hang met echte dreads met kennis in hun hoofd.
Mensen met ambitie en eerlijke muzikanten
Hoewel onze levens zo ontworteld zijn
Ik heb het inbegrepen, jullie worden allemaal in de zeik genomen.
Dus neem elke brief van de KRS-One
Kennis Heerst Boven Bijna Iedereen.
Je kijkt me aan en lacht, maar dit is jouw klas.
Het is een discussie over de sukkels die ik ben.
Dus nu ben je ontwaakt voor de muziek die ik maak
Nooit gedupliceerd, en ook hoog gecultiveerd
Raak niet gefrustreerd want er is niets geruild
Alleen geactiveerd, het kwam er erg ingewikkeld uit.
Niet gescheiden, van mijn DJ
Mijn stem is nu vervaagd.
Ik zie jullie nog wel.
Criminele geest…