Boogie Down Productions — 30 Cops or More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "30 Cops or More" van Boogie Down Productions.
Songteksten
When they arrest a black man they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man they need 30 cops or more. well now hey
If you a black herb smuggler
They will watch you by the hour
It only means that if you have more money
then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you’re black there is no need to fight
But when them come to arrest a black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man, they need 30 cops or more. well now hey
Years ago a black man couldn’t be a cop
They could only be great dancers
When the whole police department was white
Justice, was the Black Panthers
We’ve been robbed of our religion
our government and social position
And you won’t see no quick solution
Until you see the black revolution
But when them come to arrest a black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man, they need 30 cops or more. well now hey
«He's gonna get across the border before we can catch him»
«Just let me draw a bead on his black ass and he’s dead»
They arrest us by the hour
Cause the black man in the ghetto has power
If he would wake up and unite
the police department would lose the fight
But when them come to arrest a black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man, they need 30 cops or more. well now hey
If you a black herb smuggler
They will, watch you by the hour
It only means that if you have more money
then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you’re black there is no need to fight
But when them come to arrest a black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a black man, they need 30 cops or more. well now hey
«He's gonna get across the border before we can catch him»
«Just let me draw a bead on his black ass and he’s dead»
«He's gonna make it»
«Let the dogs go!»
«No I won’t do it!»
«He's got full, they’ve only got two»
«They'll tear him apart, I won’t do it»
«Let the dogs go!»
«Turn loose those dogs!»
Songtekstvertaling
Als ze een zwarte arresteren hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou ...
Als ze een zwarte arresteren hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou, hé.
Als je een zwarte kruiden smokkelaar bent
Bij het uur zullen zij jullie in de gaten houden.
Het betekent alleen dat als je meer geld hebt
dan heb je meer macht.
Ze zullen in de nacht komen
En ze zullen je je rechten voorlezen.
Je hoeft niet te vechten.
Als je zwart bent, hoef je niet te vechten.
Maar als ze een zwarte arresteren, hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou ...
Als ze een zwarte arresteren, hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou, hé.
Jaren geleden kon een zwarte man geen agent zijn.
Ze kunnen alleen geweldige dansers zijn.
Toen de hele politieafdeling blank was
Justice, was the Black Panthers
We zijn beroofd van ons geloof.
onze regering en sociale positie
En je zult geen snelle oplossing zien
Tot je de zwarte revolutie ziet.
Maar als ze een zwarte arresteren, hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou ...
Als ze een zwarte arresteren, hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou, hé.
"Hij gaat de grens over voordat we hem kunnen pakken»
"Laat me een kogel op zijn zwarte kont tekenen en hij is dood»
Ze arresteren ons per uur.
Want de zwarte man in het getto heeft macht
Als hij wakker zou worden en zich zou verenigen
de politie zou het gevecht verliezen.
Maar als ze een zwarte arresteren, hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou ...
Als ze een zwarte arresteren, hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou, hé.
Als je een zwarte kruiden smokkelaar bent
Zij zullen jullie bij het uur in de gaten houden.
Het betekent alleen dat als je meer geld hebt
dan heb je meer macht.
Ze zullen in de nacht komen
En ze zullen je je rechten voorlezen.
Je hoeft niet te vechten.
Als je zwart bent, hoef je niet te vechten.
Maar als ze een zwarte arresteren, hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou ...
Als ze een zwarte arresteren, hebben ze 30 agenten of meer nodig. nou, hé.
"Hij gaat de grens over voordat we hem kunnen pakken»
"Laat me een kogel op zijn zwarte kont tekenen en hij is dood»
"Hij gaat het halen»
"Laat de honden gaan!»
"Nee, ik doe het niet!»
"Hij zit vol, ze hebben er maar twee»
"Ze zullen hem verscheuren, Ik zal het niet doen»
"Laat de honden gaan!»
"Laat die honden los!»