Boogie Down Productions — 100 Guns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 Guns" van Boogie Down Productions.
Songteksten
KRS and Melodie… live together with D-Nice, and Harmony
Side by side with Rebecca, D-Square, Sidney
(«One… two… three… four…») Yes!
Chorus: KRS-One
I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York
I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York
Verse One: KRS-One
Well, I’m drivin my car, cross country
With a hundred guns and about six G Me drivin through a town, me see two cops
They lookin at me funny like they really want stop
Me just turn my head, and gwan on me way
Put hip-hop ina de tape and press play
Me get one block and me hear «Pull ov-ah»
The guns are in the trunk, with a thin cov-ah
They ax me for ID, driver’s license prefer
Me ax them «Was I breakin any law, officer?»
They said «Oh yes, you passed county line
Niggers in these here parts now is a crime»
I said «Is that so?», and cocked back me nine
Bust two shots, ina the bwoy head top
His knees just-a-buckle, and his body-a-drop
Me put the car in drive, and me did not stop
When I get to New York, I’m gonna set up shop
Bwoy!
(«One… two… three… four…»)
Verse Two: KRS-One
Me in a hotel, off ninety-five North
Everything’s fine, and yes me on course
Me walk to a bathroom, take a lickle leak
But right out the window, I can hear the cops speak
«We have the place surrounded we’re about to move in»
That’s when I pick up my nine and just begin
PUMP PUMP PUMP! First copper hit the ground
PUMP PUMP PUMP! Second copper go down
Me jump out the window, tryin not to make a sound
Me run to the car, gunfire all around
I start up the engine, bust the barricade
All because illegally I want to get paid
PUMP PUMP PUMP! There goes my tire
Me spun out of control, the car caught on fire
Me jump out the car, put me hands in the air
Cops just surrounding me with pistols everywhere
They put me in the backseat of their car handcuffed
Pushed out them chests like they’re big rough and tough
A cop come and said «You'll never sell your guns now»
I said «It doesn’t matter, YOU’LL sell them anyhow
You take the guns from me, you sell them for a fee
Anyway you put it, they’ll get in the city»
Hahaha… so still
FIYAH!
Songtekstvertaling
KRS en Melodie... samenleven met D-Nice, en harmonie
Zij aan zij met Rebecca, d-Square, Sidney
("Een... twee... drie... vier...") Ja!
KRS-One
Ik heb honderd geweren tweehonderd clips.
Naar New York, New York
Ik heb honderd geweren tweehonderd clips.
Naar New York, New York
Vers één: KRS-One
Nou, ik rijd met mijn auto, door het land
Met honderd geweren en ongeveer zes Mille rijd ik door een stad, zie ik twee agenten.
Ze kijken raar naar me alsof ze echt willen stoppen.
Ik draai mijn hoofd en gwan komt eraan.
Zet hip-hop ina de tape en druk op Afspelen
Ik krijg een blok en ik hoor " Pull ov-ah»
De wapens liggen in de kofferbak, met een dunne cov-ah
Ze vragen me om ID, rijbewijs liever.
"Heb ik een wet overtreden, Agent?»
Ze zeiden: "Oh ja, je bent voorbij de grens.
Nikkers in deze streek is nu een misdaad.»
Ik zei: "Is dat zo?"en sloeg me negen terug
Twee schoten, ina the Bwoy head top
Z 'n knieën en z' n lichaam.
Ik zette de auto in de auto en ik stopte niet.
Als ik in New York ben, ga ik een winkel opzetten.
Bwoy!
("Een ... twee ... drie ... vier…»)
Vers twee: KRS-One
Ik in een hotel, bij 95 Noord.
Alles is in orde, en ja, ik op koers
Ik loop naar de wc, ga even pissen.
Maar door het raam hoor ik de politie praten.
"We hebben de plek omsingeld we staan op het punt om in te trekken»
Dan pak ik mijn negen en begin ik.
POMPPOMP. De eerste koper viel op de grond.
POMPPOMP. Tweede Agent neer.
Ik spring uit het raam, probeer geen geluid te maken.
Ik rende naar de auto, overal schoten.
Ik start de motor, breek de barricade.
Allemaal omdat ik illegaal betaald wil worden.
POMPPOMP. Daar gaat mijn band.
Ik draaide door, de auto vloog in brand.
Ik spring uit de auto, steek mijn handen in de lucht.
De politie omringt me met overal pistolen.
Ze zetten me op de achterbank van hun auto geboeid.
Ze duwden de borst eruit alsof ze ruw en hard waren.
Een agent kwam en zei:»
Ik zei: 'Het maakt niet uit, je verkoopt ze toch.
Je pakt de wapens van me af, je verkoopt ze voor een vergoeding.
Hoe dan ook, ze komen in de stad.»
Hahaha ... zo stil
FIYAH!