Booba — Paris c'est loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris c'est loin" van Booba.
Songteksten
Paris c’est loin
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, sisi
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, eh Les jaloux se reconnaissent entre eux
Beaucoup d’haineux, beaucoup d’envieux
La réussite entraîne la frustration des Hommes
Confond travailleur avec chanceux
Des nuits blanches à broyer du noir
Car l’angoisse de la page blanche a fait que je voyais rouge
J’en ai vu de toutes les couleurs
Ma plume a souvent dû changer d'épouse
Amis et frères, y’a pas plus dangereux
Mais moins qu’une femme qui te ment dans les yeux
Ça fait partie du jeu
J'éternue souvent pour faire un maximum de voeux
Je fus découvert par B2O
D’insultes j’fus couvert pour quelques mots
La rime du foulard entre autres
J’suis responsable de c’que j'écris
Pas de c’que tu comprends du flow, no
D.A.M.S.O, qui m’aime me like ou me follow
Ça fait partie du flow, vulgaires sont les mots
J’me perds sur les réseaux, à snaper mon bédo
Mon coeur est en détresse, peux tout niquer en express
Je fais succès mais Paris c’est loin d’ici, sisi
Batterie Faible
Veuillez la recharger
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes sperm' ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Ratpi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Uncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Uncle Phil
J’fais passer ma lettre comme à Libreville
J’te conseille de tracer un chemin plus court
Le nez d’Amy Whinehouse sait de quoi je parle
La cloison nasale à feu et à sang
Séchée, rosée comme un jambon de Parme
Très tôt déjà j’ai connu le racisme en primaire
Valérie avait peur du Noir, mais ne parlait pas de lumière
Les mots sont des lames qui aiguisent haine et colère
Liberté d’expression est plus efficace que censure
Humoriste traqué par C.R.S, rappeur flingué dans une voiture
Forces de l’ordre font bavures, texte résiste aux ratures
Solidaire comme Dame Nature
Dans mon cercueil, ils me chanteront «On est pas tout seul» de Gradur
Ma fille des fois j’aimerais voler tes yeux
Pour voir le monde tel qu’il ne l’est pas
Les souvenirs de naissance en nonante-deux
Quatre-vingt douze pour Français qui n’y étaient pas
«Dans la vie, contrairement aux échecs
La partie continue après échec et mat», disait-il aussi
Je fais succès mais bon Paris c’est loin d’ici, sisi
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes sperm' ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Ratpi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Uncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Uncle Phil
J’fais passer ma lettre comme à Libreville
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici, sisi
Songtekstvertaling
Parijs is ver weg.
Parijs is ver weg.
(Ik heb niet in je geloofd sinds je eerste show totdat ik Bercy zie)
Parijs is hier ver vandaan.
(Ik was ook jaloers, "ik hou van je" zei mijn go je antwoordde " Dank je»)
Parijs is ver weg.
Ik wilde je in rook zien elke keer als ik mijn joint rookte
Je kunt er niet doorheen, want Parijs is hier ver vandaan.)
Parijs is hier ver vandaan, sisi.
Parijs is ver weg.
(Ik heb niet in je geloofd sinds je eerste show totdat ik Bercy zie)
Parijs is hier ver vandaan.
(Ik was ook jaloers, "ik hou van je" zei mijn go je antwoordde " Dank je»)
Parijs is ver weg.
Ik wilde je in rook zien elke keer als ik mijn joint rookte
Je kunt er niet doorheen, want Parijs is hier ver vandaan.)
Parijs is ver van hier, eh de jaloerse herkennen elkaar
Veel haters, velen jaloers
Succes leidt tot frustratie bij mannen
Verwart werknemer met Lucky
Witte nachten om zwart te malen
Omdat de angst van de lege pagina me rood maakte
Ik heb Alle kleuren gezien.
Mijn pen moest vaak van vrouw veranderen.
Vrienden en broers, er is geen gevaarlijker
Maar minder dan een vrouw die in je ogen ligt
Het hoort bij het spel.
Ik nies vaak om zoveel mogelijk wensen te maken.
Ik ben ontdekt door B2O.
Beledigingen ik was bedekt voor een paar woorden
Het rijm van de sjaal onder andere
Ik ben verantwoordelijk voor wat ik schrijf.
Niet dat je flow begrijpt, Nee.
D. A. M. S. O, die me leuk vindt zoals ik of me volgt
Het is een deel van de stroom, vulgair zijn de woorden
Ik verdwaal op netwerken, snaper mijn Bedo
Mijn hart is in nood, kan alles in express neuken
Ik ben succesvol, maar Parijs is ver van hier, sisi.
Accu Bijna Leeg
Laad het alsjeblieft op.
Sla in het leven bij de Badr Hari
Négro, Parijs is ver weg, behalve in LaFerrari.
Kabyle voorhoofd op de borst van Materazzi
Mijn sperma heeft Maserati motoren.
Ik heb alleen paarse notities voor haar.
Sterf als je je hand legt.
Ik heb 99 problemen, maar een tchoin is er niet één. Ik zal nooit begrijpen waarom ze bang zijn.
Negers zoals zij sterven aan het begin van de film.
Ratpi boos Heb ik aan het eind van de draad
Je loopt door de deur naar oom Phil.
Biatch, jij gaat door de deur naar oom Phil.
Ik stuur mijn brief als in Libreville
Ik raad je aan om een kortere weg te nemen.
Amy Whinehouse ' s neus weet waar ik het over heb.
Brand en bloed neus tussenschot
Gedroogd, dauwig als een parmaham
Al heel vroeg ondervond ik racisme op de lagere school.
Valerie was bang in het donker, maar sprak niet over licht.
Woorden zijn messen die haat en woede aanwakkeren.
Vrijheid van meningsuiting is effectiever dan censuur
Komiek achtervolgd door C. R. S, rapper neergeschoten in een auto
Rechtshandhaving maakt Burr ' s, tekst resisteert restjes
Solidair als Vrouwe Natuur
In mijn kist zingen ze "We are not alone" van Gradur.
Mijn dochter soms wil ik je ogen stelen
Om de wereld te zien zoals het niet is
Geboorteherinneringen in de jaren negentig-twee
92 voor Fransen die er niet waren
"In het leven, in tegenstelling tot mislukkingen
Het spel gaat verder na check and mat, " zei hij ook
Ik ben succesvol, maar Parijs is ver weg, sisi.
Sla in het leven bij de Badr Hari
Négro, Parijs is ver weg, behalve in LaFerrari.
Kabyle voorhoofd op de borst van Materazzi
Mijn sperma heeft Maserati motoren.
Ik heb alleen paarse notities voor haar.
Sterf als je je hand legt.
Ik heb 99 problemen, maar een tchoin is er niet één. Ik zal nooit begrijpen waarom ze bang zijn.
Negers zoals zij sterven aan het begin van de film.
Ratpi boos Heb ik aan het eind van de draad
Je loopt door de deur naar oom Phil.
Biatch, jij gaat door de deur naar oom Phil.
Ik stuur mijn brief als in Libreville
Parijs c 'est loin, Parijs c' est loin d'ici
Parijs c 'est loin, Parijs c' est loin d'ici, sisi