Booba — Freestyle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freestyle" van Booba.
Songteksten
Laisse-moi faire mon business
Ress' les fesses, et ne me vexe pas ou je te blesse
Reste sobre ou je sors le sabre
Tranche ta tête de pute, et puis je t’enterre dans le sable
Je suis le fou, dépressif, nocif
J’emploie la manière forte, aussi dur qu’un récif
Je récite mes vers durs, hardcores
Trop puissant pour toi, maintenant tu flippes
Quoi de neuf? Quoi? Comment? Pourquoi?
Le numéro 2, terrorise les MC’s, les flanbys
Inspire la mort, on m’appelle le zombie
Je fous la pagaille partout où j’passe
Mais c’est même pas la peine négro de suivre mes traces
Je porte la poisse, te fais des crasses
T’enferme dans ma paroisse
Te rosse, te boxe et puis te froisse
Je suis le négro qui fout la merde
Le re-lou de la société malsain qui n’a rien à perdre
Approchez, approchez près du Driver stand
Où sont étalés tous ceux et celles qui marchandent
Celui qui marchande devient ma marchandise
Je le rends aussi tordu que la tour de Pise
Si t’as pas d’endurance ne te mets pas en avant
Ce n’est pas sexuel mais c’est un harcèlement
Actuellement en position de force et ça me fait rire
Bas-toi, ta situation ne pouvait pas être pire
Super fat Driver Boom attaque
??? mais il y a du produit en vrac
C’est ??? sera mon étude de marché
Mon marketing insistera
Et te dira d’aller te faire en-
Calculez moi ce bénéfice
Si aujourd’hui je suis riche
C’est grâce aux nombreux sacrifices
Effectués pour remplir mon stand et mes rayons
Et maintenant devine ce que nous produisons
C’est mon flow qui coule sur les deux rives
La gauche, la droite, j'épate
Place l’uppercut au plexus, l’adversaire se carapate
La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face
Vu la pression que je met dans mes rimes chaque jour qui passe
Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
Souvent fatales tellement de victimes que mon style est légal
Sans égal, quand je m'étale, «hurlant» sur l’instru
Ne connais-tu pas la légende «à coups de langue je tue»?
Sur le Cut Killer Show toujours plus qu’il ne t’en faut
E-A-S-T dans le mix, «ouais», d’un coup de croc
Je mets les points sur les «i», le vrai funky quand l’envie
M’en prends, tu joues les grands mais en fait t’es qu’un petit
Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu’on veut gars
Mon attitude reste la même: faire le plus de dégâts
Parmi la population de faux qui checkent les micros
Pour brancher des nymphos, comportement idiot
En garde, les projectiles viennent tout droit du sous-sol
Je vole de mes propres ailes en tête je caracole
Sur mes guibolles je tiens comme un rock tiens toi le pour dit
Autour de l’heure du crime ma rime pervertit les esprits
A la régulière j’augmente le score de mon équipe
Remix et vidéo clips, j’ai des rimes plein le slip
Flippe, braque les spots, j’suis fly, j’cause perte, funéraille
Petite canaille avec un micro-flingue-salaud
J’déshabille les lascars comme si je produisais un film porno
8−6, skunk, filtre marocain
Je sors des disques et je baise de mannequins
Fonction, ma bouche est ouverte comme une portière
Mes rimes ramènent les nègres à la frontière
Quoi de plus Pop Dan? Je fais pas de câlins !
Je lance une seule
Je lance une seule verse et les MCs deviennent orphelins
??? Zox' débarque, se débarrasse des farces
Autrement dit, se démarque
1, 2, micro-testicule plein de shit
Oh zut, la piliputain de pute a volé mon fut'
Mes thunes, bagues, dents en or, pompes
Jumelle, carte crédit, Teddy, et même ma cassette d’inédit
Boulogne, Pont de Sèvres c’est là que je naquis
J’ai plus de haine que skinhead n’a envers Paki
A qui le tour? Don’t le dernier MC à filé
Et c’est pas à cause de mon flingue
Y’a pas de balles dans le barillet
Quoi de neuf? Dédicace à Melopheelo
Sages po' maintenant regardes-toi, ouais !
Songtekstvertaling
Laat me mijn zaken doen.
Ress ' billen, en beledig mij niet of ik doe je pijn.
Blijf nuchter of ik haal het zwaard eruit.
Snij je hoerenkop af en dan begraaf ik je in het zand.
Ik ben de gekke, depressieve, schadelijke
Ik gebruik de sterke manier, zo hard als een rif
Ik reciteer mijn harde verzen, hardcores
Te machtig voor jou, nu word je gek.
Wat is er? Wat? Pardon? Waarom?
Nummer 2, terroriseert de MC ' s, de flanbys
Inspireer de dood, ze noemen me de zombie
Ik verknoei alles waar ik ga
Maar het is het niet waard om in mijn voetsporen te treden.
Ik draag vuil, maak je vies
Sluit je op in mijn parochie.
Je wordt rood, je bokst en dan kreukel je
Ik ben de verdomde Neger.
De re-lou van ongezonde samenleving die niets te verliezen heeft
Nadering, nadering in de buurt van de bestuurdersstand
Waar zijn al degenen die onderhandelen?
Hij die handelt wordt mijn handelswaar.
Ik maak het zo verdraaid als De Toren van Pisa.
Als je geen uithoudingsvermogen hebt, Stap dan niet naar voren.
Het is niet seksueel, maar het is intimidatie.
Op dit moment in een positie van kracht en het maakt me aan het lachen
Ga liggen, je situatie kan niet erger zijn.
Super fat driver Boom attack
??? maar er is bulk product
Is dat zo ??? zal mijn marktonderzoek zijn
Mijn marketing zal aandringen
En zeg dat je op moet Rotten.-
Bereken me deze winst.
Als ik vandaag rijk ben
Het is te danken aan de vele offers
Gemaakt om mijn stand en planken te vullen
En raad eens wat we nu produceren.
Het is mijn stroom die aan beide oevers stroomt.
De linker, de rechter, ik sta versteld
Plaats de uppercut op de plexus, de tegenstander karapaten
De massa van mijn lyrische vuist weegt zwaar op je gezicht.
Ik zie de druk die ik in mijn rijmpjes zet elke dag die voorbij gaat
Normaal, mijn verbale injecties doordringen je geest.
Vaak fataal zoveel slachtoffers dat mijn stijl legaal is
Ongeëvenaard als ik 'huilend' op het instrument leg.
Ken je de legende "ik dood met mijn tong"niet?
Op de cut Killer Show altijd meer dan je nodig hebt
E-A-S-T in de mix, " ja, "een croc shot
Ik zet de punten op de "i" , de echte funky als de afgunst
Neem het van mij aan, je speelt groot, maar in feite ben je gewoon een beetje
Als ik dit of dat hoor, zeggen we wat we willen, man.
Mijn houding blijft hetzelfde: doe de meeste schade
Onder de bevolking van vervalsingen die de microfoons controleren
Om nymfomanen aan elkaar te koppelen, dom gedrag.
De projectielen komen direct uit de kelder.
Ik vlieg met mijn eigen vleugels in mijn hoofd ik slak
Op mijn guibolles hou ik het vast als een rots.
Rond de tijd van de misdaad verdraait mijn rijm de geest
Bij de reguliere I verhoog ik de score van mijn team
Remix en video clips, ik rijmt de slips vol
Flippe, braque de plekjes, ik ben vlieg, ik zorg voor verlies, begrafenis
Kleine schurk met een micropistool klootzak.
Ik kleed de jongens uit alsof ik een pornofilm produceer.
8-6, skunk, Marokkaans filter
Ik zoek dossiers en neuk modellen.
Functie, mijn mond staat open als een deur
Mijn rijmpjes brengen de negers terug naar de grens
Wat is er nog meer pop Dan? Ik knuffel niet.
Ik gooi er maar één.
Als ik één vers gooi, worden de MCs wees.
??? Zox ' Land, ontdoet zich van grappen.
Dat wil zeggen, valt op
1, 2, Micro testikel vol stront
Verdomme, piliputain heeft m'n fut gestolen.
Mijn donder, ringen, gouden tanden, pompen
Twin, credit card, Teddy, en zelfs mijn niet vrijgegeven tape
Boulogne, Pont de Sèvres hier ben ik geboren
Ik haat Paki meer dan skinhead.
Wie is de volgende? Don ' t the last MC to spunn
En het komt niet door mijn pistool.
Er zitten geen kogels in de loop.
Wat is er? Toewijding aan Melopheelo
Sages po ' kijk nu eens naar jezelf, Ja !