Bonzo Dog Doo Dah Band — Sofa Head (Top Gear Session) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sofa Head (Top Gear Session)" van Bonzo Dog Doo Dah Band.
Songteksten
Sofa Head believed that his head was full of hair
Not like a hamster, more like an armchair
His father said to Sofa Head:
«The shards of mechanical time
Are biting each soft second
As they filter through your mind.»
His mother said to Sofa Head
«Why do you wear your hair so long?»
And Sofa Head said
«KICK OUT THE JAMS, MOTHER!!»
And they had marmalade
And kicked the pantry out into the street and lived happily ever after
I think that silence is appropriate, and it shall remain appropriate
His father said to Sofa Head
«My son, I give to thee
The total of my lifetime’s work
An alcoholic legacy
The ballpoint blue of old tattoos
The shrieks of a drunken whore
The wine-red stains on both the plains
A slip on the lavatory floor.»
Sofa Head believed that his head was full of hair
Not like a hamster, more like an armchair
And Sofa Head was sure he could pull out
More and more and more and more…
They say that I’m unusual, but I don’t think that’s true
In fact I’m just as usual as any one of you!
And you are just as usual as any one of me!
We are all, as usual, a usual family
We’re usual, we’re usual, we’re usual, we’re usual
We are usual!
Songtekstvertaling
Sofa Hoofd geloofde dat zijn hoofd vol haar zat
Niet als een hamster, meer als een leunstoel.
Zijn vader zei tegen Sofa Head:
"De scherven van de mechanische tijd
Bijten elke zachte seconde
Als ze door je geest filteren.»
Zijn moeder zei tegen Sofa Hoofd
"Waarom draag je je haar zo lang?»
En Sofa hoofd zei:
"SCHOP DE JAMS UIT, MOEDER!!»
En ze hadden marmelade
En schopte de voorraadkast de straat op en leefde nog lang en gelukkig
Ik denk dat stilte gepast is, en het zal passend blijven.
Zijn vader zei tegen Sofa Head
"Mijn zoon, Ik geef u
Het totaal van mijn levenswerk
Een alcoholische erfenis
Het ballpoint blauw van oude tatoeages
De kreten van een dronken hoer
De wijnrode vlekken op beide vlakten
Een slip op de wc-vloer.»
Sofa Hoofd geloofde dat zijn hoofd vol haar zat
Niet als een hamster, meer als een leunstoel.
En Sofa Head was er zeker van dat hij eruit kon trekken
Meer en meer en meer…
Ze zeggen dat ik ongewoon ben, maar ik denk niet dat dat waar is.
In feite ben ik net als ieder ander van jullie!
En jij bent net als ieder ander van mij.
We zijn allemaal, zoals gewoonlijk, een gewone familie.
We zijn gewoon, we zijn gewoon, we zijn gewoon, we zijn gewoon
We zijn gewoon!