Bonzo Dog Band — We Were Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Were Wrong" van Bonzo Dog Band.
Songteksten
We were wrong, we were wrong but so young & so very in lo-o-ove.
That boozy English day at the Brighton Race Courses.
(The wind blew my skirt up & it frightened the horses).
We were wrong etc.
The May-Ball in Oxford we arrived in a punt.
(You fell down in the beer-tent, unashamedly drunk).
We were wrong etc.
Cos' I’m going to Rhino over your lino,
(& I’m going to Rhino with you).
In all kinds of leather, we Rhino «together».
We’ll keep Rhinoing thru'.
The kedgeree breakfasts, the «gratis» champagne.
(The hours I spent wiping it off my hired D.J.).
We were wrong etc.
(etc.).
«Transmogrify» the jackals speak,
The worms are feeding on our cheeks;
«Transmute» the time flies quickly past,
And Keynsham arms with lies & masks.
Songtekstvertaling
We hadden het mis, we hadden het mis, maar zo jong en zo erg in lo-ove.
Die dronken Engelse dag op de Brighton Race cursussen.
(De wind blies mijn rok omhoog en het maakte de paarden bang).
We hadden het mis enz.
Het May-Ball in Oxford kwamen we in een punt.
(Je viel in de biertent, schaamteloos dronken).
We hadden het mis enz.
Want Ik Ga naar Rhino over je lino,
(&Ik ga met jou naar Rhino).
In alle soorten leer, We neushoorn "samen".
We blijven doorspoelen.
De kedgeree ontbijt, de gratis champagne.
(De uren die ik besteed heb om het af te vegen van mijn aangenomen Dj).
We hadden het mis enz.
(etc.).
"Transmogrify" de jakhalzen spreken,
De wormen voeden zich op onze wangen.;
"Transmute" de tijd vliegt snel voorbij,
En Keynsham armen met leugens en maskers.