Bonzo Dog Band — My Brother Makes The Noises For The Talkies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Brother Makes The Noises For The Talkies" van Bonzo Dog Band.
Songteksten
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
If you’ve forgotten what a parrot’s squawk is —
Our Rod can demonstrate that noise for you.
He does the steam escaping from liners leaving dock;
He’ll fake a razor scraping or else a cuckoo clock.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
This is what I hear when I’m in bed —
A bang, a rattle, like thunder overhead,
The cat’s miaow, and dog’s bow-wow,
The only sleep I’ll get is when I’m dead.
A shot goes crack: a gale starts blowing,
A duck goes quack, a cock starts crowing.
You might think I’m kidding you,
But what I say is true —
Just listen; I’ll explain to you.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
I’m really not quite certain what a stork is —
But if it makes a noise, then Rod does too.
He makes the noise that steers make
When cowboys make a swoop:
He makes the noise that beards make
When used for straining soup.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
My brother can make any noise you wish:
Like two sealions shouting out for fish.
A horse’s neigh, a donkey’s bray,
He’s even got a noise for Lilian Gish.
The only time he made a bungle
Was when a tiger in the jungle
With mighty roar dropped dead
With bullets in its head
And Rod moo’d like a cow instead.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
You’ll know exactly what a popping cork is —
For Rod can pop a pretty cork for you.
He’ll imitate a setter, a pheasant or a grouse —
But what is even better is his noise for Mickey Mouse.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
Songtekstvertaling
Mijn broer maakt geluiden voor de talkies.,
Er is geen enkel geluid dat hij niet kan maken.:
Als je vergeten bent wat de squawk van een papegaai is —
Onze staaf kan dat geluid voor je demonstreren.
Hij doet de stoom die ontsnapt uit de lijn die het dok verlaat.;
Hij doet alsof hij een scheermes schraapt of anders een koekoeksklok.
Mijn broer maakt geluiden voor de talkies.,
Er is geen enkel geluid dat hij niet kan doen.
Dit hoor ik als ik in bed lig. —
Een knal, een rammelaar, als donder boven ons.,
De kat is miaow, en dog ' s bow-wow,
Ik slaap alleen als ik dood ben.
Een schot breekt: een storm begint te blazen,
Een eend gaat kwaken, een lul begint te kraaien.
Je denkt misschien dat ik een grapje maak.,
Maar wat ik zeg is waar. —
Luister, ik leg het je uit.
Mijn broer maakt geluiden voor de talkies.,
Er is geen enkel geluid dat hij niet kan maken.:
Ik weet niet zeker wat een ooievaar is. —
Maar als het geluid maakt, dan doet Rod dat ook.
Hij maakt het geluid dat ossen maken
Als cowboys een slag slaan:
Hij maakt het geluid dat baarden maken
Als het gebruikt wordt om soep te persen.
Mijn broer maakt geluiden voor de talkies.,
Er is geen enkel geluid dat hij niet kan doen.
Mijn broer kan elk geluid maken dat je wilt.:
Zoals twee zeeleeuwen die om vis schreeuwen.
Een paard 's neigh, een ezel' s bray,
Hij heeft zelfs een geluid voor Lilian Gish.
De enige keer dat hij knoeide
Was toen een tijger in de jungle
Met mighty roar viel dood neer
Met kogels in zijn hoofd
Rod moo wil liever een koe.
Mijn broer maakt geluiden voor de talkies.,
Er is geen enkel geluid dat hij niet kan maken.:
Je weet precies wat een kurk is. —
Want Rod kan een mooie kurk voor je maken.
Hij imiteert een setter, een fazant of een korhoen. —
Maar wat nog beter is, is zijn geluid voor Mickey Mouse.
Mijn broer maakt geluiden voor de talkies.,
Er is geen enkel geluid dat hij niet kan doen.