Bonnie Tyler — Ravishing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ravishing" van Bonnie Tyler.
Songteksten
When the sun is burning out
And the night is pouring in Now is the time to run, run boy
Now is the time to hide
There’s nobody out on the beach
There’s nobody down in the woods
We’re gonna do it alone
Were gonna do it outside
And I can feel the air it’s sticking to our skin so tight
And I can feel there’s something in this air tonight-
-l really got it bad
Tonight I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it’s still so good, so good
That I got it at all and it was
Ravishing, ravishing
And I love to see the moonlight
See it shimmer down my dress
It’s so ravishing, ravishing
And the wind is like a finger
Tracing patterns on your chest
You’re so ravishing
And I know
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
And this is the season I’ve got something to lose
Oh, it’s now or it’s never
So now and forever, we’re
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
Well be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right
And if an angel broke his wings
Would he come to you for parts
I need a couple of wings boy, boy
I need a reason to soar
And if the devil lost his fire
Could he count on you for sparks
There’s something we ought to try now
We ought to try it some more-
-Than anything I ever wanted was to see the light
And there’s a chance that we’ll be glowing in the dark tonight-
I really got it bad
Tonight really got it bad
I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it still felt good — so good —
— Just to get it at all, and it’s so Ravishing, ravishing
-And I can’t believe the way the stars are shooting through your hair
You’re so ravishing, ravishing
And it’s just my luck tonight I don’t have anything to wear
We’re so ravishing
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
This is the season I’ve got something to lose
And all we ever really needed was
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh~wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
We’ll be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right
Songtekstvertaling
Als de zon schijnt.
En de nacht stroomt binnen nu is de tijd om te rennen, run boy
Nu is het tijd om je te verstoppen.
Er is niemand op het strand.
Er is niemand in het bos.
We gaan het alleen doen.
We gaan het buiten doen.
En ik voel de lucht die het aan onze huid kleeft zo strak
En ik voel dat er vanavond iets in de lucht zit.-
- ik heb het echt zwaar.
Vanavond heb ik het echt zwaar.
Vanavond heb ik het echt zwaar.
Maar het is nog steeds zo goed, zo goed
Dat ik het kreeg en het was
Verrukkelijk, verrukkelijk
And I love to see the moonlight
Zie het glinsteren in mijn jurk
Het is zo verrukkelijk, verrukkelijk.
En de wind is als een vinger
Traceer patronen op je borst
Je bent zo verrukkelijk.
En ik weet
Dit is het seizoen dat we onze zet doen.
Dit is het seizoen. we moeten iets bewijzen.
En dit is het seizoen Ik heb iets te verliezen
Oh, het is nu of het is nooit
Dus nu en voor altijd, zijn we
Verrukkelijk, verrukkelijk
Oh-wo-wo
Verrukkelijk, verrukkelijk
Oh-wo-wo
Verrukkelijk, verrukkelijk oh-wo-wo
Het is goed.
We zullen elkaar verrukken tot het einde van deze eindeloze nacht
Het is al goed, dus goed, het is al goed, dus goed
En als een engel zijn vleugels brak
Zou hij naar jou komen voor onderdelen?
Ik heb een paar vleugels nodig, jongen.
Ik heb een reden nodig om op te stijgen.
En als de duivel zijn vuur verloor
Kan hij op jou rekenen voor sparks?
We moeten nu iets proberen.
We moeten het nog eens proberen.-
Ik wilde het licht zien.
En er is een kans dat we vanavond gloeien in het donker-
Ik heb het echt zwaar.
Vanavond ging het echt slecht.
Ik heb het echt zwaar.
Vanavond heb ik het echt zwaar.
Maar het voelde nog steeds goed-zo goed —
- Gewoon om het te krijgen, en het is zo verrukkelijk, verrukkelijk
En ik kan niet geloven hoe de sterren door je haar schieten .
Je bent zo verrukkelijk, verrukkelijk
En het is gewoon mijn geluk vanavond Ik heb niets om aan te trekken
We zijn zo verrukkelijk.
Dit is het seizoen dat we onze zet doen.
Dit is het seizoen. we moeten iets bewijzen.
Dit is het seizoen Ik heb iets te verliezen
En alles wat we echt nodig hadden was
Verrukkelijk, verrukkelijk
Oh-wo-wo
Verrukkelijk, verrukkelijk
Oh~wo-wo
Verrukkelijk, verrukkelijk oh-wo-wo
Het is goed.
We zullen elkaar verrukken tot het einde van deze eindeloze nacht.
Het is al goed, dus goed, het is al goed, dus goed