Bonnie Tyler — Notes from America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notes from America" van Bonnie Tyler.
Songteksten
Somewhere in America
The tour bus roars through the dead of night
The sleeping towns fade out of sight
You know what I mean
Here it comes and goes so fast
Lookin' out this window
I just see black
Sometimes I wish that I was back
And this was all a dream
I been up and down
I been lost and found
In America, in America
I been turned around
Till I don’t know where I’m bound
In America, in America
And I miss you now
Just a note from America…
Livin' on the road again
I’m the only woman
In this rock and roll band
Fifty states of one night stands
You know what I mean
Railroad crossing, midnight train
Just the lonely sound
Of the clickety-clack
Still I know I can’t turn back
American dream…
I been up and down
I been lost and found
In America, in America
I been turned around
Till I don’t know where I’m bound
In America, in America
And I miss you now
Just a note from America…
Sometimes when it gets to me
I dream that you are next to me
I can feel you near (whisperin' my name)
I can feel your touch (take away my pain)
I can hear you say
«I just want to love you again»
Baby, baby…
Songtekstvertaling
Ergens in Amerika
De tourbus brult door het holst van de nacht
De slapende steden verdwijnen uit het zicht
Je weet wat ik bedoel.
Hier komt en gaat het zo snel
Kijk uit dit raam
Ik zie alleen zwart.
Soms wou ik dat ik terug was.
En dit was allemaal een droom
Ik ben op en neer geweest.
Ik ben verloren en gevonden.
In Amerika, in Amerika
Ik ben omgedraaid.
Tot ik niet weet waar ik heen ga
In Amerika, in Amerika
En ik mis je nu
Een briefje uit Amerika.…
Ik leef weer op de weg.
Ik ben de enige vrouw.
In deze rock - ' N-roll band
Vijftig staten van één nacht stands
Je weet wat ik bedoel.
Spoorwegovergang, nachttrein
Alleen het eenzame geluid
Van de clickety-clack
Toch Weet ik dat ik niet terug kan.
Amerikaanse droom…
Ik ben op en neer geweest.
Ik ben verloren en gevonden.
In Amerika, in Amerika
Ik ben omgedraaid.
Tot ik niet weet waar ik heen ga
In Amerika, in Amerika
En ik mis je nu
Een briefje uit Amerika.…
Soms als het me raakt
Ik droom dat je naast me staat.
Ik voel je dichtbij.)
Ik voel je aanraking (neem mijn pijn weg)
Ik kan je horen zeggen
"Ik wil gewoon weer van je houden»
Baby, baby…