Bonnie Tyler — Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louise" van Bonnie Tyler.
Songteksten
I watched you move — so self assured
So merciless — so quiet
You chose your prey — eyes cold and grey
You feel compelled — to try it A panther’s walk — a panther’s talk
A million men — still buy it Any woman could see —
What you were trying to do — to me LOUISE can’t see the wood for the trees
Why don’t you leave well alone
When love’s in its home
Woman to Woman — oh, please
You’re dressed to kill — you always will
Need heads to keep on turning
Love’s not skin deep — it’s hard to keep
It’s what you’re never learning
Any woman could see —
What you were trying to do to me LOUISE can’t see the wood for the trees
Why don’t you leave well alone
When love’s in its home
Woman to Woman — oh, please
LOUISE — Woman to woman — oh, please
Leave him alone —
Find a love of your own
Don’t bring my world — to its knees
Oh no no no no no no no LOUISE can’t see the wood for the trees
Why don’t you leave well alone
When love’s in its home
Woman to Woman — Oh, please
LOUISE — Woman to woman — oh, please
Leave him alone —
Find a love of your own
Don’t bring my world — to its knees
LOUISE can’t see the wood for the trees
Why don’t you leave well alone
When love’s in its home
Woman to Woman — Oh, please
LOUISE — Woman to woman — oh, please
Leave him alone —
Find a love of your own
Oh, I’m begging you please — to its knees
Songtekstvertaling
Ik zag je bewegen — zo zelfverzekerd
Zo genadeloos - zo stil
Je koos je prooi-ogen koud en grijs
Je voelt je gedwongen — om het te proberen een panter 's walk-een panter' s talk
Een miljoen mannen-nog steeds kopen elke vrouw kon zien —
Wat je me probeerde aan te doen — LOUISE kan het bos niet zien door de bomen
Waarom laat je het niet met rust?
Als de liefde Thuis is
Van vrouw tot vrouw.
Je bent gekleed om te doden.
Hoofd nodig om te blijven draaien
Liefde is niet diep-het is moeilijk om te houden
Het is wat je nooit leert.
Elke vrouw kon zien —
Wat je me probeerde aan te doen LOUISE kan het bos niet zien door de bomen
Waarom laat je het niet met rust?
Als de liefde Thuis is
Van vrouw tot vrouw.
LOUISE, van vrouw tot vrouw.
Laat hem met rust. —
Zoek zelf een liefde.
Breng mijn wereld niet op zijn knieën
Oh nee nee nee nee nee nee LOUISE kan het bos niet zien voor de bomen
Waarom laat je het niet met rust?
Als de liefde Thuis is
Van vrouw tot vrouw.
LOUISE, van vrouw tot vrouw.
Laat hem met rust. —
Zoek zelf een liefde.
Breng mijn wereld niet op zijn knieën
LOUISE kan het bos niet zien door de bomen.
Waarom laat je het niet met rust?
Als de liefde Thuis is
Van vrouw tot vrouw.
LOUISE, van vrouw tot vrouw.
Laat hem met rust. —
Zoek zelf een liefde.
Oh, ik smeek je, alsjeblieft, op zijn knieën.