Bonnie Tyler — If You Were a Woman (And I Was a Man) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Were a Woman (And I Was a Man)" van Bonnie Tyler.
Songteksten
Would it be so hard to understand
That a heart’s a heart and we do what we can
If you were a woman and I was a man — I was a man!
How’s it feel to be a woman
how’s it feel to be a man?
Are we really that different
tell me where we stand.
I look at you
you look away
Why do you say we’re night and day?
I’d like to try another way
oh baby
for iust one day.
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard to undexstand
That a heart’s a heart and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man.
How’s it feel to be a hunter
how’s it feel to be the prey?
Is there really a reason for this game we play?
I look at you
you look away
iust one day.
Why do you say we’re night and day?
I’d like to try another way
oh darling
for just one day.
If you were a woman and I was a man
Hey
we’re just two people trying to love
Oh but how
how can we love
With this wall between us holding us back?
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man.
If you were a woman and I was a man
Songtekstvertaling
Zou het zo moeilijk zijn om te begrijpen
Dat een hart een hart is en we doen wat we kunnen
Als jij een vrouw was en ik een man — ik was een man!
Hoe voelt het om een vrouw te zijn
Hoe voelt het om een man te zijn?
Zijn we echt zo verschillend
vertel me waar we staan.
Ik kijk naar je.
je kijkt weg.
Waarom zeg je dat we dag en nacht zijn?
Ik wil het op een andere manier proberen.
Oh baby
op een dag.
Als jij een vrouw was en ik een man.
Zou het zo moeilijk zijn om te ontkrachten
Dat een hart een hart is en we doen wat we kunnen
Als jij een vrouw was en ik een man.
Als jij een vrouw was en ik een man.
Hoe voelt het om een jager te zijn?
Hoe voelt het om de prooi te zijn?
Is er echt een reden voor dit spel dat we spelen?
Ik kijk naar je.
je kijkt weg.
op een dag.
Waarom zeg je dat we dag en nacht zijn?
Ik wil het op een andere manier proberen.
Oh schat
voor één dag.
Als jij een vrouw was en ik een man.
Hey
we zijn gewoon twee mensen die proberen lief te hebben.
Oh maar hoe
hoe kunnen we liefhebben
Met deze muur tussen ons die ons tegenhoudt?
Als jij een vrouw was en ik een man.
Als jij een vrouw was en ik een man.
Als jij een vrouw was en ik een man.