Bonnie Tyler — Flat On the Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flat On the Floor" van Bonnie Tyler.
Songteksten
I’m flat on the floor with my head down low
where the sky can’t rain on me anymore
don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is dooone!
Oh baby, baby, baby tell me why
You gotta make me, make me, make me, make me, ma make me cry
if I’ve told you once I’ve told you a thousand times
you can’t knock me off my feet when I’m already on my knees
I’m flat on the floor with my head down low
where the sky can’t rain on me anymore
don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is dooone!
Oh baby, baby, baby tell me why
You gotta make me, make me, make me, make me, ma make me cry
if I’ve told you once I’ve told you a thousand times
you can’t knock me off my feet when I’m already on my knees
I’m flat on the floor with my head down low
where the sky can’t rain on me anymore
don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is dooone!
You ain’t gonna get to me tonight
I’ll live right here 'til the door goes through
I ain’t gonna raise my body 'til there ain’t no sight of you!
I’m flat on the floor with my head down low
where the sky can’t rain on me anymore
don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is
I’m flat on the floor with my head down low
where the sky can’t rain on me anymore
don’t knock on my door because I won’t come
I’m hiding from the storm until the damage is dooone!
Don’t knock on my door… I’m hiding from the storm until the damage is DOOONE!
Songtekstvertaling
Ik lig plat op de grond met mijn hoofd laag
waar de hemel niet meer op me kan regenen
klop niet op mijn deur, want ik kom niet.
Ik verstop me voor de storm tot de schade dooone is.
Oh baby, baby, Baby tell me why
Je moet me dwingen, me dwingen, me dwingen, me maken, ma me aan het huilen maken
ik heb het je al duizend keer verteld.
je kunt me niet van M 'n voeten slaan als ik al op m' n knieën zit.
Ik lig plat op de grond met mijn hoofd laag
waar de hemel niet meer op me kan regenen
klop niet op mijn deur, want ik kom niet.
Ik verstop me voor de storm tot de schade dooone is.
Oh baby, baby, Baby tell me why
Je moet me dwingen, me dwingen, me dwingen, me maken, ma me aan het huilen maken
ik heb het je al duizend keer verteld.
je kunt me niet van M 'n voeten slaan als ik al op m' n knieën zit.
Ik lig plat op de grond met mijn hoofd laag
waar de hemel niet meer op me kan regenen
klop niet op mijn deur, want ik kom niet.
Ik verstop me voor de storm tot de schade dooone is.
Je krijgt me vanavond niet te pakken.
Ik blijf hier wonen tot de deur erdoorheen gaat.
Ik voed m 'n lichaam pas op als ik je niet meer zie.
Ik lig plat op de grond met mijn hoofd laag
waar de hemel niet meer op me kan regenen
klop niet op mijn deur, want ik kom niet.
Ik verstop me voor de storm tot de schade is aangericht.
Ik lig plat op de grond met mijn hoofd laag
waar de hemel niet meer op me kan regenen
klop niet op mijn deur, want ik kom niet.
Ik verstop me voor de storm tot de schade dooone is.
Klop niet op mijn deur... ik verstop me voor de storm totdat de schade DOOONE is!