Bonnie Tyler — Crying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crying" van Bonnie Tyler.
Songteksten
This German morning of winter grey and street lights
The mist is warning — the day to wait it’s turn
The city stumbles — to find the boots in bedrooms
A new wife wonders — why must he go so soon
She’s crying in Berlin —
Love is flying from Berlin
She’s been trying hard to fight her fears
But she knows her tears — will win
A sip of coffee — he sends a smile to greet her
Just for a second — she forgets what lovers have to learn
An empty window — an empty bed — an empty chair
She curses history — then hides her face behind her hair
And she’s crying in Berlin
Her world is flying from Berlin
She’s been trying hard to force a smile —
Will war’s denial ever end
She’s crying in Berlin
Her world is dying in Berlin
She’s been trying hard to fight her fears
But she knows her tears — will win
SHE’S CRYING IN BERLIN
A darkened doorway — an empty street — an empty heart
There is no sure way — to know if they will stay apart
He dissapears then — a waving hand she won’t forget
One thing is certain — she will always see his silhouette
WHEN SHE’S CRYING IN BERLIN
WHEN SHE’S CRYING IN BERLIN
When she’s trying hard to fight her fears
She’ll fight her tears — and win
SHE’S CRYING IN BERLIN
THERE’S NO DENYING — IT’S A SIN — IT’S A SIN
When the cities burn — love waits its turn —
For her and him
CRYING IN BERLIN — CRYING IN BERLIN
She’s been trying hard to force a smile
Will war’s denial — ever end
CRYING IN BERLIN
When the cities burn — love waits its turn — for her and him
Crying in Berlin — Crying in Berlin
Songtekstvertaling
Deze Duitse ochtend van wintergrijs en straatverlichting
De mist waarschuwt-de dag om te wachten het is de beurt
De stad struikelt-om de laarzen in slaapkamers te vinden
Een nieuwe vrouw vraagt zich af — waarom moet hij zo snel gaan
Ze huilt in Berlijn. —
Liefde vliegt vanuit Berlijn
Ze probeert haar angsten te bestrijden.
Maar ze weet dat haar tranen zullen winnen —
Een slokje koffie-Hij stuurt een glimlach om haar te begroeten
Ze vergeet even wat geliefden moeten leren.
Een leeg raam - een leeg bed - een lege stoel
Ze vervloekt de geschiedenis en verbergt haar gezicht achter haar haar.
En ze huilt in Berlijn
Haar wereld vliegt vanuit Berlijn.
Ze doet haar best om een glimlach te forceren. —
Zal de ontkenning van de oorlog ooit eindigen
Ze huilt in Berlijn.
Haar wereld is stervende in Berlijn.
Ze probeert haar angsten te bestrijden.
Maar ze weet dat haar tranen zullen winnen —
ZE HUILT IN BERLIJN.
Een donkere deur - een lege straat - een leeg hart
Er is geen zekere manier — om te weten of ze apart zullen blijven
Hij ontleedt dan-een zwaaiende hand die ze niet zal vergeten
Eén ding is zeker: ze zal altijd zijn silhouet zien —
ALS ZE HUILT IN BERLIJN
ALS ZE HUILT IN BERLIJN
Als ze haar angsten probeert te bestrijden
Ze zal met haar tranen vechten en winnen —
ZE HUILT IN BERLIJN.
HET IS EEN ZONDE.
Wanneer de steden branden-liefde wacht zijn beurt —
Voor haar en hem.
HUILEN IN BERLIJN-HUILEN IN BERLIJN
Ze doet haar best om een glimlach te forceren.
Zal de ontkenning van de oorlog ooit eindigen
HUILEN IN BERLIJN
Als de steden branden, wacht de liefde op haar beurt, voor haar en hem —
Huilen in Berlijn-huilen in Berlijn