Bonnie Raitt — The Ones We Couldn't Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ones We Couldn't Be" van Bonnie Raitt.
Songteksten
It’s hard to say now who left first, it used to seem so clear
You and I were tangled from the start
Somehow the scales just fell away and I’m left standing here
Blown open in the hole that was my part
I wrap the dark around me, there’s no solace here tonight
Just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones we couldn’t be Looking through these photographs searching for a clue
How you and I got tangled from the start
Not even blood could forge a bond enough to get us through
Or stem the tides that pulled us far apart
I’m sorry for the ways I couldn’t give you what you needed
For all the ways I strung us both along
They say it goes both ways and I suppose I could concede it Seems to matter more now that you’re gone
And though it seems much kinder just to leave some things unsaid
Like all the ways I tore myself apart
If you really want forgiveness, you better try the truth instead
It may not be enough, but it’s a start
I wrap the dark around me and there’s no solace here tonight
There’s just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones
Sorry for the ones
I’m sorry for the one I couldn’t be
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om nu te zeggen wie het eerst vertrok, het leek zo duidelijk
Jij en ik waren vanaf het begin in de war.
Op de een of andere manier vielen de schubben weg en ik sta hier.
Opengeblazen in het gat dat mijn rol was
Ik wikkel het donker om me heen, er is geen troost hier vanavond.
Alleen wensen en spijt voor het gezelschap
Mijn glas is verhoogd voor alle manieren waarop we probeerden het goed te krijgen
En het spijt me voor degenen die we niet konden zijn.
Het spijt me voor degenen die we niet konden bekijken door deze foto ' s op zoek naar een aanwijzing
Hoe jij en ik verstrikt raakten vanaf het begin.
Zelfs bloed kan ons er niet doorheen helpen.
Of de getijden tegenhouden die ons ver uit elkaar trokken.
Het spijt me voor de manieren waarop ik je niet kon geven wat je nodig had.
Voor alle manieren waarop ik ons beiden aan elkaar heb gebonden
Ze zeggen dat het beide kanten opgaat en ik denk dat ik kan toegeven dat het er meer toe doet nu je weg bent.
En hoewel het veel vriendelijker lijkt om sommige dingen ongezegd te laten.
Zoals alle manieren waarop ik mezelf uit elkaar scheurde
Als je echt vergiffenis wilt, kun je beter de waarheid proberen.
Het is misschien niet genoeg, maar het is een begin.
Ik wikkel het donker om me heen en er is geen troost hier vanavond.
Er is alleen maar wensen en spijt voor gezelschap.
Mijn glas is verhoogd voor alle manieren waarop we probeerden het goed te krijgen
En het spijt me voor degenen die we niet konden zijn.
Het spijt me voor degenen die ...
Sorry voor degenen die
Het spijt me voor degene die ik niet kon zijn.