Bonnie Raitt — Streetlights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streetlights" van Bonnie Raitt.
Songteksten
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I was told by a friend of mine
That it don’t matter if your dreams, they bother you
Your dreams won’t happen unless you only want them to So I asked him for a ride
He said, «Hop on board, girl
I been waitin' here for you»
I thought I had nothin' left to lose
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
All I wanted on that ride
Was just a little kindness, a little kindness shown my way
I found myself runnin' out of ideas on how to say
It just got to be somethin' more than I could take
But that summer somehow we were havin' fun
Your magic took me by surprise
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
Yes I know the feelin’s right
‘Cause just last night you came into my dreams
Yes you did, yes you did
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I said it came down on me—Oh
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
‘Cause just last night you came into my dreams
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
Songtekstvertaling
Ik hoorde een stem op mijn telefoonlijn.
Hij zei dat het jouw tijd was.
Ik dacht dat ze me voor de gek hielden.
Ze hielden me voor de gek En toen herinner ik me dat ik een droom had.
Toen het op mij neerkwam
Een vriend vertelde het me.
Dat het niet uitmaakt of je dromen je storen.
Je dromen zullen niet gebeuren tenzij je wilt dat ze dat doen, dus ik vroeg hem om een lift.
Hij zei, "Spring aan boord, meisje
Ik heb hier op je gewacht.»
Ik dacht dat ik niets meer te verliezen had.
Waar zou je vanavond zijn?
Straatlantaarns zijn alles wat ik zie.
Alles wat ik wilde op die rit
Was gewoon een beetje vriendelijkheid, een beetje vriendelijkheid toonde mijn weg
Ik had geen ideeën meer over hoe ik het moest zeggen.
Het moet iets meer zijn dan ik aankan.
Maar die zomer hadden we lol.
Je magie verraste me.
Waar zou je vanavond zijn?
Straatlantaarns zijn alles wat ik zie.
En nu Weet ik dat de feelin gelijk heeft.
Ja, ik weet dat de feelin gelijk heeft.
Want gisteravond kwam je in mijn dromen
Jawel.
Ik hoorde een stem op mijn telefoonlijn.
Hij zei dat het jouw tijd was.
Ik dacht dat ze me voor de gek hielden.
Ze hielden me voor de gek En toen herinner ik me dat ik een droom had.
Toen het op mij neerkwam
Ik zei dat het op mij neerkwam.
Waar zou je vanavond zijn?
Straatlantaarns zijn alles wat ik zie.
En nu Weet ik dat de feelin gelijk heeft.
Want gisteravond kwam je in mijn dromen
Ik hoorde een stem op mijn telefoonlijn.
Hij zei dat het jouw tijd was.