Bonnie Raitt — I Choose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Choose" van Bonnie Raitt.
Songteksten
Because you never know where life is gonna take you
and you can’t change where you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose.
Here am I now looking at 30 and I got so much to say.
I gotta get this off of my chest, I gotta let it go today.
I was always too concerned about what everybody would think.
But I can’t live for everybody, I gotta live my life for me.(Yeah)
I pitched a fork in the road of my life and ain’t nothing gonna happen unless I decide.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose. (Yeah)
I done been through some painful things I thought that I would never make it through.
Filled up with shame from the top of my head to the soles of my shoes.
I put myself in so many chaotic circumstances, but by the grace of God I’ve
been given so many second chances.
But today I decided to let it all go. I’m dropping these bags, I’m making room
for my joy.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
Because you never know where life is gonna take you and you can’t change where
you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose. (Hey ey)
I used to have guilt about why things happen they way they did cuz life is gone
do what it do.
And everyday, I have the opportunity to choose.
From this day forward I’m going to be exactly who I am.
I don’t need to change the way that I live just to get a man. (NO!)
I even had a talk with my mama and I told her the day I’m grown,
«from this day forward, every decision I make will be my own.» And hey!
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be courageous in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
(And I choose) to be the best that I can be.
(I choose) to be authentic in everything I do.
My past don’t dictate who I am. I choose.
Because you never know where life is gonna take you and you can’t change where
you’ve been.
But today, I have the opportunity to choose. (Hey ey)
I used to have guilt about why things happen they way they did cuz life is gone
do what it do.
And everyday, I have the opportunity to choose.
Songtekstvertaling
Omdat je nooit weet waar het leven je heen zal brengen.
en je kunt niet veranderen waar je geweest bent.
Maar vandaag heb ik de kans om te kiezen.
Hier ben ik nu op zoek naar 30 en ik heb zoveel te zeggen.
Ik moet dit van mijn hart halen, ik moet het vandaag laten gaan.
Ik was altijd te bezorgd over wat iedereen zou denken.
Maar ik kan niet voor iedereen leven, Ik moet voor mezelf leven.(Ja)
Ik gooide een vork in de weg van mijn leven en er gaat niets gebeuren tenzij ik beslis.
Ik kies ervoor om het beste te zijn dat ik kan zijn.
(Ik kies) om authentiek te zijn in alles wat ik doe.
Mijn verleden bepaalt niet wie ik ben. Ik kies. (Ja)
Ik heb wat pijnlijke dingen meegemaakt waarvan ik dacht dat ik het nooit zou overleven.
Gevuld met schaamte van de top van mijn hoofd tot de zolen van mijn schoenen.
Ik heb mezelf in zoveel chaotische omstandigheden gebracht, maar door de genade van God heb ik
ik heb zoveel tweede kansen gekregen.
Maar vandaag besloot ik het allemaal los te laten. Ik laat deze tassen vallen, ik maak ruimte.
voor mijn plezier.
Ik kies ervoor om het beste te zijn dat ik kan zijn.
(Ik kies) om authentiek te zijn in alles wat ik doe.
Mijn verleden bepaalt niet wie ik ben. Ik kies.
Want je weet nooit waar het leven je heen zal brengen en je kunt niet veranderen waar
dat ben je geweest.
Maar vandaag heb ik de kans om te kiezen. (Hey ey)
Ik voelde me schuldig over waarom dingen gebeuren zoals ze deden omdat het leven weg is.
doe wat het doet.
En elke dag heb ik de kans om te kiezen.
Vanaf vandaag zal ik precies zijn wie ik ben.
Ik hoef mijn leven niet te veranderen om een man te krijgen. Nee!)
Ik had zelfs een gesprek met mijn moeder en ik vertelde haar de dag dat ik volwassen ben,
"vanaf deze dag zal elke beslissing die ik maak mijn eigen beslissing zijn."En hey!
Ik kies ervoor om het beste te zijn dat ik kan zijn.
Ik kies ervoor om moedig te zijn in alles wat ik doe.
Mijn verleden bepaalt niet wie ik ben. Ik kies.
Ik kies ervoor om het beste te zijn dat ik kan zijn.
(Ik kies) om authentiek te zijn in alles wat ik doe.
Mijn verleden bepaalt niet wie ik ben. Ik kies.
Want je weet nooit waar het leven je heen zal brengen en je kunt niet veranderen waar
dat ben je geweest.
Maar vandaag heb ik de kans om te kiezen. (Hey ey)
Ik voelde me schuldig over waarom dingen gebeuren zoals ze deden omdat het leven weg is.
doe wat het doet.
En elke dag heb ik de kans om te kiezen.