Bonnie Raitt — I Ain't Gonna Let You Break My Heart Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Gonna Let You Break My Heart Again" van Bonnie Raitt.
Songteksten
There ain’t no use in me trying to tell you how I feel
'Cause what I feel ain’t what you’re feeling
I don’t know what we did wrong
I just know if you come home
I ain’t gonna let you break my heart again
There ain’t no use in me trying to find out where you’ve been
Where you’ve been ain’t where I’m going
'Cause if I ask you where you’ve been
The hurting starts and it don’t end
So I ain’t gonna let you break my heart again, no I ain’t gonna let you break my heart again, no o Tears don’t become me Pain ain’t my friend
It seems like you enjoy my crying, baby
You always said that I was strong
But I believe that you were wrong
Lately, God knows, I have been trying
There ain’t no use in you trying to kiss away the hurt, baby
'Cause it hurts where it’s deep down inside of me and it’s hiding
If you decide you’re coming home
You walk in, it won’t be like before
'Cause I ain’t gonna let you break my heart again, no Ain’t gonna let you break my heart again, no no
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om je te vertellen hoe ik me voel.
Want wat ik voel is niet wat jij voelt .
Ik weet niet wat we verkeerd deden.
Ik weet alleen dat als je thuiskomt.
Ik laat je mijn hart niet weer breken.
Het heeft geen zin dat ik probeer uit te zoeken waar je geweest bent.
Waar jij bent geweest, is niet waar ik heen ga.
Want als ik je vraag waar je geweest bent
De pijn begint en het eindigt niet
Ik laat je m 'n hart niet meer breken. Ik laat je m' n hart niet meer breken.
Het lijkt alsof je geniet van mijn huilen, baby
Je zei altijd dat ik sterk was.
Maar ik geloof dat je het mis had.
De laatste tijd, God weet, heb ik geprobeerd
Het heeft geen zin om de pijn weg te kussen.
Want het doet pijn waar het diep in me zit en het verbergt zich
Als je besluit dat je naar huis komt
Als je binnenkomt, zal het niet meer zoals vroeger zijn.
Want ik laat je mijn hart niet weer breken, nee laat je mijn hart niet weer breken, nee nee nee