Bonnie Raitt — Blender Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blender Blues" van Bonnie Raitt.
Songteksten
Let me be your blender, baby
Don’t ya know I can whip, chop and puree
Won’t you let me be your blender, baby
Honey, I can whip, chop and puree
I’m gonna whip you to a jelly honey
I’m gonna chop it up today.
Model is so special, honey
Gives you everything you need
Guaranteed to blend it right.
It’s built for comfort, not for speed
My motor’s most unique
There’s a style for every size
You push the right track, honey,
Sit back and watch me Osterize
Let me be your blender, baby
I can whip, chop, grate, cube and puree
I’m gonna whip you to a jelly
I’m gonna chop you up today.
If you bring the right ingredients
I’ll make any sauce you choose
I’ll hollandaise or mayonnaise
Any recipe you use
I can whip some waffle batter
I can blend some dough for buns
And if we get done blending,
We might even get some cooking done
Let me be your blender, baby
I got a cookbook all my own.
I call it a thousand and one ways, baby,
to make my little motor moan.
Start off slow and easy, honey.
I get up to a fine puree.
You work those gears just right,
We’ll make a real love soufflé.
My motor never quits
I don’t know how long you’re gonna last
If you don’t want your cubes diced, honey,
You’d better push that button fast.
Let me be your blender, baby.
I whip the freshest cream in town.
Don’t you know what they’re saying about me, baby.
Can’t no one bear my Waring down.
Songtekstvertaling
Laat me je blender zijn, schatje.
Weet je niet dat ik kan slaan, hakken en puree
Laat me je blender zijn, schatje.
Schat, ik kan whip, chop en puree.
Ik sla je tot een jam honing
Ik ga het vandaag in stukken hakken.
Model is zo speciaal, schat
Geeft je alles wat je nodig hebt
Gegarandeerd om het goed te mengen.
Het is gebouwd voor comfort, niet voor snelheid.
Mijn motor is uniek.
Er is een stijl voor elke grootte
Je gaat op de goede weg, schat.,
Ga zitten en kijk hoe ik Sterize.
Laat me je blender zijn, schatje.
Ik kan whip, chop, grate, cube en puree.
Ik sla je tot moes.
Ik ga je vandaag in stukken hakken.
Als u de juiste ingrediënten meeneemt
Ik maak elke saus die je kiest.
Ik wil hollandaise of mayonaise.
Elk recept dat u gebruikt
Ik kan wat wafels slaan.
Ik kan wat deeg mengen voor broodjes.
En als we klaar zijn met mengen,
Misschien kunnen we zelfs koken.
Laat me je blender zijn, schatje.
Ik heb zelf een kookboek.
Ik noem het Duizend en één manieren, baby,
om mijn motor te laten kreunen.
Begin langzaam en rustig, schat.
Ik krijg een mooie puree.
Je werkt precies goed met die versnellingen.,
We maken een echte liefde soufflé.
Mijn motor stopt nooit.
Ik weet niet hoe lang je het volhoudt.
Als je niet wilt dat je blokjes in stukken worden gesneden, schat,
Je kunt beter snel op die knop drukken.
Laat mij je blender zijn, schatje.
Ik sla de meest verse room in de stad.
Weet je niet wat ze over me zeggen?
Niemand kan mijn Waring verdragen.