Bonnie Raitt — About to Make Me Leave Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "About to Make Me Leave Home" van Bonnie Raitt.
Songteksten
I never thought that a love could be so strong
it could ever make me, think about leaving home
I can’t help myself your lovin bout to drive me mad
one more night like last night, I might have to pack my bags
bout to make me leave home boy
got my mind so gettin together with this love, boy it just ain’t right
I ain’t got the strength to turn a good lovin loose
But I never met a man in my life who could whoop it to me like you do Bout to make me leave home boy
Got a taste of forbidden fruit
And I can’t turn it loose
What is this good thing you carry around with you
that makes a girl want to act a fool
Got that love technique that really really cracks me up Seeing you once or twice a week, boy it just ain’t enough.
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat een liefde zo sterk kon zijn.
het zou me ooit aan het denken kunnen zetten om het huis te verlaten.
Ik kan het niet helpen dat je liefde me gek maakt.
nog een nacht als gisteravond, ik moet misschien mijn koffers pakken.
sta op om me thuis te laten gaan jongen
ik heb mijn gedachten zo bij elkaar, jongen het is gewoon niet goed
Ik heb de kracht niet om een goede liefde los te laten.
Maar ik heb nog nooit een man ontmoet die het naar me toe kon slaan zoals jij doet om me van huis te laten gaan jongen
Ik heb een voorproefje van verboden fruit.
En ik kan het niet loslaten.
Wat is het goede dat je met je meedraagt?
dat maakt dat een meisje zich een dwaas wil gedragen.
Ik heb die liefdestechniek die me echt gek maakt om jou een of twee keer per week te zien.het is gewoon niet genoeg.