Bonnie Franklin — Applause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Applause" van Bonnie Franklin.
Songteksten
What is it that we’re living for?
Applause, applause!
Nothing I know brings on the glow
Like sweet applause
You’re thinking you’re through
That nobody cares
Then suddenly you
Hear it starting
And somehow you’re in charge again
And life’s a ball
Trumpets all sing, life seems to swing
And you’re the king of it all, 'cause
You’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause, applause!
When I was eight I was in a school play
I’ll never forget it; I had one line to say
My big moment came
I said, «What ho! the prince!»
My sister applauded
I’ve been hooked ever since
It’s better than pot
It’s better than booze
A shot of applause will stamp out the blues
You work til you’re dead
It ain’t for the bread
Call me out of my head
Your bank account’s bare
Your cat has the flu
You’re losing your hair
Then you hear it
That happy sounds rolls over you
And just like that
Everything’s right, this is the night
Love hits you right where you’re at
'Cause you’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause
It’s wondrous applause
Thunderous applause
Beautiful, soaring, magnificent roaring
It’s better than pot, it’s better than booze
A shot of applause will stamp out the blues
Whatever you do you do better because
You’re doing it to the beat of applause!
And nothing can beat the beat of applause
When you hear it…
Why do we work our asses off?
What is it for?
Pains disappear
Soon as you hear
That happy audience roar, 'cause
You’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause, applause!
Songtekstvertaling
Waar leven we voor?
Applaus.
Niets wat ik weet brengt de gloed op.
Zoals zoet applaus
Je denkt dat je klaar bent.
Dat niemand erom geeft.
Dan plotseling je
Hoor het beginnen
En op een of andere manier heb jij weer de leiding.
En het leven is een bal
Trompetten zingen, het leven lijkt te swingen
En jij bent de koning van alles, want
Je hebt een voorproefje gehad van
Het geluid dat liefde zegt:
Applaus, applaus, applaus!
Toen ik acht was, speelde ik op school.
Ik zal het nooit vergeten.
Mijn grote moment kwam
Ik zei, "Wat ho! de prins!»
Mijn zus applaudisseerde.
Ik ben sindsdien verslaafd.
Het is beter dan wiet.
Het is beter dan drank.
Een applaus zal de blues uit de weg ruimen.
Je werkt tot je dood bent.
Het is niet voor het brood.
Bel me uit m ' n hoofd.
Je bankrekening is leeg.
Je kat heeft griep.
Je verliest je haar.
Dan hoor je het.
Dat vrolijke geluid rolt over je heen
En zomaar.
Alles is goed, Dit is de nacht
Liefde raakt je precies waar je bent
Want je hebt een voorproefje gehad van
Het geluid dat liefde zegt:
Applaus, applaus
Het is wonderbaarlijk applaus.
Donderend applaus
Prachtig, stralend, prachtig brullend
Het is beter dan wiet, het is beter dan drank.
Een applaus zal de blues uit de weg ruimen.
Wat je ook doet, je doet het beter.
Je doet het met het applaus.
En niets kan de beat van applaus verslaan
Als je het hoort…
Waarom werken we ons kapot?
Waar is het voor?
Pijn verdwijnt
Zodra je het hoort
Dat blije publiek brult, want
Je hebt een voorproefje gehad van
Het geluid dat liefde zegt:
Applaus, applaus, applaus!