Bonfire — Proud Of My Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proud Of My Country" van Bonfire.
Songteksten
I was raised in a smalltown — just a little German boy
I didn’t care about history — I just cared about my toys
I never felt responsible — for what happened in a war
but they made me feeling guilty — even though I wasn’t born (that time)
I remember I was 18 — when I heard the Army call
and I learned a lot about killing man — and drinkin’alcohol
It was like a game of cowboys — the good against the bad
the others were the good guys — I was German — I was bad
Ain’t nothing wrong (tell me what’s wrong) — to love your home
like anyboy — in the world
Yesterday’s gone — and we belong
to a new generation — singin’this song (I'm singin’my song)
I said hey
I wanna be proud of my country
proud of it’s people (proud of it’s banner)
proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
proud I was born here
proud of Germany
Well, I made this trip to Vegas — with a friend of mine
some people heard we’re German — and they called us «Nazi swines»
Do you think it’s fair to blame me — for the things I haven’t done
so tell me how long — will this be going on I wanna know — if you don’t know
that you’re hurting me and my country
Yesterday’s gone and we belong
to a new german nation — who has found it’s home
I said hey
I wanna be proud of my country
proud of it’s people
proud to be free
I said hey
I wanna be proud of my country
proud I was born here
proud to live in Germany
Freedom of mind — Freedom of speech
Freedom to everyone in the world
Freedom to live — Freedom to teach
Freedom of religion — and Freedom to each
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in een kleine stad, gewoon een kleine Duitse jongen.
Ik gaf niet om geschiedenis — Ik gaf alleen om mijn speelgoed
Ik voelde me nooit verantwoordelijk voor wat er in een oorlog gebeurde —
maar ik voelde me schuldig, ook al was ik niet geboren.)
Ik weet nog dat ik 18 was toen ik het leger hoorde roepen.
en ik heb veel geleerd over het doden van mensen-en drinken van alcohol
Het was als een spel van cowboys-het goede tegen het slechte
de anderen waren de goeien-ik was Duits - Ik was slecht
Er is niets mis (vertel me wat er mis is) - om van je huis te houden
zoals anyboy-in de wereld
Gisteren is weg - en we horen
op een nieuwe generatie-dit lied zingen)
Ik zei hey
Ik wil trots zijn op mijn land.
trots op het is mensen (trots op het banner)
trots om vrij te zijn
Ik zei hey
Ik wil trots zijn op mijn land.
ik ben trots dat ik hier geboren ben.
trots op Duitsland
Ik ben naar Vegas geweest met een vriend van me.
sommige mensen hoorden dat we Duits zijn en ze noemden ons "Nazi zwijnen"»
Denk je dat het eerlijk is om mij de schuld te geven voor de dingen die ik niet gedaan heb?
hoe lang gaat dit nog door?
dat je mij en mijn land pijn doet.
Gisteren is weg en we horen thuis
op een nieuwe Duitse natie-die het thuis gevonden heeft
Ik zei hey
Ik wil trots zijn op mijn land.
daar zijn mensen trots op.
trots om vrij te zijn
Ik zei hey
Ik wil trots zijn op mijn land.
ik ben trots dat ik hier geboren ben.
trots om in Duitsland te wonen
Vrijheid van denken - Vrijheid van meningsuiting
Vrijheid voor iedereen in de wereld
Vrijheid om te leven-vrijheid om te onderwijzen
Vrijheid van godsdienst - en vrijheid voor ieder