Boney M. — We Kill the World (Don't Kill the World) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Kill the World (Don't Kill the World)" van Boney M..
Songteksten
I see mushrooms, atomic mushrooms
I see rockets, missiles in the sky
Day by day, more and more
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, poor world
Concrete’s rising up
Where yearerday was park
You heard the robin’s song
Heavy tractor runs
Where air was clean and cool
Make money, bringing fuel
Where will this lead to
And what is this good for?
A poor world, poor world
Fishes doomed to die
As people live close by
And oaktree falls with moon
Parking lots will come
With flowerfields were bright
As junkyard covers sight!
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, is hurting bad
Poor world, is doomed to die
We kill the world
Kill the world
We surely do
In peace we do!
We kill the world
Kill the world
'cause we don’t know
What we are doing!
We kill it
One by one
Don’t realize!
And nuclear piles stand like monuments
Of destruction throughout over the country
Promenades must go
So cars can drive in row
New fact’ry towers tall
Farmhouse had to fall
No flowers in the air
Pollution everywhere
Where will this lead to
And what is this good for?
A poor world, poor world
Oceans in despair
There’s rubbish everywhere
The seaweed chokes in mud
Nature’s had her lot
With nuclear waste and rot
And mushrooms bloom as clouds
Where will this lead to
And what is this good for?
Poor world, is hurting bad
Poor world, is doomed to die
We kill the world…
Don’t kill the world
Don’t let her down
Do not destroy basic ground
Don’t kill the world
Our means of life
Lend ear to nature’s cry
Don’t kill the world
She’s all we have
And surely is worth to save
Don’t let her die
Fight for her trees
Pollution robs air to breathe
Don’t kill the world
Help her survive
And she’ll reward you with life
And don’t just talk
Go on and do the one, who wins is you
Cherish the world
A present from god
On behalf of all creatures
Made by the lord
Care for the earth
Foundation of life
Slow progress down help her survive
Songtekstvertaling
Ik zie paddenstoelen, atomische paddenstoelen.
Ik zie raketten, raketten in de lucht
Dag na dag, meer en meer
Waar zal dit toe leiden
En waar is dit goed voor?
Arme wereld, arme wereld
Beton stijgt op.
Waar yearerday park was
Je hoorde het liedje van robin.
Zware trekkers
Waar de lucht schoon en koel was
Geld verdienen, brandstof meenemen.
Waar zal dit toe leiden
En waar is dit goed voor?
Een arme wereld, arme wereld
Vissen gedoemd te sterven.
Als mensen in de buurt wonen
En oaktree valt met de maan
Er komen parkeerplaatsen.
Met flowerfields waren fel
Zoals schroothoop zicht bedekt!
Waar zal dit toe leiden
En waar is dit goed voor?
Arme wereld, doet pijn.
Arme wereld, is gedoemd te sterven
We doden de wereld
Dood de wereld
Zeker weten.
In vrede doen we dat!
We doden de wereld
Dood de wereld
want we weten het niet.
Wat we doen!
We doden het.
Eén voor één.
Dat Weet ik niet.
En nucleaire palen staan als monumenten
Van vernietiging over het hele land
Promenades moeten weg.
Zodat Auto ' s op rij kunnen rijden.
New fact'ry towers tall
Boerderij moest vallen
Geen bloemen in de lucht
Vervuiling overal
Waar zal dit toe leiden
En waar is dit goed voor?
Een arme wereld, arme wereld
Oceanen in wanhoop
Er is overal rommel.
Het zeewier stikt in modder.
De natuur heeft haar lot gehad.
Met kernafval en rot
En paddenstoelen bloeien als wolken
Waar zal dit toe leiden
En waar is dit goed voor?
Arme wereld, doet pijn.
Arme wereld, is gedoemd te sterven
We doden de wereld…
Dood de wereld niet.
Stel haar niet teleur.
Vernietig basisgrond niet
Dood de wereld niet.
Onze manier van leven
Luister naar de schreeuw van de natuur
Dood de wereld niet.
Ze is alles wat we hebben.
En het is zeker de moeite waard om te redden.
Laat haar niet sterven.
Vecht voor haar bomen.
Vervuiling ontneemt lucht om in te ademen
Dood de wereld niet.
Help haar te overleven.
En ze zal je belonen met het leven
En niet alleen praten.
Ga door en doe de ene, wie wint ben jij
Koester de wereld
Een geschenk van god
Namens alle schepselen
Gemaakt door de Heer
Zorg voor de aarde
Basis van het leven
Vertraag de vooruitgang. help haar te overleven.