Bone Thugs-N-Harmony — What About Us? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About Us?" van Bone Thugs-N-Harmony.
Songteksten
Its for my, incarcerated niggaz
That stuck in the pin they coming home
Gotta stay strong cause you aint alone
Remember you always got love from home
They steal this pain and may not know it
I’m a boy and I gotta show it I hear them cries from the babies
I wish they had a chance don’t wanna blow it But unemployed for all the little girls and boys
You got’sa, love your mom and daddy
And make them wonder why you give them ploys
Oh boy, its getting deep but more expensive then ever cheap
But what about that little nigga running the streets
Making a living through his beats
What about these whack ass politicians
They don’t care if we live or die
What about that elderly barely breathing, gotta survive on SSI
They say America, it’s the land of the free and home of the brave
Its mass hysteria, so bring your knees and hope we can fight
And if bury us, at least we can live as we believe
Dog aint ever gonna break our pride
Aint nothing you can do to keep us weak
And all of my soldiers come together
Get on your feet and get ready to bust
What about this war against terrorism (fuck that)
And what about this war against us What about them thugs that’s dead and gone
What about them thugs that aint even grown
What about them thugs that out here lost
And aint ever gonna find their way home
Suspicion got you furious, so grab your shit and listen up Its violence and violence, it’s the only way their gonna respect us If its this system, in the ghetto back far to one place one time
Know we gone, how they sleep at night if they know they be lying
This shit we deal wit', we young black and fit less
Living in the ghetto to ghetto and ghetto
to ghetto cause ghetto is all we know
They beat us down for dumb shit, they lock us up for dumb shit
Find out that I’m innocent and still gotta fight for money they owe me And they wonder why we riot in the damn streets
They can’t hold us down we getting all that money
And watch what I tell ya, everybody wants some
how they get it they don’t care
Try to kick it when you spittin' real smooth
But they listening in my business trying to fuck up my move
Dead niggaz I’ve been to war
Been tall with shit I seen it all
Like soap operas from ghetto stars
I can tell when rappers getting bored, really
Sometimes she a bitch sometimes my lady
And times when niggaz die she help like I was a baby
The simplest things in life were always the best
Breathing you ass back inhaling when chronic in your chest
Hey somebody call my momma and help me one more time
Before I die my momma she carry me no comma
Niggaz bitches and drama
I recollect walking and stoppin'
Cops not even checking on me, juvenile delinquent
And baby y’all be respecting me The B.O. it taking me in Whether we saving fuck the last thing we did
And let the cops see all the shit that I did
Like spittin' on them foxies skied up In the palm of my dick
This is the life that I love
This is the life that I live
And it’s a life full of lust nigga
My partner called me after court
They said they got 25 to life just for slingin' some dope
They making some cheese just to feed their folks
And they like somebody won’t go home
Its sad cause its sadder for us to get caught up by the po-po fo sho'
And what about our boys and young girls
In their wicked young world
Coming to school wit' heaters bustin' their teachers
Whatever happened to family and humanity we posses
What about our babies, that struggling in this mess, don’t strees
Crooked coppers scaring the niggaz off in the hood
What about them niggaz that get blown off this block if they good
See most of the niggaz still on the street
Still struggling and hustlin' trying to get something eat
Some of them resting in piece and some will never get free
Bone Thug gotta show love, keep it real and really real
And let 'em know about us What about us?
Songtekstvertaling
Het is voor mijn, opgesloten niggaz
Dat zat vast in de pin. ze kwamen thuis.
Je moet sterk blijven, want je bent niet alleen.
Vergeet niet dat je altijd liefde van thuis kreeg
Ze stelen deze pijn en weten het misschien niet.
Ik ben een jongen en ik moet het laten zien Ik hoor ze huilen van de baby ' s
Ik wou dat ze een kans hadden om het niet te verknallen maar werkloos voor alle kleine meisjes en jongens
Hou van je ouders.
En laat ze zich afvragen waarom je hen bedriegt.
Oh boy, het wordt diep maar duurder dan ooit goedkoop
Maar hoe zit het met die kleine neger die de straat runt?
Een brood verdienen door zijn beats
Hoe zit het met die gestoorde politici?
Het maakt ze niet uit of we leven of sterven.
Hoe zit het met die ouderen die nauwelijks ademen, moeten overleven op SSI
Ze zeggen Amerika, het is het land van de vrijheid en het thuis van de dapperen
Zijn massahysterie, dus laat je knieën zakken en hoop dat we kunnen vechten
En als we begraven worden, kunnen we tenminste leven zoals we geloven.
Dog aint zal ooit onze trots breken
Niets wat je kunt doen om ons zwak te houden.
En al mijn soldaten komen samen
Sta op en maak je klaar om te breken.
Hoe zit het met deze oorlog tegen het terrorisme?)
En hoe zit het met deze oorlog tegen ons en die misdadigers die dood en verdwenen zijn?
Hoe zit het met die schurken die nog niet gegroeid zijn?
Hoe zit het met die schurken die hier verloren hebben?
En zal nooit hun weg naar huis vinden
Achterdocht maakte je woedend, dus pak je spullen en luister naar zijn Geweld en geweld, Het is de enige manier waarop ze ons gaan respecteren als het dit systeem is, in het getto ver terug naar een plek een keer
Weet dat we weg zijn, hoe ze ' s nachts slapen als ze weten dat ze liegen.
Deze shit waar we mee te maken hebben, wij zijn jong zwart en passen minder
Wonen in het getto naar het getto en het getto
naar het getto want ghetto is alles wat we weten
Ze slaan ons in elkaar voor domme dingen, ze sluiten ons op voor domme dingen.
Zoek uit dat ik onschuldig ben en nog steeds moet vechten voor geld dat ze me schuldig zijn en ze vragen zich af waarom we rellen in de straten
Ze kunnen ons niet tegenhouden. we krijgen al dat geld.
En let op wat ik zeg, iedereen wil wat.
hoe ze het krijgen kan ze niet schelen
Probeer het te schoppen als je heel glad spuugt.
Maar ze luisteren in mijn zaken en proberen mijn beweging te verpesten.
Ik ben in oorlog geweest.
Ik heb alles gezien.
Zoals soaps van ghetto sterren
Ik weet wanneer rappers zich vervelen.
Soms is ze een kreng, soms mijn Vrouwe.
En als niggaz sterft, helpt ze me als een baby.
De eenvoudigste dingen in het leven waren altijd de beste
Adem je kont terug inademen als je chronisch in je borst zit.
Bel M ' n moeder en help me nog een keer.
Voor ik sterf, draagt ze me geen komma.
Negerz bitches en drama
Ik herinner me lopen en stoppen.
De politie controleert me niet eens, jeugdige delinquent.
En schatje, jullie respecteren me. het neemt me in beslag, of we het laatste redden wat we deden.
En laat de politie zien wat ik allemaal gedaan heb.
Zoals spugen op die Foxy ' s skied up In The palm of my dick
Dit is het leven waar ik van hou
Dit is het leven dat ik leef
En het is een leven vol lust nigga
Mijn partner belde me na de rechtbank.
Ze zeiden dat ze 25 jaar tot levenslang kregen omdat ze drugs slingerden.
Ze maken kaas om hun ouders te voeden.
En ze willen niet dat iemand naar huis gaat.
Het is triest omdat het droeviger voor ons is om gevangen te raken door de po-po fo sho'
En hoe zit het met onze jongens en jonge meisjes
In hun slechte jonge wereld
Naar school komen met' kachels die hun leraren afmaken'
Wat er ook met familie en menselijkheid gebeurd is, Wij bezitten
Hoe zit het met onze baby ' s, die worstelen in deze rotzooi, niet strees
Corrupte agenten die de negers afschrikken in de buurt.
Hoe zit het met die negers die van dit blok worden geblazen als ze goed zijn?
Zie de meeste negers nog op straat.
Nog steeds aan het worstelen en hustlin' proberen om iets te eten
Sommigen rusten heel en sommigen komen nooit vrij.
Bone Thug moet liefde tonen, het echt en echt houden
En hoe zit het met ons?