Bone Thugs-N-Harmony — T.H.U.G.S songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.H.U.G.S" van Bone Thugs-N-Harmony.
Songteksten
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
And I believe,
That we must confront the past,
In order to capitalize on the future,
Because in our present times and turmoil,
It is inevitable, (we gon’do)
Focus! did hear what I said?
I said focus, on our children.
We must concentrate on education,
And provide not only mental development,
But physical development,
So that we can stand united,
And kick our enemies’ass! (Yeaa!)
Can I get a witness?
Now, time is of the essence,
So stand tall, chest out, chin up,
Proud to be a part of this nation of thugs, (Yeah, yeah)
And remember one thing: that the clock is tickin'(Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
First off, I wanna know, how many people really beleive in the Lord,
Because if ya don’t,
I think you need to start answering the action,
Because what I’m bout to say is just real, it’s too real,
Like me and my thugs, Bone Thugs, ya know what I’m sayin?
Ayy, why everytime we get mad?
I mean when we get mad,
Why we tear Bone shit?
That don’t make no damn sense.
We gotta get it together, ya know what I’m sayin?
Woo!
I think I do everything for my babies cause I love my children.
I brought them here,
I give them my gene’ip cause they mine.
We bringin you to thug nation,
An organization of nothin but thugs! Nothin but thugs! (Yeah, yeah)
We are, we are, the thug, nation! (Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Souljas, all places due to the gate.
First and foremost,
I would like to read to you out of the book of Babylon.
Chapter one: it is written in brail.
What you feel tonight, is not just anger my children,
It is not just depression,
It is not confusion, it is seclusion.
From the same ghetto in which we have been institutionalized in have become our
training camps.
If the minister of defense is here to you tonight,
To tell you that the target is no longer our brothers and sisters,
It is no longer our children.
Tonight is not the beginning,
It is the rejuvination of a revolution,
The revolution that our mothers and our fathers have abandoned us.
So I will struggle with you,
I will take counsel with you,
I will eat with you,
And may God be with all of us souljas.
I said may God be with all of us souljas.
For without we ain’t think none of this would be possible.
Without further adue, I bring to you:
Chief Leathaface, my friend, and your chief:
Now where my thugs at?
I said where my God damn thugs at?
Now what we tryin to organize here today,
Is more than just a gang of niggas.
We tryin to organize more than just a posse of niggas.
We tryin to organize a God damn army.
Now we didn’t think we gon’keep it real,
But these other bitch niggas keep it fake.
We gon’let them motherf**kers know what’s goin on down here in the God damn
streets.
Can I get a hell yea? (Hell muthaf**kin yea!)
Now I gotta explain the mission is to make money,
The enemy is the police, mista fed, mista CIA,
Mista wanna see your thug ass in jail.
I think it’s time we start patrollin the pigs,
And let them see how it feels to be up under surveillance,
Let them see how it feels to have they phone tapped,
Let them see how it feels to have a strange car outside your mothaf**kin house,
(Yeah, yeah)
We got to rock. (Yeah, yeah)
Even though I’m makin money,
Even though I’m makin money,
(Gotta do, gotta struggle, gotta hustle, gotta do what I do…)
Even though I’m makin money…
Songtekstvertaling
Ja, Ja.
Ja, Ja.
Ook al verdien ik geld.,
Ook al verdien ik geld.,
(Moet doen, moet vechten, moet opschieten, moet doen wat ik doe…)
En ik geloof,
Dat we het verleden moeten confronteren.,
Om te profiteren van de toekomst,
Want in onze huidige tijden en onrust,
Het is onvermijdelijk.)
Focus! hoorde je wat ik zei?
Ik zei focus, op onze kinderen.
We moeten ons concentreren op onderwijs.,
En zorgen niet alleen voor mentale ontwikkeling,
Maar fysieke ontwikkeling,
Zodat we verenigd kunnen zijn.,
En onze vijanden een schop onder hun kont geven! Ja!)
Kan ik een getuige krijgen?
De tijd dringt.,
Dus sta rechtop, borst vooruit, kin omhoog,
Trots om deel uit te maken van deze natie van misdadigers, (Yeah, yeah)
En onthoud één ding: dat de klok tikt.)
Ook al verdien ik geld.,
Ook al verdien ik geld.,
(Moet doen, moet vechten, moet opschieten, moet doen wat ik doe…)
Ten eerste wil ik weten hoeveel mensen echt geloven in de Heer.,
Want als je dat niet doet,
Ik denk dat je moet beginnen met het beantwoorden van de actie,
Want wat ik nu ga zeggen is gewoon echt, het is te echt.,
Zoals ik en mijn schurken, Bottenschurken, snap je wat ik bedoel?
Ayy, waarom elke keer als we boos worden?
Ik bedoel als we boos worden.,
Waarom scheuren we Botstront?
Dat slaat nergens op.
We moeten het samen doen, snap je wat ik bedoel?
Woo!
Ik denk dat ik alles doe voor mijn baby ' s omdat ik van mijn kinderen hou.
Ik heb ze hier gebracht.,
Ik geef ze mijn gen omdat ze van mij zijn.
We brengen je naar thug nation,
Een organisatie van niets anders dan boeven! Niets dan boeven! (Ja, ja)
Wij zijn, wij zijn, de schurk, natie! (Ja, ja)
Ook al verdien ik geld.,
Ook al verdien ik geld.,
(Moet doen, moet vechten, moet opschieten, moet doen wat ik doe…)
Souljas, alle plaatsen door de poort.
Eerst en vooral,
Ik wil u voorlezen uit het boek Babylon.
Hoofdstuk één: het is geschreven in brail.
Wat je vanavond voelt, is niet alleen mijn kinderen boos maken.,
Het is niet alleen depressie,
Het is geen verwarring, het is afzondering.
Uit hetzelfde getto waarin we zijn geïnstitutionaliseerd zijn onze
trainingskamp.
Als de minister van Defensie vanavond bij u is.,
Om je te vertellen dat het doelwit niet langer onze broeders en zusters zijn.,
Het zijn niet langer onze kinderen.
Vanavond is niet het begin.,
Het is de verjonging van een revolutie.,
De revolutie die onze moeders en vaders ons in de steek hebben gelaten.
Dus Ik zal met je worstelen.,
Ik zal je raad geven.,
Ik zal met je eten.,
En moge God met ons allen souljas zijn.
Ik zei dat God met ons allen souljas mag zijn.
Want zonder ons zou dit allemaal niet mogelijk zijn.
Zonder verder oponthoud, breng ik u:
Chief Leathaface, mijn vriend, en uw chef:
Waar zijn mijn misdadigers?
Ik zei waar mijn verdomde schurken zijn?
Wat we hier vandaag proberen te organiseren,
Het is meer dan een bende negers.
We proberen meer te organiseren dan alleen een groep negers.
We proberen een leger te organiseren.
We dachten niet dat we het echt zouden houden.,
Maar die andere nikkers houden het nep.
We laten ze weten wat er hier aan de hand is.
straat.
Kan ik een hel krijgen? (Hell muthaf**kin ya!))
Nu moet ik uitleggen dat de missie is om geld te verdienen.,
De vijand is de politie, mista fed, mista CIA.,
Mista wil je in de gevangenis zien.
Ik denk dat het tijd is om de varkens te patrouilleren.,
En laat ze zien hoe het voelt om onder toezicht te staan.,
Laat ze zien hoe het voelt om te worden afgeluisterd,
Laat ze zien hoe het voelt om een vreemde auto te hebben buiten je mothaf * * kin huis,
(Ja, ja)
We moeten rocken. (Ja, ja)
Ook al verdien ik geld.,
Ook al verdien ik geld.,
(Moet doen, moet vechten, moet opschieten, moet doen wat ik doe…)
Ook al verdien ik geld.…